Eksempler på brug af Syl på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Syl, quoi?
Pauvre Syl.
Stakkels Syl.Syl l'a faite.
Syl har lavet den.Enseigne Syl.
Fændrik Syl.Syl, s'il vous plaît.
Kald mig Syl.Quoi?- Salut, Syl.
Hi Syl.- Hvad?Hey, Syl, quoi de neuf?
Hej, Syl, hvad så?Tu peux répéter ça, Syl?
Kan du gentage det, Syl?Syl lui ai déjà demandé.
Syl har talt med hende.D'envoyer Syl chez Maria.
Donc tu quittes l'usine, Syl?
Holder du op på fabrikken, Syl?Syl, il ne s'est rien passé.
Der skete ikke noget mellem os, Syl.Vous avez une photo de Syl.
Har du et billede af Syl og Oliver på din telefon?Syl, et ton contact à la mairie?
Syl, hvad med din fyr på rådhuset?Oui, si on n'a pas de bal de promo,alors les haineux gagnent, Syl.
Hvis vi ikke holder ballet,vinder haderne, Syl. Ja.Syl pense qu'il y a quelqu'un d'autre.
Syl tror, at der er en anden.En tant que junior, tu ne peux pas bien comprendre ça encore, Syl.
Som førsteårselev tror jeg ikke, du forstår det her, Syl.Syl, j'ai ta coke et j'ai ta fille.
Syl, jeg har din kokain, og jeg har din datter.Sur le grill,avec la sauce mangue-citron de Syl!
Syl m'a dit qu'elle avait mis Miguel dehors.
Syl fortalte, at hun har smidt Miguel ud.Mon grand- père avait de la sympathie pour les chats errants et laissait de la nourriture à l'arrière de la maison près de son hangar, un endroit où ma grand- mère n'est jamais allée»déclare sa petite- fille, Syl, à The Dodo.
Min morfar havde sympati for gade-kattene og plejede at lade mad så til dem bag huset ved skuret, et sted hvor mormor sjældent kommer”,fortæller hans barnebarn Syl til The Dodo.Et Syl et moi… De la compagnie nous ferait du bien.
Og Syl og jeg… vi kunne bruge noget selskab.Syl Apps, des Maple Leafs de Toronto, en est le premier bénéficiaire.
Syl Apps, Toronto Maple Leafs, er den første modtager.Syl a proposé de vendre ma maison pour qu'on en achète une plus grande.
Syl sætter mit hus til salg, så vi kan købe noget større.Rita et Syl doivent être occupées à plannifier ma vie et où je vais habiter.
Måske har Rita og Syl travlt med at planlægge mit liv.Syl et moi on termine la vaisselle et on mettra le dessert dans le four.
Lad Syl og mig vaske resten, så kommer vi desserten i ovnen.Syl est bonne dans ce qu'elle fait, Si avec la crise elle y arrive encore.
Og Syl er god til det. Hun sælger, selv om markedet er i krise.Si Syl et moi on va visiter demain matin, tu peux t'occuper d'Astor et Cody?
Hvis Syl og jeg tager ud og ser på huse i morgen, kan du så passe børnene?Depuis que Syl l'a jeté dehors, il a une nouvelle routine qu'il faut que j'apprenne.
Nu da Syl har smidt ham ud hjemmefra, har han en ny rutine, jeg skal lære.Syl a, grave, quelques très bons arguments, mais je pense qu'on devrait célébrer leurs vies.
Syl har fat i nogle gode ting, men jeg synes, vi skal fejre deres liv.
