Hvad Betyder SOUS-SYSTÈMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• delsystemer
• undersystemer
• delsystemerne
• subsystemer

Eksempler på brug af Sous-systèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est composé de trois sous-systèmes.
Systemet består af tre undersystemer.

Ces sous-systèmes sont décrits à l'annexe II de cette directive.
Delsystemerne er beskrevet i direktivets bilag II.

Il est composé de trois sous-systèmes.
Det menneskelige system består af tre subsystemer.

Sous-systèmes ou composants de sécurité conformes qui présentent néanmoins un risque.
Delsystemer eller sikkerhedskomponenter, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko.

Bénéficier de tous les sous-systèmes d'impression.
Får fordel af alle udskrift- undersystemer.

Procédures d'évaluation particulières de sous-systèmes.
Særlige vurderingsprocedurer for delsystemer.

Optimisation de composants, de sous-systèmes et de systèmes complets.
Vi leverer generelle ydelser for komponenter, delsystemer og komplette systemer.

L'ensemble des systèmes se dissocie en sous-systèmes.
Alle systemer kan inddeles i delsystemer.

Ø La plate-forme se compose de tous les sous-systèmes qui permettent la charge d'exploitation.
Ø Platformen består af alle delsystemer, der tillader operativsystemet nyttelast.

Les écosystèmes aquatiques se composent de plusieurs sous-systèmes.
Akvatiske økosystemer består af adskillige delsystemer.

Règles relatives à la gestion des sous-systèmes par les États membres.
Bestemmelser vedrørende medlemsstaternes forvaltning af delsystemerne.

Il a vidé nos fonds pour de nouvelles usines, des outils, des sous-systèmes.
Han brugte al vores kapital på nye stoffer, udformninger, delsystemer.

Toutes les informations nécessaires sur les sous-systèmes ou composants de sécurité à fabriquer;
Alle nødvendige oplysninger om de delsystemer eller sikkerhedskomponenter, der skal fremstilles.

Les procédures ferroviaires spécifiques d'évaluation de la vérification«CE» des sous-systèmes;
De jernbanespecifikke procedurer for at vurdere»EF«-verifikationen af delsystemerne.

Précisent les exigences essentielles pour les sous-systèmes et leurs interfaces;
De præciserer de væsentlige krav for delsystemerne og deres grænseflader.

À cette fin, elle tient à jour, contrôle et gère les exigences correspondantes applicables aux sous-systèmes.
Med henblik herpå vedligeholder, overvåger og forvalter agenturet de tilsvarende krav vedrørende delsystemer.

Surveillance du marché de l'Union et contrôle des sous-systèmes et des composants de sécurité entrant sur le marché de l'Union.
Overvågning af EU-markedet og kontrol af delsystemer og sikkerhedskomponenter, der indføres på EU-markedet.

Il y a donc lieu d'établir un module définissant les principes et les conditions de la vérification"CE" des sous-systèmes.
Der skal derfor udformes et modul, som fastlægger principperne og betingelserne for EF-verifikation af delsystemer.

L'adresse des lieux où les sous-systèmes ou composants de sécurité sont conçus, fabriqués, inspectés et soumis aux essais;
Adressen, hvor delsystemerne eller sikkerhedskomponenterne er konstrueret, fremstillet, kontrolleret og afprøvet.

Technologie» de conception pour la configuration de circuits et sous-systèmes électriques blindés;
Konstruktions-"teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer;

Les sous-systèmes sont conformes aux STI; cette conformité est maintenue en permanence au cours de l'usage de chaque sous-système.
Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI'erne; overensstemmelsen skal opretholdes hele tiden under brugen af hvert delsystem.

Faire connaître l'état opérationnel des fonctions automatisées et des éléments, systèmes et/ou sous-systèmes intégrés;
At indikerer den operationelle status af automatiserede funktioner og integrerede komponenter, systemer og/eller undersystemer;

Tout système national des certifications peut être constitué de plusieurs sous-systèmes et inclure un cadre national des certifications;
Et nationalt kvalifikationssystem kan bestå af flere delsystemer og kan omfatte en national referenceramme for kvalifikationer.

Les STI ont une incidence directe ou potentielle sur le personnel intervenant dans l'exploitation et l'entretien des sous-systèmes.
TSI'er har direkte eller potentielle virkninger for det personale, der er beskæftiget med drift og vedligeholdelse af delsystemer.

