Eksempler på brug af Soucis techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelques petits soucis techniques.
Des soucis techniques au lancement.
Tekniske problemer i Startsag.Nous avons quelques soucis techniques.
Vi har nogle tekniske problemer.En raison de soucis techniques, la diffusion est annulée.
På grund af tekniske problemer er Live-opdateringen aflyst.Sebastian Vettel a eu des soucis techniques.
Også Sebastian Vettel havde tekniske problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
seul soucisoucis quotidiens
soucis financiers
petit souciprincipal soucimême soucile seul soucigros soucisoucis techniques
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Twitter: gros soucis techniques à l'échelle mondiale.
Twitter oplever tekniske problemer over hele verden.En traction à vapeur à cause de soucis techniques.
Med luftskibsbasen i Tønder, som følge af tekniske problemer.J'ai quelques soucis techniques en ce moment.
Jeg har en del tekniske problemer for tiden.Durant les deux derniers jours, il y a eu des soucis techniques.
Seneste par uger været ramt af tekniske problemer.On nous a également dit que les utilisateurs avec des soucis techniques prolongés sur ce VPN étaient en général remboursé — chaque requête est traitée individuellement par le service client, c'est donc la première chose à faire en cas de problème.
Vi blev også fortalt, at brugere som oplever længerevarende tekniske problemer med VPN, normalt får refundering. Det vi kan udlede er, at hver forespørgsel bliver behandlet individuelt af kundeservice, så at kontakte dem er første skridt.Allez, Kenny! Il semble que nous ayons quelques soucis techniques.
Det lader til, at vi har tekniske problemer. Kom nu, Kenny.Est- ce que tu as eu des soucis techniques à bord?
Men der var tekniske problemer om bord?Votre système de billetterie de conférence doit fonctionner avec tous ces éléments pour éviter des soucis techniques.
Dit konference billetsystem har brug for at arbejde sammen med dem alle, så du undgår tekniske problemer.Avant d'y parvenir, ils ont subi quelques soucis techniques avec leur voiture.
Desværre var der mange tekniske problemer med deres bil.Quelques cartes marines et guides nautiques, un robuste GPS qui vous donne votre position sans broncher à tout instant, eton garde le plaisir et la sécurité sans les soucis techniques.
Nogle søkort og guider, en robust GPS, der giver dig din position uden at blinke på alle tidspunkter, ogholde nydelse og sikkerhed uden tekniske problemer.Durant les deux derniers jours, il y a eu des soucis techniques.
Vi har desværre de seneste to dage været ramt af tekniske problemer.Aucun soucis technique.
Ingen tekniske problemer.Après un petit souci technique, la liaison avait été rétablie.
Efter lidt tekniske problemer var forbindelsen klar.Un souci technique.
Tekniske problemer.Paul di Resta a a abandonné à cause d'un souci technique.
Paul Di Resta udgik med to omgange tilbage af løbet, på grund af tekniske problemer.Petit souci technique, il va etre remis en ligne aujourd'hui!
Lille teknisk bekymring, vil det blive sat tilbage online i dag!C'est VRAIMENT un souci technique, tu n'as pas.
On a un souci technique qui se moque de la hiérarchie.
VI har et teknisk problem, og det er ligeglad med, hvem der er chef.Il se ne s'agit pas d'une volonté mais d'un souci technique.
Det er ikke en vilje, men en teknisk bekymring.Nelson Piquet a abandonné à cause d'un souci technique.
Og Jaguars Nelson Piquet udgik på grund af et teknisk problem.Oui mais nous sommes toujours bloqué par un souci technique sur cette Vitrine Cadeaux!!
Ja, men vi er stadig blokeret af et teknisk problem på denne gavevisning!!Il ne s'agit pas d'une disparition mais d'un souci technique.
Det er ikke en forsvinden, men et teknisk problem.Cela arrivait rarement età chaque fois c'était à cause d'un soucis technique.
Det sker igen og igen, ogoftes er det på grund af tekniske problemer.Hello il s'agit d'un souci technique qui affecte la mise à jour des parties gratuites….
Hej det er en teknisk bekymring, der påvirker opdateringen af de gratis spins….Il nous faudra néanmoins plusieurs jours avant de pouvoir affirmer avoir rattrapé le retard accumulé suite à un important souci technique, désormais résolu.
Men det vil tage os flere dage, før vi kan hævde at have gjort op for forsinkelsen akkumuleret efter en stor teknisk bekymring, nu løst.
