Hvad Betyder SOURCES D'ÉNERGIE FOSSILES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fossile energikilder

Eksempler på brug af Sources d'énergie fossiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'exploitation de sources d'énergie fossiles pourrait….
Vores forbrug af fossile brændstoffer KAN blive de….

Il en résulte une dépendance moindre de l'Europe et de l'économie européenne aux importations de sources d'énergie fossiles.
Det vil også reducere afhængigheden i EU og i EU's økonomi af importeret energi fra fossile kilder.

Les explosions de prix des sources d'énergie fossiles, du charbon et de l'acier en sont un exemple concret.
Priseksplosioner på fossile energikilder og på koks og stål er gode eksempler herpå.

Le pétrole, le gaz et le charbon sont des sources d'énergie fossiles.
Olie, gas og kul er fossile energikilder.

L'utilisation croissante des sources d'énergie fossiles augmentera les émissions de 5 millions de tonnes chaque année.
Den stigende anvendelse af fossile brændstoffer vil øge emissionerne med 5 mio. t om året.

Parallèlement à ces variations de prix, la question de la disponibilité des sources d'énergie fossiles se pose naturellement aussi.
Ud over disse prisbevægelser melder der sig naturligvis også spørgsmålet om de fossile energikilders disponibilitet.

Le programme comprend:- les sources d'énergie fossiles, limitées et très polluants lorsqu'ils sont utilisés comme source principale d'énergie électrique.
Programmet omfatter:- fossile energikilder, begrænsede og stærkt forurenende, når de anvendes som den vigtigste kilde til elektrisk energi.

Les biocarburants peuvent en principe contribuer de manière importante à réduire la dépendance de l'Europe à l'égard des sources d'énergie fossiles.
Biobrændstoffer kan i princippet yde et væsentligt bidrag til at reducere Europas afhængighed af fossile energikilder.

Deuxièmement, je voudrais signaler que pour autant qu'on puisse en juger, les sources d'énergie fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz resteront longtemps les énergies dominantes en Europe, pour ne pas parler du reste du monde.
For det andet vil jeg gerne gøre opmærksom på, at de fossile energikilder kul, olie og gas, så vidt det kan bedømmes, stadig vil være dominerende i lang tid også i Europa for slet ikke at tale om verden.

Deuxièmement, dans l'état actuel de nos connaissances, les énergies renouvelables ne peuvent totalement remplacer les sources d'énergie fossiles.
Med vores nuværende niveau af viden kan vedvarende energiformer for det andet ikke fuldstændigt erstatte fossile energikilder.

Dans ce discours, il avertissait des dangers d'un usage excessif des sources d'énergie fossiles, et pressait les pays producteurs et consommateurs de celles- ci à se réunir pour essayer de trouver des moyens d'en réduire l'usage.
I talen advarede han imod farerne ved et overforbrug af fossile brændstoffer, og opfordrede producent- og forbrugerlande til at gå sammen om at forsøge at udvikle metoder til reduktion af brugen af fossile brændstoffer..

Ce véhicule ouvre le champ des possibilités à long terme de basculer vers des carburants renouvelables, nous rendant moins dépendants des sources d'énergie fossiles.
Denne lastvogn åbner langsigtede muligheder for at skifte til vedvarende brændstoffer, så vi bliver mindre afhængige af fossile energikilder.

D'une part, selon certaines estimations, le contenu énergétique des réserves possibles dépasserait celui de toutes les réserves actuellement connues de sources d'énergie fossiles, mais d'autre part, il n'existe encore aucune certitude quant à leur exploitation(principe, technique, coûts).
På den ene side findes der skøn, hvorefter de mulige lagres energiindhold overstiger de nuværende kendte lagre af fossile energikilder; på den anden side har man absolut intet kendskab til udnyttelsesmulighederne(princippet, teknik, omkostninger).

En dehors du CO2, que devient la chaleur émise par les pots d'échappement, les radiateurs des moteurs, et toutes autres sources de chaleur issues de la combustion de sources d'énergie fossiles?
Bortset fra CO2, hvad sker der med den samlede varme fra udstødningsrør, generatorer og al anden varme fra forbrænding af fossile brændstoffer?

D'autre part, la politique énergétique de l'UE doit comprendre toutes les mesures nécessaires pour diminuer cette dépendance à long terme, notamment en utilisant plus efficacement toutes les sources d'énergie fossiles ainsi qu'en renforçant l'utilisation d'autres systèmes énergétiques telles que les énergies renouvelables- qu'il convient également de développer et de commercialiser- et l'énergie nucléaire.
EU's energipolitik bør på den anden side tage skridt til at mindske denne afhængighed på langt sigt, især i kraft af en mere effektiv udnyttelse af alle energikilder samt forstærket brug af alternative energisystemer som vedvarende energikilder- herunder disses udvikling og markedsintroduktion- og atomkraft.

Si nous voulons créer un marché pour l'énergie renouvelable, force est d'indiquer clairement quels sont les coûts engendrés par l'insoutenable dépendance actuelle à l'égard des sources d'énergie fossiles.
Hvis vi skal skabe et marked for vedvarende energi, skal udgifterne til den nuværende uholdbare afhængighed af fossile energikilder imidlertid vises tydeligt.

