Hvad Betyder STANDARDS TECHNIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tekniske standarder
• tekniske standard

Eksempler på brug af Standards techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aux standards techniques des plus élevés.
Tekniske løsninger af højeste standard.

Conseils aux programmeurs et standards techniques que KDE utilise.
Udvikler retningslinjer og tekniske standarter KDE bruger.

Standards techniques stables auxquels il est possible de faire référence.
Der har brug for en stabil teknisk standard at referere til.

Le 15 mars 2013, les Standards Techniques ont pris effet.
Den 15. marts 2013 trådte seks af de tekniske standarder i kraft.

C'est pourquoi nous encryptons vos données personnelles lors du transfert, conformément aux standards techniques(SSL).
Derfor koder vi dine fortrolige data under overførslen i henhold til de tekniske standarder(SSL).

En pre mier lieu, les standards techniques de la 5G ne sont pas encore entérinés.
Der er endnu ingen vedtagne tekniske standarder for 5G.

Visant les haut dirigeants ayant des standards techniques élevés….
Og tager sigte på den øverste ledelse med meget høj teknisk standard….

L'interopérabilité ou l'interconnexion entre différents gestionnaires d'infrastructures sera possible grâce à un ensemble commun de standards techniques.
Interoperabilitet eller interlinking mellem forskellige infrastrukturudbydere bliver mulig via et fælles sæt tekniske standarder.

Elle publie régulièrement des standards techniques et autorise des produits tels que les câbles chainflex.
Den offentliggør regelmæssigt standarder og certificerer produkter såsom Igus-kablerne.

En lien avec l'école supérieure spécialisée d'Aix- la- Chapelle, Sinn a défini les premiers standards techniques des montres d'aviateur.
Sammen med universitet i Aachen har Sinn defineret den første tekniske standard for piloture.

Objectif de compétence: Maîtriser les standards techniques et méthodologiques en relations publiques et en communication marketing.
Kompetencemål: Mastering af de tekniske og metodiske standarder for PR og marketing kommunikation.

Le Comité soutient l'option d'une gouvernance européenne dans le nommage et la gestion des bases de données, ainsi que dans la formulation des standards techniques.
Udvalget støtter, at en europæisk instans står for navngivning, forvalter databaserne og formulerer tekniske standarder.

Au mieux, l'Union européenne est la première à adapter des standards techniques et des produits venus d'ailleurs.
EU er i bedste fald den første til at tage nye tekniske standarder og produkter fra andre steder i brug.

Les standards techniques sont nécessaires pour assurer l'interaction et l'interopérabilité entre les systèmes informatiques et favoriser l'automatisation du traitement des paiements.
Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT-systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces.

La normalisation européenne permet d'appliquer des standards techniques harmonisés entre les pays de l'Union européenne(UE).
Europæisk standardisering gør det muligt at anvende harmoniserede tekniske standarder i landene i Den Europæiske Union(EU).

Les failles de la représentation de l'UE ont une incidence différente selon que certaines organisations jouent un rôle plutôt consultatif(OCDE), gèrent des situations de crise(G 20/ FSB) ou créent des standards techniques.
Manglerne ved EU's repræsentation har forskellig betydning alt efter, om der er tale om organisationer, der først og fremmest spiller en rådgivende rolle(OECD), håndterer krisesituationer(G20/FSB) eller udarbejder tekniske standarder.

Le CESNI a été mis en place afin de faciliter l'harmonisation des standards techniques appliqués dans le secteur de la navigation intérieure dans toute l'Europe.
CESNI er nedsat for at lette harmoniseringen af tekniske standarder, der anvendes i sektoren for indre vandveje i hele Europa.

Il convient de tenir compte des standards techniques en la matière pour évaluer ces variations de volumes d'alcool constatées lors des chargements et des déchargements des alcools et de fixer une limite de tolérance spécifique pour chacune des pertes précitées.
Der bør tages hensyn til gældende tekniske normer, når der skal foretages en evaluering de udsving i alkoholmængderne, som konstateres ved indladning og aflæsning af alkohol, og der bør fastsættes en specifik tolerancegrænse for hver af de nævnte former for svind.

Il y a beaucoup de travail nécessaire mais peu glorieux qui doit être fait pour que cela continue de fonctionner- administrer des mailing- lists, modérer des newsgroups, maintenir des sites d'archives de logiciels, développer des RFCs et d'autres standards techniques.
Der er meget nødvendigt men uglamourøst arbejde, der skal gøres for at holde tingene i gang-- administration af postfordelingslister, styring af nyhedsgrupper, vedligeholdelse af store samlinger af programmer, udvikling af RFC'er og andre tekniske standarder.

