Hvad Betyder SYSTÈME PASSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skifter systemet
• systemet går

Eksempler på brug af Système passe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le système passe en"attente";
Systemet går i"venter";

L'indicateur d'alimentation vire au rouge et le système passe en mode veille.
Power-indikatoren vil lyse rødt, og systemet vil gå i standbytilstand.

Infection par virus: votre système passe par beaucoup d'enfer quand il est infecté par un virus.
Virusinfektion: Dit system går gennem mange helvede, når det er inficeret med virus.

Résolution d'un problème selon lequel les pilotes NVIDIA cessent de fonctionner(erreur 0x9f) lorsque le système passe en mode veille.
Løst problem med NVIDIA-drivere, der holder op med at fungere(fejl 0x9f), når systemet går i slumretilstand.

Après 30 minutes sans commande, le système passe en mode veille basse puissance.
Efter 30 minutter uden kommandoer skifter systemet til standbytilstand med lavt strømforbrug.

Votre système passe automatiquement en veille(éteint) après 24 heures d'inactivité, notamment si la télécommande n'a pas été active.
Systemet skifter automatisk til standby(slukket) efter 24 timer, hvor det ikke er blevet brugt- dette omfatter ingen brug af fjernbetjeningen.

Lorsque vous cliquez sur une réponse, le système passe automatiquement à la question suivante.
Når du klikker på et svar, vil systemet automatisk gå videre til næste spørgsmål.

Le système passe automatiquement d'un rouleau à l'autre lorsque l'un d'eux est vide ou qu'un autre type de support ou de format est requis.
Systemet skifter automatisk fra en rulle til en anden, hvis der er én, der er tom, eller der kræves en anden medietype eller -størrelse.

Au bout de 30 minutes d'inactivité, le système passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Hvis der ikke udsendes lyd i 30 minutter, går systemet over i en energibesparende tilstand med lavt strømforbrug.

Quand le système passe en mode DC(courant continu), ASUS Power4Gear passera automatiquement en mode économie d'énergie pour optimiser l'autonomie.
Når systemet skifter til DC-tilstand, vil ASUS Power4Gear automatisk skifte til en batterisparetilstand for at forlænge batteriets levetid.

Lorsque la première carte atteint sa capacité maximale, le système passe automatiquement et sans heurts à la deuxième.
Når det første hukommelseskort er fuldt, skifter systemet automatisk og umærkeligt over til det andet kort.

Une fois la manœuvre terminée, le système passe automatiquement la boite Tiptronic en position P avant d'éteindre le moteur et l'allumage.
Efter afslutning af manøvren sætter systemet automatisk tiptronic i gearvælgerposition P samt standser motoren og afbryder tændingen.

Si il ne détecte pas la présence de personnes pour une période de plus de 20 minutes, le système passe automatiquement au mode économie d'énergie.
Registreres der ingen personer i mere end 20 minutter, skifter systemet automatisk over til strømsparetilstand.

Une fois l'évacuation terminée, le système passe à la deuxième ligne disposant d'un niveau de vide de 4 millibars.
Når dette er blevet opnået, skifter systemet til den anden linje med et vakuumniveau på 4 millibar.

Si le système est en mode Bluetooth et qu'aucun appareil n'est connecté ou qu'aucune musique n'est diffusée, le système passe en mode veille basse puissance après 30 minutes.
Når systemet er i Bluetooth-tilstand, og hvor der hverken er tilsluttet enheder eller afspilles lyd, skifter systemet til standbytilstand med lavt strømforbrug efter 30 minutter.

Lorsque vous retirez votre appareil de la station d'accueil, le système passe en mode de veille avec rechargement et aucun indicateur ne s'allume.
Når du fjerner din enhed fra docken, skifter systemet til opladningsstandby, og ingen af indikatorerne lyser.

Si aucun son ne provient d'un appareil branché à l'entrée AUX IN, ou si la prise est débranchée du connecteur AUX IN, le système passe en mode veille basse puissance après 30 minutes.
Hvis der ikke kommer nogen lyd fra en enhed, som er tilsluttet AUX IN, eller hvis stikket fjernes fra AUX IN-stikket, vil systemet skifte til standbytilstand med lavt strømforbrug efter 30 minutter.

Les protons peuvent sortir via l'ATPase, alors que de l'énergie se libère, le système passe d'un état de forte énergie à un état de faible énergie à cause de le l'égalisation entre la charge et la concentration.
Protoner passerer udenfor gennem ATPasen, mens energi frigives, da systemet går i en lavere energitilstand fra en højere energitilstand på grund af udligning af ladning og koncentration.

Ainsi, les performances du moteur de recherche Google a augmenté plusieurs fois après que le système passe en profondeur l'apprentissage et les réseaux de neurones.
Så, udførelsen af søgemaskinen Google har udvidet flere gange, efter at systemet blev skiftet til dyb machine learning og neurale netværk.

Remarque: En fonctionnement sur batterie, après 30 minutes d'inactivité, le système passe automatiquement en mode de veille et met fin à la connexion Wi- Fi.
Bemærk: Efter 30 minutter uden aktivitet på batteristrøm skifter systemet automatisk til standby og opretholder ikke Wi-Fi-forbindelsen.

Cette erreur BSOD se produit également sur les ordinateurs exécutant Windows 7 et Windows Server 2008 R2 lorsque le système passe en mode de veille prolongée lorsqu'il utilise un périphérique USB composite prenant en charge la pause sélective.
Denne BSOD-fejl opstår også på computere, der kører Windows 7 og Windows Server 2008 R2, når systemet går fra dvaletilstand, når du bruger en sammensat USB-enhed, der understøtter en selektiv pause.

Le système passait alors à un 4- 4- 2.
Systemet kunne da sagtens blive ændret til en 4-4-2.

J'aime le système passé, mais je m'en fiche vraiment.
Jeg kan godt lide det tidligere system, men jeg er virkelig ligeglad med det..

L'erreur elle- même signifie que pendant que le système passait du traitement du code non privilégié au code privilégié, quelque chose s'est produit qui l'a fait cesser de fonctionner.
Fejlen i sig selv betyder, at mens systemet blev overført fra behandling af ikke-privilegeret kode til privilegeret kode, skete der noget, der gjorde det ophørt med at fungere.

Dans cette communication, la Commission européenne propose les orientations pour le système de préférences généralisées(SPG) pour la période 2006- 2015, basées sur l'expérience des systèmes passés.
I denne meddelelse foreslår Europa-Kommissionen nogle retningslinjer for den generelle præferenceordning for perioden 2006-2015 baseret på erfaringer fra tidligere ordninger.