Eksempler på brug af Souricière på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par une souricière.
Med en rottefæIde.Souricière efficace et hygiénique.
La salle est une souricière.
Rummet er som en musefælde.Il y a une souricière dans la maison, une souricière dans la maison!
Der er en musefælde i huset, en musefælde i huset!Et la torture à la Souricière?
Hvad med torturen i Mousetrap?Ceci est loin d'être une souricière humaine: le rongeur y meurt longtemps et douloureusement.
Dette er ikke et humant musefælde, gnaveren dør lang og smertefuldt i den.Je vous ai parlé de La Souricière?
Husker I, da jeg iscenesatte Musefælden?Une magnifique parabole sur la souris et la souricière vous fait penser à des choses simples mais importantes.
En vidunderlig lignelse om musen og musefarten gør dig til at tænke på enkle men vigtige ting.Le fromage est seulement dans une souricière.
Gratis ost, der kun er i en musefælde.Fromage dans la souricière Armageddon.
Gratis Ost i musefælde Armageddon Verdens undergang.En 1897, James Atkinson invente la souricière.
I 1897, James Atkinson opfandt musefæIden.La souricière d'un seau fonctionnera longtemps si l'appât est placé sur toute la circonférence de la bouteille.
En musefælde fra spanden vil arbejde langsomt, hvis agn er placeret rundt om hele omkredsen af flasken.Voici donc moins chers du fromage que dans une souricière.
Så billige ost kun i en musefælde.Au contraire, regarder la dette comme une souricière à la chose que vous voulez être le fromage délicieux appâter le piège.
Snarere ser på gæld som en musefælde med de ting du ønsker at være den lækre ost lokkemad fælden.Il nous a eus. Il nous a envoyés dans une souricière.
La souricière SuperCat peut être commandée auprès de nos partenaires ou vous pouvez l'obtenir directement depuis la boutique.
SuperCat musefælden kan købes hos vores samarbejdspartnere eller købes direkte fra onlinebutikken.Un fromage souris de manger de la souricière Sweat- shirts.
En mus spise ost fra musefælde Accessories.Mais comme vous le savez,le fromage gratuit- un signe clair de la présence d'une souricière.
Men som du ved,gratis ost- et klart tegn på tilstedeværelsen af en musefælde.Qu'est- ce que ce mot mystérieux- fromage"FreeStuff" dans une souricière ou une offre en effet avantageux?
Hvad betyder dette mystiske ord-"Freestuff" ost i en musefælde eller endog fordelagtige tilbud?Oui proposition mystérieuse, seulement besoin de se rappeler quele fromage gratuit uniquement dans une souricière.
Ja mystiske forslag, kun behøver at huske på, atden frie ost kun i en musefælde.Dans l'obscurité, il ne vit pas que la souricière qu'il avait attrapée était la queue d'un serpent venimeux qui le piquait rapidement à la jambe.
I mørket så han ikke, at den musfælde, han havde fanget, var halen af en giftig slange, der hurtigt satte ham i benet.Rappelez- vous que le fromage gratuit est seulement dans une souricière.
Husk at fri ost kun er i et musefælde.Lújar est niché dans un endroit étonnant(accessible par une belle souricière route, mais nécessite une conduite prudente, à prendre en considération pour les nuits d'être éteint).
Lújar er beliggende i et fantastisk sted(tilgås af en smuk vej musefælde men kræver forsigtig kørsel, at komme i betragtning til de nætter at være slukket).Mais comme vous le savez, le fromage gratuit est uniquement dans une souricière.
Men som du ved er fri ost kun i en musefælde.Cette nuit- là, la souris revint à la maison, inquiète, seule et triste,de faire face à la souricière du fermier, mais quand il arriva, il entendit un grand bruit, semblable à celui d'une souricière piégeant sa victime.
Den nat vendte musen tilbage til huset, bekymrede, alene og ked af det,for at møde landmandens musefælde, men da han ankom, hørte han en stor støj, som om en musefælde fangede sit offer.Qu'est- ce que les souris intelligentes font face à une souricière?
Hvad gør smarte mus gør, når de konfronteres med en musefælde?Une fois, la souris remarqua comment le propriétaire avait installé une souricière dans la grange.
Når musen har bemærket, hvordan ejeren opretter en musefælde i laden.À ce moment, il se demanda quelle sorte de nourriture pouvait être là, mais il fut terrifié lorsqu'il découvrit quece n'était pas de la nourriture, mais une souricière.
I det øjeblik tænkte han, hvilken slags mad der kunne være, men han var skræmt, da han opdagede, atdet ikke var mad, men en musefælde.Il se trouve que nous faisons confiance à l'Étaten quelque sorte pas utilisé, mais en disant quele fromage gratuit est uniquement dans une souricière, nous croyons à cent pour cent.
Det skete bare så vi har tillid til statenen eller anden måde ikke brugt, men at sige, atden frie ost er kun i en musefælde, mener vi hundrede procent.Je viens d'arriver à la partie la plus passionnante quand… j'espère que je ne donnerai pas trop d'indice si je dis quela réponse est une souricière!
Jeg er nået til den spændende del. Og uden at afsløre for meget kan jeg fortælle Dem, atsvaret er en rottefæIde.
