Hvad Betyder SUIS TRÈS CURIEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er meget spændt
• er meget nysgerrig
• er meget interesseret
• er ekstremt nysgerrig

Eksempler på brug af Suis très curieux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis très curieux.
Jeg er meget nysgerrig.

J'aime voyager et suis très curieux.
Jeg elsker at rejse, og er ekstremt nysgerrig.

Je suis très curieux. C'est ma nature.
Jeg er meget nysgerrig af natur.

Une de mes caractéristiques principales est que je suis très curieux.
For eksempel er et af mine karaktertræk, at jeg er ekstremt nysgerrig.

Je suis très curieux de ce médicament.
Jeg er meget interesseret i medicinen.

Je suis très curieux concernant ce paquet.
Jeg er meget spændt på denne pakke.

Je suis très curieux de connaître son nom.
Jeg er meget nysgerrig efter at vide dens navn.

Je suis très curieux et facile à apprendre quelque chose.
Jeg er meget nysgerrig og nem at lære noget.

Je suis très curieux des expériences des autres.».
Så jeg er meget nysgerrig på at høre om andres erfaringer.

Je suis très curieux de savoir si ce rapport sortira bientôt.
Jeg er meget spændt på, om den rapport også snart kommer.

Je suis très curieux du résultat des élections à venir.
Jeg er meget spændt på hvad det kommende valg kommer til at handle om.

Je suis très curieux de connaitre ta position sur ces sujets.
Jeg er meget interesseret i at høre din holdning til disse emner.

Je suis très curieux de savoir comment la Commission va s'y prendre.
Jeg er meget spændt på, hvordan Kommissionen vil gribe opgaven an.

Je suis très curieux et j'aime découvrir sans cesse de nouvelles choses.
Jeg er meget nysgerrig og har en utrættelig lyst til at lære nye ting.

Je suis très curieux de savoir ce que les honorables parlementaires ont à en dire.
Jeg er meget interesseret i at høre, hvad parlamentsmedlemmerne har at sige om det.

Je suis très curieux de savoir comment ils entendent concrétiser tout ce qu'ils ont promis.
Jeg er meget nysgerrig efter at erfare, hvordan de vil realisere alt det, de har lovet.

Je suis très curieux de trouver une explication à l'apparente“essaim” des observations.
Jeg er meget nysgerrig efter at finde en forklaring på den tilsyneladende“sværm” observationer.

Crois moi, je suis très curieux d'entendre quelle est ton excuse mais pas maintenant.
Tro mig, jeg er meget spændt på at høre, hvad din undskyldning er.- Men ikke lige nu.

Mais je suis très curieux de savoir comment il s'est enfui de cette cellule de détention sous votre surveillance.
Men jeg er meget interesseret i at vide hvordan han kom ud af cellen på jeres vagt.

Je suis très curieux de savoir si M. le commissaire peut nous dire si les États-Unis sont prêts à accepter la charte proposée?
Jeg er meget spændt på, om kommissæren kan bekræfte, at USA nu vil acceptere den foreslåede konvention?

Je suis très curieux de découvrir d'autres cultures, des gens et des endroits, mais je ne suis pas du genre agité ou passionné.
Jeg er meget nysgerrig på kulturer, mennesker og steder, men jeg er hverken rastløs eller en dreven person.

Je suis très curieux de connaître la réaction de M. le commissaire, pour réaliser une évaluation plus objective de l'impact sur l'environnement.
Jeg er meget spændt på kommissærens reaktion med hensyn til gennemførelsen af en mere objektiv vurdering af miljøvirkninger.

Je suis très curieux de voir de quelle manière le ministère britannique de l'environnement entend respecter les obligations légales qui découlent de cette importante convention.
Jeg er meget interesseret i at se, hvordan det britiske miljøministerium agter at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne vigtige konvention.

Je suis très curieux d'entendre quels arguments la Commission va invoquer pour prouver que le système actuel est à ce point écrasant, que nous devons en adopter un nouveau.
Jeg er meget spændt på de argumenter, som Kommissionen har for at sige, ja, det nuværende system er så tyngende, at vi må gå over til et andet.

Je suis très curieux de savoir si vous parviendrez, durant votre présidence, à concilier sur le fond la nécessaire adaptation du règlement sur le marché de la banane et les principes de politique agricole de votre présidence.
Jeg er meget spændt på, om De vil være i stand til at indlede den nødvendige tilpasning af bananmarkedsordningen og samordne den med de landbrugspolitiske forestillinger, som Deres rådsformandskab står for, som led i Deres rådsformandskab og også ud fra Deres grundlæggende filosofi.

Ce jeune chiot chat est très curieux, et découvre le monde autour de lui.
Denne unge hvalp kat er meget nysgerrig, og opdage verden omkring ham.

Les cochons sont très curieux.
Grisen er meget nysgerrig.

Elle est une fille mignonne, elle est très curieux au sujet de sa nouvelle école.
Hun er en sød pige, hun er meget nysgerrig hendes nye skole.

Ces créatures sont très curieux.
Disse skabninger er meget nysgerrig.

Je suis très curieuse.
Jeg er meget nysgerrig.