Hvad Betyder SUBSTANCES COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stoffer som
• forbindelser som

Eksempler på brug af Substances comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous parlez de substances comme Adderall?
Du taler om stoffer som Adderall?

La majorité des aliments, certains plus que d'autres, contiennent des substances comme les toxines.
Flertallet af fødevarer, nogle mere end andre, indeholder stoffer som toksiner.

Des substances comme la marijuana et l'alcool n'ont rien d'unique en ce sens.
Psykoaktive stoffer, såsom marihuana og alkohol, er slet ikke enestående for at have dermed forbundne risici.

La méthode Karl Fischer est utilisée pour de nombreuses substances comme méthode de référence.
Karl Fischer metoden bruges til mange stoffer som en referencemetode.

Grâce à ces canaux, certaines substances comme les hormones ou les ions sont autorisés à passer à travers.
Gennem disse kanaler, er nogle stoffer, såsom hormoner eller ioner tillades at passere igennem.

Le terme dépendance ne désigne pas seulement la dépendance à des substances comme l'héroïne ou la cocaïne.
Udtrykket afhængighed henviser ikke kun til afhængighed af stoffer som heroin eller kokain.

Des substances comme les Lactobacillus acidophiles et les bifidus sont liées à la diminution des risques d'allergies.
Stoffer såsom lactobacillus og bifidus er blevet forbundet med en mindsket risiko for allergi.

Inquiétudes pour la consommation de soja pendant la grossesse augmentent avec des substances comme phytoestrogènes.
Bekymringer for sojabønner indtag under graviditet stige med stoffer som fytoøstrogener.

Formulé avec excitation substances comme la créatine et de l'extrait de ginseng, donne de la force et du volume aux cheveux.
Formuleret med energigivende stoffer såsom kreatin og ginseng ekstrakt, giver styrke og volumen til håret.

Elle empêche son invasion par des microorganismes et les substances comme des produits chimiques et les allergènes.
Det hindrer mikroorganismer og stoffer som kemikalier og allergener i at trænge ind i kroppen.

De même, des substances comme la fumée, le tabac ou certains produits ménagers peuvent réduire son acuité de manière temporaire.
På samme måde kan stoffer som røg, tobak eller visse husholdningsvarer midlertidigt reducere deres skarphed.

Très faible ou niveau élevé de minéraux comme le calcium et des substances comme le glucose dans le sang.
Meget lavt eller højt niveau af mineraler som calcium og stoffer som glucose i blodet.

Oui, le WLTP mesure également les substances comme le monoxyde de carbone(CO), les hydrocarbures(HC), l'oxyde d'azote(NOx) et les particules.
Ja, WLTP-testen bruges også til at måle stoffer som kulilte(CO), kulbrinter(HC) og kvælstofilte(NOx) og partikler(PM/ PN).

On met dans les aliments des produits qui les rendent aphrodisiaques; on vend des substances comme le Viagra.
Man kommer stoffer i maden, der gør maden til et afrodisiakum, og man sælger stoffer som Viagra.

Ils aiment aussi des substances comme l'acide lactique, l'ammoniaque, l'acide carboxylique et l'octénol qui sont expulsés par la respiration et la transpiration.
De kan også lide stoffer som mælkesyre, ammoniak, carboxylsyre og octenol, der udvises ved vejrtrækning og sved.

Historiquement nombreuses cultures ont utilisé toutes ces substances comme des remèdes naturels pour les maladies du foie.
Historisk mange kulturer har brugt alle disse stoffer som naturlige retsmidler mod leversygdomme.

Les spécialistes affirment que cette forte dose ne met pas la santé en danger, à partir du moment où on ne l'associe pas à d'autres substances comme l'alcool.
Eksperter er enige om, at denne dosis ikke udgør en sundhedsrisiko, hvis den ikke kombineres med andre stoffer såsom alkohol.

Nous ne comprenons pas comment on peut encore trouver des substances comme le plomb, le mercure ou le cadmium dans les jouets.
Vi kan ikke forstå, hvordan stoffer som bly, kviksølv og cadmium stadig kan forekomme i legetøj.

Les produits sont testés dans des laboratoires indépendants pour évaluer les émissions de composés organiques volatils(COV) et autres substances comme le formaldéhyde.
Produkterne testes i uafhængige laboratorier for emission af flygtige organiske forbindelser(VOC'er) og andre individuelle stoffer som formaldehyd.

Mais si vous êtes comme la plupart des culturistes là- bas, des substances comme Dianabol sera vraiment exagéré pour vos objectifs de toute façon.
Men hvis du er ligesom de fleste bodybuildere derude, stoffer som Dianabol vil virkelig være overkill for dine mål alligevel.

L'exposition à des substances comme le pollen, les poils d'animaux, la poussière de maison ou une piqûre d'insecte peut causer le corps à produire une substance chimique appelée histamine.
Udsættelse for stoffer såsom pollen, dyrehår, husstøv eller et insekt bid kan forårsage kroppen til at producere et kemisk stof kaldet histamin.

Le tabagisme est la pratique de la dégustation ou l'inhalation de la vapeur émises par les substances comme le tabac, opium ou de cannabis après combustion.
Rygning er praksis med smagning eller indånde dampe gives af stoffer som tobak, opium og cannabis når brændt.

