Hvad Betyder SUIS SATISFAITE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er glad
• er tilfreds
• det glæder

Eksempler på brug af Suis satisfaite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis satisfaite.
Jeg er tilfreds.

En conclusion: je suis satisfaite.
Slutteligt: jeg er tilfreds.

Je suis satisfaite de lui.
Jeg er tilfreds med ham.

C'est la raison pour laquelle je suis satisfaite de ce rapport.
Derfor er jeg glad for denne betænkning.

Je suis satisfaite de ma vie.
Jeg er tilfreds med mit liv.

Je réserve d'avance et je suis satisfaite de mon prix.
Det ser på forhånd svært ud, og jeg er tilfreds med en præmie.

Et je suis satisfaite pour celle-là.
Jeg er tilfreds med det.

Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je suis satisfaite de ce débat.
Ordfører.-(EN) Fru formand! Jeg er glad for denne forhandling.

Je suis satisfaite du contenu.
Jeg er tilfreds med indholdet.

C'est pour cela que je suis satisfaite que nos négociations aient abouti à ce résultat.
Derfor glæder det mig, at vi har forhandlet i denne retning.

Je suis satisfaite de la nouvelle mission du CCR.
Jeg er tilfreds med FFC's nye mål.

Je sais que cela peut paraître malvenu, mais je suis satisfaite que la subsidiarité ait été mentionnée et que nous appelions les États membres à agir, et non l'UE.
Jeg ved, at det lyder ubehøvlet, men det glæder mig, at subsidiaritet er blevet nævnt, og at vi opfordrer medlemsstaterne og ikke EU til at handle.

Je suis satisfaite de mes revenus.
Jeg er tilfreds med mit afkast.

Je voudrais souligner que je suis satisfaite de la solution qui a été trouvée concernant le capital-investissement.
Jeg vil også gerne understrege, at jeg er tilfreds med den løsning, der er fundet vedrørende private equity.

Je suis satisfaite de voir, que tu n'as point eu d'écart de langage.
Jeg er glad for, at du har lagt mærke til forskellen i sproget.

Je veux simplement dire que je suis satisfaite de cette liste mais que j'aurais tout de même souhaité un débat un peu plus stratégique.
Jeg vil blot sige, at jeg nok er glad for den, men at jeg alligevel hellere ville have haft en mere strategisk forhandling.

Je suis satisfaite également qu'un lien soit fait entre disponibilité de l'eau et qualité de l'eau.
Det glæder mig også, at forbindelsen mellem tilgængeligheden af vand og vandkvalitet er fremhævet.

Et je suis satisfaite étudier votre article.
Og jeg er tilfreds, at studere din artikel.

Je suis satisfaite de pouvoir dire que nous sommes presque entièrement d'accord.
Det glæder mig at kunne sige, at vi er næsten enige.

Étant donné que, dans l'ensemble, je suis satisfaite du résultat du vote en commission, je voudrais seulement discuter des exigences relatives à la transparence des tarifs aériens.
Da jeg principielt er tilfreds med afstemningsresultatet i udvalget, vil jeg kun komme ind på gennemsigtighedskravene i forbindelse med angivelse af flypriser.

Je suis satisfaite de ma vie.
Jeg er tilfreds med tilværelsen.

Je suis satisfaite de ce rapport.
Jeg er glad for denne betænkning.

Je suis satisfaite de notre dialogue.
Jeg er glad for vores dialog.

Je suis satisfaite de ma société.
Jeg er glad for mit eget selskab.

Je suis satisfaite de mon assurance.
Kæft jeg er glad for min forsikring.

Je suis satisfaite de voir la croissance.
Vi glæder os over at se væksten.

Je suis satisfaite de mes deux formations!
Jeg er glad for begge mine uddannelser!

Je suis satisfaite du produit que j'ai commande.
Jeg er tilfreds med det produkt, jeg bestilte.

Je suis satisfaite de la formation dans l'ensemble.
Jeg er tilfreds med min uddannelse som helhed.

J'en suis satisfaite et je l'achèterai de nouveau.
Jeg er glad for den og vil sikkert købe den igen.