Offre des produits développés par des spécialistes et répondant aux standards techniques les plus exigeants, pour presque tous les domaines d'application dans et autour de la maison.
Tilbyder specialistudviklede produkter i højeste tekniske standard til næsten alle anvendelsesområder i huset og rundt derom.

De l'avis du Comité, il conviendrait de vérifier, dès la conception de nouveaux cadres opérationnels par les administrations publiques, leur pleine compatibilité avec les principes d'interopérabilité paneuropéenne, au moyen de mécanismes de notification préalable, tels que ceux adoptés pour l'élaboration de nouveaux standards techniques et normatifs(11).
EØSU er af den opfattelse, at man ved udformningen af nye operationelle rammer bør kontrollere, at disse er fuldt kompatible med principperne om paneuropæisk interoperabilitet ved hjælp af mekanismer for forhåndsunderretning i lighed med dem, der er indført til udarbejdelse af nye tekniske standarder og normer(11).

Le Client reconnaît que, conformément aux standards techniques actuels, il n'est pas possible ni économiquement raisonnable de créer un programme totalement exempt d'erreurs.
Kunden anerkender, at det ud fra de nuværende tekniske standarder ikke altid er muligt eller økonomisk rimeligt at udarbejde et program, der er fuldstændig fejlfrit.

C'est pourquoi les chantiers hollandais construisent des bateaux aux standards techniques les plus élevés- fondant ainsi l'excellente réputation que connaît aujourd'hui ce secteur industriel.
Det er derfor at de Hollandske skibsværfter er vant til at bygge yachts af den højeste tekniske standard- grundstenen bag det globale omdømme som industrien nyder god af i dag.

En dehors de la convivialité et des standards techniques, le message principal était que tout risque était exclu en cas de perte d'un transpondeur, contrairement à une clé».
Bortset fra betjeningskomforten og de tekniske standarder var hovedbudskabet jo, at der, i modsætning til nøglen, ikke kunne ske noget alvorligt, hvis man mistede en transponder“.

Notre gamme complète de produits est fabriquée dans le respect des standards techniques nationaux& internationaux, y compris EN1004, les Règlementations de Travaux en Hauteur, les exigences ANSI.
Instant byder på et komplet produktsortiment som er fremstillet i overensstemmelse med National& International tekniske standarder, herunder EN1004, Work at Heights Regulations, ANSI krav.

La Partie II contient des informations générales sur les données personnelles standards, techniques ou transactionnelles que nous traitons sur les visiteurs de nos sites internet, la base légale nous permettant d'utiliser vos données personnelles, ainsi que vos droits relatifs au traitement de vos données personnelles.
Del 2 indeholder generel information om standard tekniske og transaktionelle personoplysninger, som vi behandler om besøgende på vores websteder, det juridiske grundlag for behandlingen af dine personoplysninger samt dine rettigheder i forbindelse med de personoplysninger, som er indsamlet om dig.

Selon le Comité, il convient de définir un cadre commun pour les standards techniques et normatifs ouverts en la matière, élaborés par le CEN, le CENELEC et l'ETSI, qui permettrait de les appliquer à toutes les parties intéressées.
Efter EØSU's mening bør der fastlægges en fælles ramme for de åbne tekniske forskrifter og standarder på dette område, der udarbejdes af CEN, CENELEC og ETSI, således at de kan finde anvendelse på alle berørte parter.

Le standard technique élevé commence déjà dans les usines de Schmitz Cargobull à Vreden, Altenberge et Gotha.
Den høje tekniske standard begynder allerede i Schmitz Cargobull-fabrikkerne i Vreden, Altenberge og Gotha i Tyskland.

Schwarz a également donné l'alternance méthode pour résoudre le problème de Dirichlet qui est rapidement devenu un standard technique.
Schwarz gav også de skiftevis metode for at løse Dirichlet problem, som hurtigt blev en standard teknik.

Pour cela lors de la transmission du paquet a été commencé avec la définition de canal standard technique ultra- haute, qui est prescrit comme«Test 7023".
Til det under transmissionen af pakken er startet med den tekniske standard kanal definition ultrahøj, der er ordineret som en«Test 7023".