Eksempler på brug af Systèmes de justice på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne peut pas y avoir deux systèmes de justice.
Les systèmes de justice donnent la possibilité aux individus de faire valoir leurs droits.
Retssystemer giver folk mulighed for at gøre deres rettigheder gældende.Les réformes juridiques et judiciaires et la modernisation des systèmes de justice;
Vos systèmes de justice sont la propriété et contrôlés par la Cabale, et prendre des ordres de celle- ci, comme le font tous vos gouvernements.
Jeres retssystemer ejes og kontrolleres af Kabalen, og tager ordrer fra dem, som alle jeres regeringer gør.Elle intensifiera la coopération juridique et judiciaire, notamment avec le Conseil de l'Europe,pour favoriser l'indépendance et l'efficience des systèmes de justice.
Det vil styrke det retlige samarbejde, herunder med Europarådet,for at fremme uafhængige og effektive retssystemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Le bon fonctionnement des systèmes de justice nationaux est essentiel à la réalisation des objectifs du droit de l'Union, y compris dans le domaine de l'environnement 32.
Velfungerende nationale retssystemer er afgørende for at opnå målene i EU's lovgivning, herunder på miljøområdet 32.Les carrières de la justice PENALE sont généralement impliqués dans le maintien de la loi dans les cas qui nécessitent l'application des systèmes de justice strictes.
Strafferetlige karriere er normalt involveret i at opretholde loven i sager, der kræver håndhævelse af strenge retssystemer.La vice- présidente a dévoilé un nouvel outil comparatif pour promouvoir des systèmes de justice efficaces dans l'Union européenne, et pour renforcer ainsi la croissance économique.
Europa-Kommissionen præsenterede i dag et nyt komparativt redskab, der skal fremme effektive retssystemer i Den Europæiske Union og derved styrke den økonomiske vækst.Les systèmes de justice de notre État font faillite au peuple car ils protègent les intérêts personnels avant l'intérêt public et ne leur offrent plus aucun recours légal.
Vores statslige retssystemer svigter folket, fordi de beskytter interesserede interesser for offentlighedens interesser, de giver heller ikke længere folket lovlige retsmidler.Son objectif est de fournir des données objectives, fiables etcomparables sur le fonctionnement des systèmes de justice des vingt- sept États membres de l'UE.
EU-resultattavlen for retsområdet vil sikre objektive, pålidelige ogsammenlignelige data om, hvordan retssystemerne i EU's 27 medlemsstater fungerer.Le cours vous aidera à développer une solide compréhension analytique des questions juridiques clés dans la région, avec un accent particulier sur les droits de l'homme européennes et internationales etles principaux aspects des systèmes de justice internationales.
Kurset vil hjælpe dig med at udvikle en stærk analytisk forståelse af de vigtigste juridiske spørgsmål i området, med særlig fokus på europæiske og internationale menneskerettigheder ogcentrale aspekter af internationale retssystemer.La Commission européenne a présenté un nouvel outil comparatif visant à promouvoir l'effectivité des systèmes de justice dans l'Union européenne et, ce faisant, à renforcer la croissance économique.
Europa-Kommissionen præsenterede i dag et nyt komparativt redskab, der skal fremme effektive retssystemer i Den Europæiske Union og derved styrke den økonomiske vækst.La Commission favorise et protège les droits de l'homme à travers l'Etat de droit,en utilisant son expertise juridique unique pour développer et renforcer les systèmes de justice nationaux et internationaux.
IJC fremmer og beskytter menneskerettighederne ved hjælp afsin enestående juridisk ekspertise til at udvikle og styrke nationale og internationale retssystemer.Le Master of Arts en psychologie judiciaire est conçu pour former les praticiens à fournir des services de psychologie à, et à l'intérieur, les systèmes de justice pénale et civile ainsi que de préparer les étudiants pour des études de doctorat en psychologie.
Master of Arts i Forensic Psychology er designet til at uddanne praktiserende læger til at levere psykologi tjenester til og inden, de kriminelle og civile retssystemer samt at forberede de studerende til ph.d. -studie i psykologi.La CIJ cherche à promouvoir et à protéger les droits de la personne etla primauté du droit en utilisant son expertise juridique sans pareille pour instaurer et renforcer des systèmes de justice nationaux et internationaux.
IJC fremmer ogbeskytter menneskerettighederne ved hjælp af sin enestående juridisk ekspertise til at udvikle og styrke nationale og internationale retssystemer.Le rapport du CVM est une mesure à laquelle la Bulgarie et la Roumanie sont confrontées, craignant que leurs systèmes de justice soient très en retard sur les normes de l'Union européenne.
