Eksempler på brug af Surface de la mer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sous la surface de la mer….
Havets overflade glimtede under dens stråler.Rose jaune près de la surface de la mer.
Gul rose nær havets overflade.Fra høje bjerge ser havfladen usædvanligt godt til enhver tid på dagen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
surface plane
grande surfaceune grande surfacesurface interne
surface totale
petite surfaceautres surfacessurfaces dures
surfaces lisses
différentes surfaces
Mere
Navire qui peut aller sous la surface de la mer.
Et skib, som kan fungere under havoverfladen.L'eau qui s'évapore de la surface de la mer se condense pour former de grands nuages.
Vand fordamper fra havets overflade og kondenseres i store skyer.Il paraît que c'est aussi beau sous la surface de la mer!
Der er også smukt under havets overflade.Havets overflade lå og blev langsomt gennemsigtig med krusninger og glimt, indtil de mørke striber næsten var visket ud.On peut les voir émerger à la surface de la mer.
Man kan se korallerne bryde frem på havets overflade.Vous voyez que la surface de la mer-- c'est moi qui ai pris cette vidéo-- la hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.
Man kan se at havoverfladen- det var mig som optog videoen- gennemsnitshøjden af bølgerne var 10 meter.Deux vigoureux coups de talon me ramenèrent à la surface de la mer.
To kraftige tag førte mig igen til havets overflade.Temperaturerne på havoverfladen i den fjerne, østlige del af Stillehavet steg med to grader eller mere over gennemsnittet i februar og marts.Celui-ci revenait de temps en temps à la surface de la mer pour respirer.
Dygongen kom nu og da op til havoverfladen for at ånde.Miraculeusement, créé par la nature, il peut être appelé et Pigeon Rock,imposante voûte au- dessus de la surface de la mer.
Mirakuløst, skabt af naturen, det kan kaldes og Pigeon Rock,tårnhøje bue over havoverfladen.En lançant toutes les secondes des milliers de radiodétections sur la surface de la mer, une altimétrie extrêmement précise des océans est rendue possible.
Via affyring af tusinder af radarimpulser mod havoverfladen hvert sekund er det blevet muligt at foretage ekstremt præcise højdemålinger af havet.Isen er kold ogligger som et låg over havets overflade.Sa beauté se poursuit sous la surface de la mer, avec un paysage sous-marin lunaire de récifs volcaniques et un grand piton rocheux, composé d'arcs et de grottes.
Dens skønhed fortsætter under havets overflade med et månelignende undervandslandskab med vulkanske rev og er en stor klippe med buer og grotter.Sans les recherches, on peut seulement voir les vagues sur la surface de la mer.
Uden forskning kan man kun se bølgerne på havets overflade.Selon les études, entre 1981 et 2018 les années de la surface de la mer dans quatre régions océaniques de la Nouvelle- Zélande a augmenté de près de 0,2 degrés Celsius.
Ifølge undersøgelser fra 1981 til og med 2018 overfladen af havet i fire ocean regioner i New Zealand er steget med ca 0.2 grader Celsius.L'esprit silencieux ne pèse rien, il est diaphane,libre et lumineux comme la surface de la mer.
Det stille sind er vægtløst, transparent, frit også skinnende som havoverfladen.Visioner af stjerner, skyer,bjergtoppe, på havfladen og de åbne områder i landskabet har også stor gavn af synet.Je largue les boulons, etl'embarcation remonte avec une prodigieuse rapidité à la surface de la mer.
Jeg løsner boltene, ogbåden stiger med vidunderlig hurtighed op til havoverfladen.Vue panoramique sur le monde sous- marin, la surface de la mer, des requins, un navire inondé ou une ville qui s'étend à l'infini- comment revitaliser une salle de bain?
Panoramaudsigt over undervandsverdenen, havoverfladen, hajerne, et oversvømmet skib eller en by, der strækker sig til uendeligt- hvordan kan du ellers genoplive et badeværelse?Havbunden gik mærkbart opad, ogundertiden nåede min arm op over havoverfladen, når jeg hævede den.Soudain, mes habits furent saisispar une main vigoureuse, je me sentis violemment ramené à la surface de la mer, et j'entendis, oui, j'entendis ces paroles.
Pludselig greb en kraftig hånd i mit tøj,jeg følte mig med magt ført op til havoverfladen, og jeg hørte, ja, jeg hørte disse ord udtalt i mit øre.Des mesures effectuées avec la technologie d'aujourd'hui ont révélé qu'entre 3 et30% de la lumière solaire est réfléchie à la surface de la mer.
Malinger lavet mednutidens teknologi har afsløret, at mellem 3 og 30 procent af sollyset reflekteres ved havets overflade.Nautilus flygtede mod nord med en hastighed påfemogtyve mil i timen, snart på havoverfladen, snart tredive fod under den.Konge pingviner menes at kunne dykke nogle hundrede meter under havoverfladen.Oh! je pourrais fabriquer l'air nécessaire à ma consommation, maisc'est inutile puisque je remonte à la surface de la mer, quand il me plaît.
Åh, jeg kunne fremstille den til mit forbrug nødvendige luft, men det er unyttigt, dajeg stiger op til havoverfladen, når det passer mig.