Par écrit.-(PT) Il s'agit d'un rapport très déséquilibré, malgré quelques modifications positives comparé aux rapports précédents, notamment qu'il reconnaît l'épuisement inévitable des sources d'énergie fossiles dans un futur proche- même si rien ne mentionne les prix élevés du pétrole- et qu'il reconnaît les dégâts environnementaux et sociaux associés aux biocarburants qui suscitent tant d'éloges.
Skriftlig.-(PT) På trods af nogle positive ændringer sammenlignet med tidligere betænkninger er dette en meget uafbalanceret betænkning, særligt fordi det i den indrømmes, at de fossile energikilder uundgåeligt vil løbe tør i nær fremtid- omend der ikke nævnes noget om høje oliepriser- og fordi det i den erkendes, at de nyligt guddommeliggjorte agrobrændstoffer forvolder miljømæssig og social skade.

Pour pouvoir évaluer le laps de temps pendant lequel le pétrole, le gaz naturel et le charbon conserveront leur place prédominante, il convient d'examiner le potentiel de ces sources d'énergie fossiles.
For at kunne evaluere hvor lang tid olie, naturgas og kul vil bevare deres dominerende stilling, bør man se nærmere på disse fossile energikilders potentiale.

Promouvoir des projets économiques durables en mobilisant des entrepreneurs soucieux de l'écologie et conscients des problèmes posés par le changement climatique et la réduction des sources d'énergie fossiles favorisera la protection de l'environnement.
Fremme af bæredygtige økonomiske projekter med grønne iværksættere, der er bevidste om de udfordringer, som er forbundet med klimaforandringer og svindende fossile energikilder, vil sætte spot på miljøbeskyttelse.

Du fait de son mode de production et de son caractère renouvelable, la tourbe peut être assimilée aux combustibles de biomasse, mais comme elle se renouvelle plus lentement que les autres, il faudrait créer pour elle une troisième catégorie, entre les sources d'énergie à renouvellement rapide et les sources d'énergie fossiles.
På grund af dannelsesmåden og den vedvarende karakter kan tørven medregnes blandt biomassebrændstoffer, men fordi den gendannes betydeligt langsommere end andre materialer, skal der skabes en ny tredje kategori mellem fossile energikilder og energikilder med hurtig regenerationsevne.

Grâce au rayonnement solaire, l'énergie issue de cette fusion est donc également la source de toute vie sur la terre, à la base par exemple de la croissance des plantes, de la formation des sources d'énergie fossiles mais aussi de la production de formes d'énergie renouvelables.
Hermed er fusionsenergi i form af solskin den afgørende energikilde for livet på Jorden- herunder planters vækst, dannelse af fossile energibærere samt udvinding af fornyelige energiformer.

L'utilisation efficace des sources d'énergies fossiles.
Effektiv anvendelse af fossile energikilder.

De plus, c'est la source d'énergie fossile la plus répandue dans le monde.
Desuden er det den mest udbredte fossile energikilde på verdensplan.

Les sources d'énergies fossiles sont limitées et très polluantes lorsqu'elles sont utilisées comme la principale source d'énergie.
Fossile energikilder, begrænsede og stærkt forurenende, når de anvendes som den vigtigste kilde til elektrisk energi.

Nous croyons en un avenir sans énergie fossile, où l'industrie et les ménages ont remplacé toutes les sources d'énergie fossile du sous- sol par des alternatives durables et écologiques.
Vi tror på en fossilfri fremtid, hvor industrien og husholdninger har erstattet al fossile energikilder fra undergrunden med bæredygtigt og grønt produceret alternativer.

Dans ce contexte, je pense que nous devrions rouvrir le débat sur le charbon, car il s'agit de la seule source d'énergie fossile dont nous disposons sur notre territoire.
I den sammenhæng bør vi også genoptage forhandlingen om kul, fordi det er vores eneste oprindelige fossile energikilde.

Il est clair pour chacun en Europe que le charbon est le seul combustible fossile, la seule source d'énergie fossile en Europe, et qu'il a donc une importance stratégique pour ces trois objectifs.
Det er klart for os alle i Europa, at kul er det eneste fossile brændsel, Europas eneste fossile energikilde, og at det derfor er af strategisk betydning for disse tre mål.

Le budget global prévu pour son application s'élève à 13 465 millions de DM, répartis en six volets principaux, à savoir: technologies nouvelles appliquées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation rationnelle; charbon et autres sources d'énergie fossile; nouvelles sources d'énergie(solaire, éolienne, etc.); cycle du combustible nucléaire et recherche en matière de sécurité des réacteurs; réacteurs avancés; fusion nucléaire contrôlée.
Det samlede budget til dets gennemførelse andrager 13 465 mio DM, som er fordelt på seks hovedområder, nemlig ny teknologi i forbindelse med energiforsyning og rationel energiudnyttelse; kul og andre fossile energikilder; nye energikilder(solenergi, vindenergi osv.); nukleart brændstofkredsløb og forskning i reaktorsikkerhed; avancerede reaktorer; kontrolleret nuklear fusion.

De toute façon, la proposition de règlement de la Commission confirme l'importance que nous accordons à la production propre, mais surtout l'importance du développement d'une technologie de charbon propre, permettant d'utiliser l'unique source d'énergie fossile, car l'Union européenne dispose de vastes réserves, et de promouvoir à l'échelle internationale la possibilité d'améliorer et de réduire les émissions.
Under alle omstændigheder bekræftes det i Kommissionens forslag til forordning, at det er vigtigt, at vi bidrager til den interne produktion, men især at det er vigtigt, at der udvikles en miljøvenlig kulteknologi, som kan gøre det muligt at bruge den eneste fossile energikilde, som EU har store reserver af, og på internationalt plan fremme muligheden for forbedringer og nedbringelse af emissionerne.

Le pays ne possède pas de sources d'énergie fossile.
Der findes ingen fossile energikilder i regionen.