CVM-rapporten er en foranstaltning over for Bulgarien og Rumænien på grund af bekymringer for, at deres retssystemer ligger langt under EU-standarderne.Elle a pour objectif la promotion et la protection des droits humains dans le cadre de l'Etat de droit etdispose d'une expertise juridique unique pour développer et renforcer les systèmes de justice nationaux et internationaux.
IJC fremmer ogbeskytter menneskerettighederne ved hjælp af sin enestående juridisk ekspertise til at udvikle og styrke nationale og internationale retssystemer.Concernant la transparence dans la gouvernance, cela arrivera avec les exigences de la citoyenneté- pas seulement la fin du secret, maisaussi le self service politique, les systèmes de justice corrompus et l'argent des multinationales qui soutiennent de nombreuses réglementations et législations des corps gouvernementaux.
Hvad angår gennemsigtighed i regeringer, vil dette komme som et krav fra borgerne- ikke kun for at gøre en ende på hemmeligholdelse, men også for at gøre enende på politisk selvtjeneste, korrupte retssystemer og virksomheders penge, der støtter mange styrende organers politik og lovgivning.L'objectif du tableau de bord est d'aider les autorités nationales dans leurs efforts pour améliorer leurs systèmes de justice, en fournissant ces données comparatives.
Formålet med resultattavlen er at hjælpe de nationale myndigheder med at forbedre deres retssystemer ved at stille disse sammenlignelige data til rådighed.Le« tableau de bord de la justice dans l'UE» fournira des données objectives, fiables etcomparables sur le fonctionnement des systèmes de justice des 27 États membres de l'UE.
EU-resultattavlen for retsområdet vil sikre objektive, pålidelige ogsammenlignelige data om, hvordan retssystemerne i EU's 27 medlemsstater fungerer.Tout le monde était libre d'exercer son propre système de justice.
Alle var fri til at udøve sit eget retfærdighedssystem.Le roi est également chef de la système de justice.
Ce document a pour objectif d'aider les autorités nationales à améliorer leur système de justice en fournissant des données comparatives.
Formålet med resultattavlen er at hjælpe de nationale myndigheder med at forbedre deres retssystemer ved at stille disse sammenlignelige data til rådighed.Cela se répercutait également sur le respect qu'éprouvaient les gens pour l'ensemble du système de justice.
Notre évaluation de la situation, qui n'a pas changé,démontre la nécessité d'une réforme globale du système de justice, et de mesures permettant de lutter contre la corruption.
Vores vurdering af situationen, som ikke har ændret sig,viser behovet for omfattende reformer af retsvæsenet og for foranstaltninger til bekæmpelse af korruption.Cependant, nous pouvons blâmer cet état si son système de police et son système de justice discriminent.».
Derimod kan vi give staten skylden dersom det juridiske system og dens politik er diskriminerende.".Les conservateurs pensent que la coopération intergouvernementale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et des délits graves est essentielle, maisestiment qu'il devrait y avoir une clause de choix de participation laissant aux États membres la liberté de conserver leur système de justice traditionnel.
Konservative har den holdning, at det mellemstatslige samarbejde i forbindelse med bekæmpelse af terror ogalvorlig kriminalitet er af afgørende betydning, men føler, at der bør være en"opt-in"klausul, der giver medlemsstaterne mulighed for at opretholde deres traditionelle retssystemer.Disposer d'une société et d'un système de justice discriminatoires en fonction de la couleur de la peau, du sexe, du pouvoir et du statut socio- économique n'est pas un laissez- passer gratuit pour ceux qui sont plus faciles.
At have et samfund og et retfærdighedssystem, der diskriminerer baseret på hudfarve, køn, magt og socioøkonomisk status, er ikke et gratis pas for dem, der er lettere afslutte.Le manuel Protéger les droits des enfants dans le système de justice pénale: un manuel de formation vise à être un guide de référence exhaustif pour ceux qui travaillent dans une série de professions ou agences dans le cadre de la justice pénale.
Protecting Children's Rights in Criminal Justice Systems: A training manual er en omfattende referencevejledning til personer, der arbejder i en række forskellige erhverv eller organer inden for det strafferetlige system.Les étudiants acquerront une compréhension des concepts et théories clés de la criminologie en examinant des domaines tels que la cybercriminalité, les migrations, le terrorisme, la traite, les incarcérations de masse et les drogues,ainsi que leur rôle dans le système de justice pénale.
Studerende vil udvikle en forståelse af nøglekriminologi begreber og teorier, kigger på områder som cyberkriminalitet, migration, terrorisme, menneskehandel, masseindespærring og narkotika og den rolle,de spiller i Criminal Justice systemet.
