Eksempler på brug af Systèmes d'identification på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systèmes d'identification mobiles(PDF, ~1 Mo).
L'unité modulaire de branchement MA 21 sert à la connexion des systèmes d'identification de Leuze electronic(IDS) avec une interface RS 232.
Den modulære tilslutningsenhed MA 21 er beregnet til kobling af Leuze electronic identifikationssystemer(IDS) med RS 232-interface.Relève que les systèmes d'identification devraient être conçus de façon à limiter au maximum les formalités administratives;
Påpeger, at identifikationsordninger skal udformes på en måde, der minimerer bureaukrati;Sur la base des informations qui ont servi à cette identification, les États membres de consommation peuvent conserver leurs propres systèmes d'identification.
På grundlag af de oplysninger, der anvendes til denne identifikation, kan forbrugsmedlemsstaterne have deres egne identifikationsordninger.Utilisation de systèmes d'identification automatique.
Brug af automatiske identifikationssystemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Souligne que les producteurs à faibles revenus auront besoin d'une aide financière pour mettre en œuvre les coûteux systèmes d'identification électronique obligatoires;
Understreger, at lavtlønnede producenter har behov for finansiel bistand, hvis de skal montere dyre og obligatoriske elektroniske identifikationssystemer;Accessoires pour systèmes d'identification- câbles de raccordement pour antennes.
Tilbehør til identifikationssystemer- Forbindelseskabler for antenner.Considérant que des données statistiques doivent être prises en compte dans l'élaboration de systèmes d'identification afin de recenser plus précisément toutes les victimes de la traite;
Der henviser til, at statistiske oplysninger skal tages i betragtning ved udviklingen af identifikationssystemer for bedre at kunne kortlægge alle ofre for menneskehandel;Les systèmes d'identification automatisés avec codes 1D/2D ou étiquette RFID sont aujourd'hui un standard dans la production, la logistique interne ou le convoyage.
Automatiserede identifikationssystemer med 1D/2D-koder eller RFID-label er i dag standard i produktion, intralogistik og transportteknik.Les besoins des systèmes de soins de santé des États membres et, dans la mesure du possible, la compatibilité avec d'autres systèmes d'identification des dispositifs médicaux utilisés par les parties prenantes.
Behovene i medlemsstaternes sundhedssystemer og, hvor dette er muligt, kompatibilitet med andre systemer til identifikation af medicinsk udstyr, som anvendes af interessenterne.Les systèmes d'identification optique de Pepperl+Fuchs contribuent de façon décisive aux critères stratégiques des technologies d'automatisation, tels que l'optimisation de la fiabilité des processus et la disponibilité des installations.
Optiske identifikationssystemer fra Pepperl+ Fuchs yder et vigtigt bidrag til centrale kriterier i automatisering teknologi, såsom maksimal processikkerhed og fabrikstilgængelighed.Il comprend une base de données informatisée des exploitations et des demandes d'aide, ainsi que des systèmes d'identification des parcelles agricoles et d'identification et d'enregistrement des animaux.
Det omfatter en elektronisk database over landbrugsbedrifter og støtteansøgninger samt systemer til identifikation af landbrugsparceller og Les systèmes d'identification automatique(AIS) ont peut- être été conçus à l'origine comme un système anti- collision pour la navigation commerciale, mais ces dernières années, ils sont également devenus une aide à la sécurité populaire pour les bateaux de plaisance.
Automatiske identifikationssystemer(AIS) kan have været oprindeligt designet som en anti-kollision system til erhvervsmæssig sejlads, men i de senere år, de er også blevet et populært sikkerhed bistand til lystbåde.On a adopté un règlement sur la qualité au début de l'année 1993 et en février dernier un système d'identification du bétail ainsi que des dispositions sur le passeport des animaux, les systèmes d'identification des animaux et le marquage de la viande bovine.
Fra begyndelsen af år 1993 blev der fastsat en kvalitetsvedtægt og i februar et identifikationssystem for kreaturer samt vedtægterne om dyrepas, dyrenes identifikationssystemer og oksekødets mærkning.Qu'ils soient utilisés en installation de production ou logistique, ces systèmes d'identification optiques peuvent être rapidement adaptés à n'importe quel environnement applicatif afin de garantir des performances fiables, même dans des conditions critiques.