Les sous-systèmes doivent être conformes aux STI; cette conformité doit être maintenue en permanence au cours de l'usage de chaque sous-système.
Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI; denne overensstemmelse skal opretholdes hele tiden under brugen af hvert delsystem.

Ils analysent l'impact possible sur les STI pour les sous-systèmes et contiennent, le cas échéant, des propositions de modification des STI.
De omfatter en analyse af de eventuelle konsekvenser for TSI'erne for delsystemerne og indeholder i givet fald de nødvendige forslag til ændringer af TSI'erne.

Sous-systèmes»: le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est subdivisé, comme indiqué à l'annexe II, en sous-systèmes de nature structurelle ou fonctionnelle pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies;
Delsystemer«: det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog er, som angivet i bilag II, opdelt i delsystemer af strukturel eller funktionel karakter, for hvilke der skal fastlægges væsentlige krav.

L'audit comprend une visite d'évaluation dans les lieux où les sous-systèmes ou composants de sécurité sont conçus, fabriqués, inspectés et soumis aux essais.
Kontrollen skal indbefatte et besøg på de steder, hvor delsystemerne eller sikkerhedskomponenterne er konstrueret, fremstillet, kontrolleret og afprøvet.

Chacun de ces sous-systèmes fait l'objet d'une spécification qui sera ensuite déclinée pour les composants par la certification des matériels.
Ethvert af disse undersystemer er genstand for en specifikation, der derefter gennemgås i detaljer, hvad angår komponenterne, via godkendelse af materiellet.

Chaque autorité nationale de sécurité autorise la mise en service des sous-systèmes«énergie»,«infrastructure» et«contrôle-commande et signalisation au sol» situés ou exploités sur le territoire de son État membre.
Den enkelte nationale sikkerhedsmyndighed tillader ibrugtagning af delsystemer for energi, infrastruktur samt fast togkontrol- og signaludstyr, der ligger i eller drives på denne medlemsstats område.

Hvordan man bruger "sous-systèmes" i en Fransk sætning

Système Association de sous systèmes constituant un tout organique complexe destiné à remplir une fonction générale

grand nombre d'interfaces et de drivers disponibles pour la connexion avec des sous systèmes (par ex.

A la fin, le résultat est que tous les sous systèmes sont incorporés dans un tout.

Les sous systèmes coexistent en conservant chacun sa particularité dans les méthodes d’évaluation et de certification.

▶ Un pôle de compétences en géographie environnementale avec la cartographie sous Systèmes d'Informations Géographiques (SIG).

Les GALS, combinent des sous systèmes synchrones qui communiquent entre eux à travers un réseau asynchrone.

Ces boites à outils sont utilisées par des sous systèmes de communication offrant le service demandé.

Easypitch insère au sein des écrans interactifs des ordinateurs embarqués fonctionnant sous systèmes d’exploitationWindows ou Android.

Hvordan man bruger "undersystemer, delsystemerne, delsystemer" i en Dansk sætning

Alt hænger sammen, hvert system består af mange undersystemer og er i sig selv en del af større systemer.

Systemintegration-laboratorium Tværfagligt og fleksibelt arbejdsområde, hvor du kan teste og integrere de mange forskellige dele og undersystemer, som udgør den moderne drone.

Er niveauet UML-systemet, som indeholder underliggende niveauer for modeller, undersystemer, -pakker, øverst og klasser, der er foretaget reverse engineering.

På et lavere niveau, benytter HSYCO ekstra lange nøgler når der overføres data mellem HSYCO og delsystemerne.

Takket være VoIP TOUCH fra HSYCO kan alle VoIP-telefoni- og intercomfunktioner integreres med andre delsystemer og dennes indbyggede højttaler og mikrofon.

På F-35 er fusion styrende for flyets undersystemer.

Desuden er hallerne udstyret med den QR-koden for en af delsystemerne i lyd hjælpelinjer og adgang til yderligere oplysninger om udstillingerne.

Lavdelingen gjorde det muligt at udtage undersystemer og teste dem.

For elektrisk interferens og harmonisk udstråling er der grænseflader til delsystemerne Rullende materiel og Togkontrol og signaler.

Kroppens undersystemer har hver deres funktioner, men er alligevel sammenhængende og påvirker hinanden.