Eksempler på brug af Sont régulièrement contrôlés på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les opérateurs sont régulièrement contrôlés.
Alle leverandører kontrolleres jævnligt.Nous portons une attention particulière à la qualité de nos produits qui sont régulièrement contrôlés.
Les logements sont régulièrement contrôlés par notre école.
Indkvarteringen kontrolleres regelmæssigt af vores skoler.Environ 185 points de prélèvement sont régulièrement contrôlés.
Omkring 185 målepunkter kontrolleres regelmæssigt.Nos fournisseurs sont régulièrement contrôlés suivant le système de qualité HACCP.
Vores leverandører kontrolleres regelmæssigt via kvalitetssystemet HACCP.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aide à contrôlercapacité de contrôlerpossibilité de contrôlerétudes contrôléesenvironnement contrôlésubstances contrôléesdroit de contrôlercontrôler la qualité
contrôler la quantité
capacité à contrôler
Mere
Bien entendu, ces ressorts de suspension répondent à toutes les exigences et sont régulièrement contrôlés par Carpardoo.
Disse styreenheder opfylder naturligvis alle krav og kontrolleres jævnligt af Carpardoo.Ils sont régulièrement contrôlés tout au long du processus de fabrication pour assurer la performance, la fiabilité et la sécurité.
De kontrolleres regelmæssigt gennem hele fremstillingsprocessen for at sikre optimal ydelse, pålidelighed og sikkerhed.Cela signifie que ces pièces sont régulièrement contrôlés, fixés, et nettoyés.
Nous les avons soigneusement choisis et mandatés;ils se tiennent à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
Disse er omhyggeligt udvalgt og bestilt af os,de er bundet til vores anvisninger og bliver regelmæssigt kontrolleret.Je voudrais vous assurer quetous les fonds distribués sont régulièrement contrôlés et qu'aucune irrégularité n'a été enregistrée à ce jour.
Jeg vil gerne forsikre Dem om, atalle de tildelte midler kontrolleres regelmæssigt, og at der indtil videre ikke er opdaget uregelmæssigheder.Ils ont été sélectionnés avec soin et mandatés par nous,sont soumis à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
Disse er blevet omhyggeligt udvalgt og bestilt af os,er bundet af vores instruktioner og kontrolleres jævnligt.Comme les produits qui portent le V- Label sont régulièrement contrôlés par des organismes indépendants, j'ai maintenant la certitude que ces produits sont vraiment véganes ou végétariens.
Da produkter, der bærer V-Label, regelmæssigt kontrolleres af uafhængige organer, har jeg nu pålidelig sikkerhed for, at disse produkter virkelig er veganske eller vegetariske.Bien entendu, ces composants répondent à toutes les exigences et sont régulièrement contrôlés par notre service qualité.
Naturligvis opfylder disse termostater også alle krav og kontrolleres jævnligt af vores kvalitetsstyring.Ces prestataires ont été soigneusement sélectionnés et sollicités par nous- mêmes.Ils sont aussi tenus de respecter nos consignes et sont régulièrement contrôlés.
De er omhyggeligt udvalgt til atudføre vores ordrer og er bundet af vores anvisninger og kontrolleres regelmæssigt.Les athlètes professionnels en Europe sont régulièrement contrôlés pour le dopage, sans l'utilisation d'agents masquants Rexobol- 50 n'est pas recommandé, car la dernière technologie peut détecter des traces de la substance dans le sang pendant un an après la dernière utilisation.
Professionelle sportsudøvere i Europa kontrolleres regelmæssigt for doping, uden brug af maskering agenter Rexobol-50 anbefales ikke, da den nyeste teknologi kan afsløre spor af stoffet i blodet til et år efter sidste brug.Ils ont été sélectionnés avec soin et mandatés par nous,sont soumis à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
De er omhyggeligt udvalgt til at udføre vores ordrer oger bundet af vores anvisninger og kontrolleres regelmæssigt.Les sportifs professionnels en Europe sont régulièrement contrôlés pour le dopage, sans l'utilisation d'agents masquants non recommandés, le Rexobol- 50, car les dernières technologies permettent de déterminer la substance dans leur sang pendant un an après la dernière utilisation.
Professionelle sportsudøvere i Europa kontrolleres regelmæssigt for doping, uden brug af maskering agenter Rexobol-50 anbefales ikke, da den nyeste teknologi kan afsløre spor af stoffet i blodet til et år efter sidste brug.Nous avons personnellement cherché tous les logements que nous proposons à nos invités et ceux- ci sont régulièrement contrôlés.
Alt vedrørende privat indkvartering, som vi tilbyder vore gæster, har vi udvalgt personligt til dig, og værtsfamilierne bliver regelmæssigt kontrolleret.Tout au long des six mois de séchage, il est important que les anchois don't sec,de sorte bacs sont régulièrement contrôlés et complété avec des brou.
Hele seks måneders hærdning proces, det's vigtigt, at ansjoser don' t tørre ud,så badekar kontrolleres regelmæssigt og toppet op med frisk Brou.Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins,sont tenus de se conformer à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
Disse er blevet nøje udvalgt og bestilt af os,de er bundet af vores instruktioner og kontrolleres regelmæssigt.Les pièces en plastique, qui sont toutes fabriqués dans nos propres sites de production etachetés auprès de fournisseurs extérieurs, sont régulièrement contrôlés pour éviter les matériaux défectueux.
Plastdele, som både fremstilles i vore egne produktionsanlæg ogkøbes fra eksterne leverandører, kontrolleres regelmæssigt for beskadigede materialer.Ces derniers ont été scrupuleusement sélectionnés et mandatés par nos soins,ils sont tenus de respecter nos directives et sont régulièrement contrôlés.
Disse, Ils sont liés par contrat à nos consignes, disposent de mesures techniques etorganisationnelles appropriées pour protéger les droits des personnes concernées et sont régulièrement contrôlés par nos soins.
De er kontraktmæssigt bundet til vores ordrer; de råder over egnede tekniske ogorganisatoriske midler til at beskytte rettighederne af de pågældende personer og kontrolleres regelmæssigt af os.Ils sont liés par contrat à nos consignes, disposent de mesures techniques etorganisationnelles appropriées pour protéger les droits des personnes concernées et sont régulièrement contrôlés par nos soins.
De er kontraktligt bundet af vores anvisninger, råder over de fornødne tekniske ogorganisatoriske foranstaltninger til at beskytte de berørte personers rettigheder og kontrolleres regelmæssigt af os.Les cultures sont régulièrement contrôlées, humidifiées et aérées.
Afgrøder kontrolleres regelmæssigt, fugtes og luftes.Toutes les mesures prises sont régulièrement contrôlées et améliorées en continu.
Alle procedurer kontrolleres regelmæssigt og forbedres kontinuerligt.La qualité des produits est régulièrement contrôlée.
Kvaliteten af vores produkter kontrolleres jævnligt.La quantité des emballages est régulièrement contrôlée et réduite.
Emballeringen kontrolleres regelmæssigt og minimeres.Chaque phase du processus de fabrication est régulièrement contrôlée par des instances indépendantes.
Alle faser i fremstillingsprocessen kontrolleres regelmæssigt af uafhængige kontrolinstanser.Par conséquent, toutes ces machines doivent être régulièrement contrôlées et les substances combustibles et les substances nocives protégées dans un certain type.
Derfor bør hver maskine kontrolleres regelmæssigt og brændbare stoffer og store stoffer i en bestemt type sikres.