Hvad enten der diskuteres produktion eller logistik, kan disse optiske identifikationssystemer hurtigt tilpasses enhver applikation, og sikre pålidelig ydeevne selv under kritiske forhold.Tous les trois ans et pour la première fois 21 décembre 2016, sur la mise en œuvre des mesures relatives au secteur de l'apiculture, figurant aux articles 55, 56 et 57, y compris sur l'évolution récente concernant les systèmes d'identification des ruches;
Hvert tredje år og første gang senest den 21. december 2016 om gennemførelsen af de foranstaltninger vedrørende biavlssektoren, som er fastsat i artikel 55, 56 og 57, herunder den seneste udvikling vedrørende systemer til identifikation af bistader.Les systèmes d'identification des animaux et les dispositions de traçabilité compatibles, pour garantir une véritable traçabilité des denrées alimentaires transformées et non transformées contenant des produits d'origine animale tout au long de la chaîne alimentaire.
Systemer til identifikation af dyr og forenelige bestemmelser om sporbarhed (16) La coopération des États membres devrait contribuer à l'interopérabilité technique des systèmes d'identification électronique notifiés en vue de garantir un niveau élevé de confiance et de sécurité, adapté au degré de risque.
Samarbejdet mellem medlemsstaterne bør lette den tekniske interoperabilitet mellem de anmeldte elektroniske identifikationsordninger med henblik på at bidrage til et højt niveau af tillid og sikkerhed, der står i et passende forhold til risikoen.Ces amendements visaient notamment à rappeler que l'établissement d'un système européen de notification des navires nécessite la réalisation d'unprojet de mesures techniques, afin d'harmoniser le fonctionnement de tous les systèmes VTS, ainsi que l'installation de systèmes d'identification des navires hautement fonctionnels.
Disse ændringer tog navnlig sigte på at gøre opmærksom på, at indførelsen af et europæisk indberetningssystem for skibe krævede et udkast tiltekniske foranstaltninger med henblik på at harmoniserede samtlige VTS-systemer såvel som indførelsen af meget effektive identifikationssystemer for skibe.Il s'agit notamment de tenir compte des bons résultats obtenus par de nouveaux dispositifs techniques, tels que les systèmes d'identification automatiques de navires, ou encore d'assurer la cohérence des politiques nationales, en matière par exemple de plans pour l'accueil des navires en détresse dans des lieux de refuge.
Det gælder her især om at tage hensyn til de gode resultater, der er opnået med nye tekniske indretninger som f. eks. automatiske identifikationssystemer på skibene, og om at sikre sammenhængen mellem politikken i de enkelte lande, f. eks. hvad angår planer for modtagelse af nødstedte skibe i nødområder.120.La proposition inclut donc des options qui permettraient aux États membres de reporter l'identification des agneaux jusqu'à l'âge de 6 mois, lorsque les ovins sont détenus dans des conditions d'élevage extensif et en plein air,et d'appliquer des systèmes d'identification simplifiée pour les jeunes agneaux de 6 mois tout au plus devant être abattus directement.
Forslaget giver derfor medlemsstaterne mulighed for at udskyde identifikationsfristen for lam til maksimalt seks måneder efter deres fødsel, hvor får holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, samtfor at anvende forenklede identifikationsordninger for unge lam til direkte slagtning, indtil de er maksimalt seks måneder gamle.En voici quelques exemples: Des systèmes d'identification des bovins et des règles d'étiquetage de la viande bovine destinés à permettre une traçabilité parfaite,de l'exploitation d'origine au point de vente; Des incitants financiers octroyés aux agriculteurs dans le cadre de la politique de développement rural en vue d'améliorer la qualité des produits; Des mesures d'encouragement spécifiques pour la reconversion vers l'agriculture biologique.
Eksempler herpå er: Identifikationssystemer for kødkvæg og mærkningsbestem-melser, der gør det muligt at spore kød hele vejen fra detailleddet tilbage til den gård, hvorfra det oprindeligt kommer; Støtteordninger for landbrugere under politikken til udvikling af landdistrikterne med henblik på at forbedre produktkvalitet; Specifikke ordninger for omlægning til økologisk landbrug.Le système d'identification automatique.
Automatisk Identifikations System.Marquage et système d'identification 1.
Qu'est-ce que le système d'identification et d'enregistrement des bovins?
Hvad er ordningen for identifikation og registrering af kvæg?Système d'identification en technologie 125 kHz pour utilisation industrielle.
Identifikationssystem i 125 kHz teknologi til industriel brug.Un système d'identification des parcelles agricoles;
Et system til identifikation af marker.Un système d'identification et d'enregistrement des animaux.".
Et system til identifikation og registrering af dyr.".Le système d'identification des parcelles et des animaux;
Les éléments de base du système d'identification des parcelles agricoles;".
De grundlæggende elementer i systemet til identifikation af marker.".
