Eksempler på brug af Soucis financiers på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fin vos soucis financiers.
Vous êtes à l'abri des soucis financiers.
Så er du sikret imod økonomiske bekymringer.Des soucis financiers?- Non?
Vivre sa vie sans soucis financiers.
Leve et liv uden økonomiske bekymringer.Mais, même dans les pays plus nantis, ce principe peut aider à s'éviter bien des soucis financiers.
Men det samme princip kan også hjælpe folk i de mere velstående lande til at undgå store økonomiske problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
seul soucisoucis quotidiens
soucis financiers
petit souciprincipal soucimême soucile seul soucigros soucisoucis techniques
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Fini vos soucis financiers.
Ende dine økonomiske bekymringer.Vous pourriez connaître quelques soucis financiers.
Man kan have mange økonomiske bekymringer.Finir vos soucis financiers.
Ende dine økonomiske bekymringer.Vous êtes préoccupé par des soucis financiers?
Føler du dig også plaget af økonomiske bekymringer?Finir vos soucis financiers.
Afslut dine økonomiske bekymringer.Vous êtes de la sorte mis à l'abri des soucis financiers.
Så er du sikret imod økonomiske bekymringer.Navré pour les soucis financiers au magazine dus à l'absence de Mikael.
Jeg beklager, hvis I har haft økonomiske problemer på tidsskriftet i Mikaels fravær.Profiter de la vie sans soucis financiers.
Leve et liv uden økonomiske bekymringer.Les Americans de New York empêtrés dans les soucis financiers sont contraints de vendre leur ailier gauche vedette Sweeney Schriner aux Maple Leafs de Toronto en l'échange de 3 autres joueurs.
The New York amerikanerne nedsunket i økonomiske bekymringer er tvunget til at sælge deres stjerne venstre fløj Sweeney Schriner Toronto Maple Leafs i bytte for tre andre spillere.Trouver des solutions à vos soucis financiers.
At finde løsninger på dine økonomiske problemer.Fin vos soucis financiers maintenant je peux sourire que Dieu craignant l'homme, qui avait obtenu £ € 220.000 et deux de mes collègues ont également reçu des prêts de cet homme, sans aucun problème.
Afslut dine økonomiske bekymringer nu kan jeg smile, at gudfrygtige mand, som havde sikret £ 220.000 € og to af mine kolleger også har modtaget lån fra denne mand, uden problemer.Terminez vos soucis financiers.
Afslut dine økonomiske bekymringer.N'en parlez pas à Madame.Elle déteste les soucis financiers.
Finissez vos soucis financiers.
Afslut dine økonomiske bekymringer.J'ai trouvé un autre moyen de régler mes soucis financiers.
Quoique je connaisse bien les soucis financiers des hôpitaux, ils doivent faire ce qui a été fait dans d'autres secteurs et trouver des moyens intelligents de réduire les coûts, d'améliorer la coordination des missions de leur personnel et de tirer davantage profit des équipements techniques.
Jeg kender sygehusenes finansielle problemer. De må imidlertid- som det gælder for andre områder- finde intelligente metoder til at spare omkostninger, koordinere indsatsen af deres kvalificerede personale bedre og udnytte teknikken bedre.Et je suis sûr que vous êtes au courant de leurs soucis financiers.
Jeg er sikker på, du kender til deres økonomiske problemer.Mesdames, j'aimerais vous présenter ma chère amie, Caroline Channing. Qui,à la lumière de ses récents et dramatiques soucis financiers m'a demandée d'adopter son cheval de compagnie blessé sur les conseils de mon employée de maison alcoolique, Max.
De damer, I skal møde min kære veninde Caroline Channing ogi lyset af hendes meget svære økonomiske problemer har hun bedt mig adoptere hendes skadede hest og det har min alkoholiserede tjener, Max.Maisi était issue d'une famille noble etn'avait jamais eu de soucis financiers.
Mistral kom fra en velsitueret familie ogled aldrig under økonomiske problemer.Vous y cotiserez en payant vos impôts. Plus de soucis financiers en étant malade.
De betaler som skatteydere, og det fritager Dem for økonomiske bekymringer under sygdom.".Votre temps à l'université devrait être agréable et enrichissante, etil est important qu'il ne soit pas gâché par des soucis financiers inutiles.
Din tid på universitetet skal være sjovt og givende, ogdet er vigtigt, at det ikke er ødelagt af unødvendige økonomiske bekymringer.Des confrontations avec les autres, des problèmes et des retards dans vos affaires,des incidents inattendus au cours de vos voyages, ou des soucis financiers peuvent faire partie des expériences que vous pourriez rencontrer.
Konfrontationer med andre mennesker, problemer og forsinkelser i forretningssager,uventede uheld på rejser eller økonomiske bekymringer kan være nogle af de oplevelser, du vil kunne få i øjeblikket.Vous avez des difficultés dans votre vie et des soucis financiers?
Har du svært ved at snakke om din økonomi og økonomiske bekymringer?Ils n'ont en général pas ou peu de soucis financiers.
Og der er som regel ingen eller kun få økonomiske problemer forbundet med dem.Il a été question d'infidélités, ainsi que de soucis financiers.- Merci.
Tak. er der nye detaljer om utroskab og økonomiske problemer.