Selon des études spécialisées, cette plante contient des substances comme le bornéol, la turmenone, l'eugénol et l'acide caféique, qui fonctionnent comme de grands protecteurs de cet organe puisqu'ils le nettoient et le désintoxiquent, ce qui le maintient en bonne santé.
Ifølge specialiserede undersøgelser, denne plante indeholder stoffer såsom borneol, den turmenone, eugenol og koffeinsyre, der fungerer så stor som beskyttere af dette organ rense og afgifte, som holder ham i god sundhed.

Soufre- soufre est un composant qui est utilisé dans de nombreux médicaments contre l'acné en combinaison avec d'autres substances comme l'acide salicylique et de l'alcool.
Svovl- svovl er en komponent, der bruges i mange acne medicin i kombination med andre stoffer som salicylsyre og alkohol.

Oui, la WLTP est également utilisée pour mesurer des substances comme le monoxyde de carbone(CO), les hydrocarbures(HC), les oxydes d'azote(NOx) et les particules(PM/PN).
Ja, WLTP-testen bruges også til at måle stoffer som kulilte(CO), kulbrinter(HC) og kvælstofilte(NOx) og partikler(PM/ PN).

Les causes de la maladie varient, mais comprennent la surdité, l'exposition à des bruits forts, maladies graves et la consommation de substances comme la nicotine, la caféine et de la médecine.
Årsagerne til den betingelse varierer, men inkluderer høretab, udsættelse for høje lyde, alvorlige sygdomme og forbrug af stoffer såsom nikotin, koffein og medicin.

Durant ce processus de filtration, le foie nettoie le sang de substances comme les hormones, les drogues, les médicaments, les substances chimiques, les germes et les toxines.
Under denne filtreringsproces renser leveren blodet for stoffer som hormoner, medicin, kemikalier, bakterier og giftstoffer.

Étant donné que anavar n'aromatiser(se transforme en oestrogènes) ne vous attendez pas ballonnement et le poids de l'eau gains comme vous le feriez sur d'autres substances comme dianabol.
Da Anavar ikke aromatize(udvikler sig til østrogen) forventer ikke bloat og vand vægt gevinster som du ville helt sikkert på andre forbindelser som dianabol.

En plus de sa teneur en polyphénols, le thé vert contient également des substances comme les vitamines C et E, la lutéine et la zéaxanthine, qui sont absorbées par les tissus oculaires, notamment par la rétine.
Udover dens polyfenoler, så indeholder grøn te stoffer såsom vitamin C og E, lutein og zeaxanthin, som absorberes af forskelligt væv i øjet.

Considérant que anavar n'aromatiser(devient œstrogène) ne vous attendez pas ballonnement et le poids de l'eau gains comme vous le feriez sur diverses autres substances comme dianabol.
I betragtning af at Anavar ikke aromatize(bliver til østrogen) forventer ikke bloat samt vand vægt gevinster som du ville helt sikkert på andre forbindelser som dianabol.

Hvordan man bruger "substances comme" i en Fransk sætning

Les usagers considèrent les effets des deux substances comme complémentaires.

L’overdose touche toutes les substances comme alcool, cocaïne, cannabis… Etc

Des substances comme l'urée change aussi la forme des enzymes.

L’artiste y trouve des potentialités de substances comme de langage.

L’effet stimulant du thé provient de substances comme la caféine.

L'usage de ces substances comme pesticides peut également être expliqué.

« Certaines substances comme l’alcool sont interdites avant 18 ans.

Certaines substances comme le musc ont des notes très animales.

Et l’on pourrait compter ces substances comme on compte des chiens.

Certains parents sont dépendants de substances comme de drogues ou d’alcool.

Hvordan man bruger "forbindelser som, stoffer som" i en Dansk sætning

En fejl i udførelsen af ​​trykluftbeholderen kan få det til at sprænge kedlen eller ikke skyde godt svejsede forbindelser som en kugle af det!

Vi tester ikke kun kvaliteten af Oticon høreapparaterne; vi sørger også for, at de ikke indeholder skadelige stoffer som ftalater og latex.

Lægen kan foreslå midlertidig brug af sådanne typer af stoffer som beroligende midler eller antidepressiva.

Herefter miljøsaneres bygningen for de miljøfarlige stoffer, som fremgår af miljøundersøgelsen.

PBT- og vpvb-stoffer, som markedsføres i mængder over 100 ton pr.

Der skulle også undersøges for miljøfarlige stoffer som bly og asbest, hvilket den eksterne samarbejdspartner, SBMI, stod for.

Bakterier og andre mikroorganismer kan udskille exoenzymer og derved omdanne organiske forbindelser til stoffer, som cellerne kan anvende.

Blandede forbindelser eller kombinerede forbindelser, som det også kaldes er en blanding af både serie- og parallelforbindelser.

Videnskabsmænd fra Palacki universitetet vurderer organiske guld forbindelser som et meget effektivt middel, som også virker imod vanskelige betændelser son f.

EKSISTERENDE STOFFER/ INDFASNINGSSTOFFER er stoffer, som allerede findes på markedet, defineret ved et EINECS nummer.