Hvad Betyder SYCOMORE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sycamore
• morbærfigentræ
• platan

Eksempler på brug af Sycomore på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'était un sycomore.
Det var et morbærfigentræ.

Sycomore? Quelle maison?
Hvilket hjem? 320 Sycamore.

Ils t'en voulaient. Tu as abattu leur sycomore.
De var vrede over, at du skar deres platan ned.

Ton sycomore avait des petits.
Dit morbærfigentræ havde nye skud.

Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir;
Og han løb forud og steg op i et Morbærfigentræ, for at han kunde se ham;

Le sycomore"A" venait d'un arbre dans la rue.
Platan"A" var fra et træ nede ad gaden.

Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
Slog deres Vinstokke ned med Hagl, deres Morbærtræer med Frost.

Le sycomore ou la pomme sont parfaits car ils peuvent les mordre et ne sont pas toxiques.
Sycamore eller æble er perfekte, fordi de kan bide dem og ikke er giftige.

Elle a fait la une pour avoir refusé de descendre d'un sycomore.
Hun kom på forsiden, fordi hun nægtede at klatre ned fra et morbærfigentræ.

Sycomore est utilisé sur les deux modèles Dreadnought- la Martin D- 16E et Martin DC- 16E.
Sycamore brugt på de to Dreadnought-modeller- Martin D-16E og Martin DC-16E.

Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons;
Han ødelagde deres vinstokke med hagl, deres figentræer med den iskolde regn.

Je viens d'avoir Sycomore, une maison qui se vend toute seule, en me donnant la commission.
Jeg fik lige Sycamore… et hus, som sælger sig selv, og giver mig kommissionen.

Il avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
Han ødelagde deres vinstokke med hagl, deres figentræer med den iskolde regn.

Espèces sensibles: La Norvège, l'argent, le sycomore et le sucre, mais presque tous les types d'érables sont touchés par une forme de goudron ou autre.
Modtagelige arter: Norge, sølv, sycamore og sukker, men næsten alle typer af ahorn er påvirket af en form for tjærefarve eller en anden.

J'allais à vélo pour éviter la souche de ce qui avait été le plus beau sycomore du monde.
Jeg cyklede, så jeg ikke måtte passere stubben, der engang var jordens mest storslåede morbærfigentræ.

Suivez la forme naturelle de l'arbre, qui pour un sycomore est généralement une forme de parapluie arrondi.
Følg træets naturlige form, som for en sycamore generelt er en afrundet paraplyform.

Et le roi fit que l'argent et l'or étaient aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres, que les sycomores de la plaine.
Salomons rigdom betød, at guld og sølv blev lige så almindeligt et syn i Jerusalem som stenene i byens gader, og det kostbare cedertræ blev lige så almindeligt som morbærfigentræ fra de vestlige bakkeskråninger.

De l"Ancien Empire, elle fut aussi appelée Lady du Sycomore en sa qualité en tant que divinité arbre.
Fra det gamle kongerige blev hun også kaldet Frue af Sycamore i sin egenskab af et træ guddom.

Parmi les plantes terrestres, les angiospermes prédominaient et beaucoup d'arbres actuels firent leur première apparition, y compris les hêtres, les bouleaux, les chênes, les noyers, les sycomores, les érables et les palmiers actuels.
På landjorden var det de dækfrøede planter som dominerede, og mange af dagens træsorter viste sig for første gang, deriblandt bøg, birk, eg, valnød, morbærfigentræ og vore tiders palmer.

C'est de là que lui vient l'appellation favorite de"Dame du Sycomore", une épithète appliquée à une autre Vierge(Bonwick).
Derfor opnåede hun den favorable betegnelse"Kvinden fra Sycamore", et tilnavn tillagt en anden Jomfru(Bonwick).

Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.
Kongen bragte det dertil, at Sølv i Jerusalem var lige så almindeligt som Sten, og Cedertræ lige så almindeligt som Morbærfigentræ i Lavlandet.-.

C'est une retraite alpine tranquille entourée de sycomore, de bouleau argenté, de sapins et de pins et la dernière halte du côté du Cachemire pour la route de Srinagar à Leh.
Det er en stille alpine retræte omgivet af sycamore, sølvbirk, gran og fyrretræer og den sidste stop på Kashmir siden for drevet fra Srinagar til Leh.

Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs que les pierres à Jérusalem, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui sont dans la plaine côtière le long de la Méditerranée.
Salomons rigdom betød, at guld og sølv blev lige så almindeligt et syn i Jerusalem som stenene i byens gader, og det kostbare cedertræ blev lige så almindeligt som morbærfigentræ fra de vestlige bakkeskråninger.

Citons quelques arbres assez courants ou intéressants comme Acer campestre ou érable champêtre aux feuilles rouge pourpré devenant vert foncé à la fin de l'été, Acer pseudoplatanus ou érable sycomore, au feuillage vert sombre et pouvant atteindre 20 à 30 m, Acer rubrum ou érable rouge, à la cime plus arrondie, Acer saccharinum ou érable argenté, aux feuilles passant du rouge à l'orange en automne, Acer platanoides ou érable platane devenant jaune vif en automne….
Nogle temmelig almindelige eller interessante træer som Acer campestre eller land ahorn med lilla røde blade bliver mørkegrøn i sensommeren, Acer pseudoplatanus eller sycamore ahorn, med mørkegrønne blade og op til 20 til 30 m, Acer rubrum eller rød ahorn, med mere afrundet krone, Acer saccharinum eller sølv ahorn, med blade vendt fra rød til orange i efteråret, Acer platanoider eller flyet træ ahorn bliver lyse gule i efteråret….

Voyant qu'il ne parviendrait pas à fendre la foule et imaginant que Jésus allait peut-être traverser la ville sans s'y arrêter, il courut en avant et grimpa dans un sycomore dont les branches étendues surplombaient la route.
Da han så, at han ikke kunne skubbe sig gennem mængden, og da han troede, at Jesus måske ville gå gennem byen uden at stoppe, løb han videre og kravlede op i et morbærfigentræ hvis spredte grene hang udover vejen.

Il n'est pas absolument nécessaire de tailler votre sycomore, mais il y a de bonnes raisons de le faire.
Det er ikke absolut nødvendigt at beskære din sycamore, men der er nogle gode grunde til at gøre det.

(9:9) Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.
Teglsten faldt, vi bygger med Kvader, Morbærtræer blev fældet, vi får Cedre i Stedet!".

Pendant sa durée de vie, John Harris a planté un peuplement d"arbres sycomore sur la propriété- dont un seul survit aujourd"hui.
I løbet af sin levetid, John Harris plantede en bevoksning af Sycamore træer på ejendommen- hvoraf kun den ene overlever i dag.

Décorées dans des tons ocres, elles sont pourvues de meubles en sycomore et ornées de tableaux peints par des artistes grecs contemporains.
De lydisolerede værelser er indrettede i jordfarver med møbler i morbærfigentræ og malerier af nutidige græske kunstnere.

Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.
Men Herren sagde:"Dersom I havde Tro som et Sennepskorn, da kunde I sige til dette Morbærfigentræ: Ryk dig op med Rode, og plant dig i Havet, og det skulde adlyde eder.