Eksempler på brug af Systèmes techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contrôle automatisé dans les systèmes techniques.
Les systèmes techniques et réalisation multimédia.
Tekniske systemer og multimedie realisering.Sa profession sera liée à la gestion et à l'informatique dans les systèmes techniques.
Hendes erhverv vil være forbundet med ledelse og informatik i tekniske systemer.Département Shabelnyk des systèmes techniques et technologies d'élevage.
Shabelnyk afdeling af tekniske systemer og husdyr teknologier.Des systèmes techniques, vous pouvez appeler un ordinateur, une voiture, etc. 4.
Fra tekniske systemer kan du ringe til en computer, bil osv. 4.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Mais ce qui est vrai pour les installations nucléaires l'est aussi pour d'autres systèmes techniques.
De même, les systèmes techniques peuvent être incontournables, mais ils ne peuvent pas non plus remplacer la responsabilité.
Tekniske systemer kan også være uundværlige, men de kan ikke erstatte ansvarligheden.Je me souviens que les États membres ont récemment dû restructurer leurs systèmes techniques.
Jeg husker, hvordan de nye medlemsstater for nylig måtte genopbygge deres tekniske systemer.Non seulement pour concevoir des systèmes techniques, mais aussi pour: gérer des projets/ concevoir et développer;
Ikke kun for at designe konstruerede systemer, men også at: håndtere projekter/ design og udvikling;La méthode repose sur trois fonctionnalités principales concernant le bâtiment et ses systèmes techniques.
Metoden skal bygge på tre nøglefunktioner vedrørende bygningen og dens tekniske bygningsinstallationer.La protection juridique de l'ensemble des systèmes techniques d'identification doit également être harmonisée.
Den juridiske beskyttelse af integriteten i tekniske systemers identifikation og beskyttelse bør ligeledes harmoniseres.Ceci est fait dans le but d'assurer notre propre protection juridique et de protéger nos systèmes techniques contre les abus.
Dette gøres med henblik på vores egen retlige beskyttelse og med det formål at beskytte vores tekniske systemer mod misbrug.Dés 1991, la marque développe des systèmes techniques avec l'idée d'un confort de marche absolu, qui devient son principal objectif.
Fra 1991 har mærket udviklet nogle tekniske systemer med tanken om den absolutte gangkomfort, som blev hovedformålet.Pour atteindre cet objectif, toutes les possibilités ont été envisagées et analysées,particulièrement concernant les façades et les systèmes techniques.
For at nå dette mål er alle muligheder blevet undersøgt og analyseret,navnlig med hensyn til facaderne og de tekniske systemer.Garantir la disponibilité,l'exploitation et la sécurité des systèmes techniques ainsi que la gestion technique des données.
Sikre tilgængelighed ogfunktion af samt sikkerhed for tekniske systemer og styring af Les tests des systèmes techniques confirment systématiquement que le générateur de nombres aléatoires est équitable et que les pourcentages de paiement sont exacts.
Test af tekniske systemer bekræfter konsekvent, at generatoren til tilfældige numre er retfærdig, og at udbetalingsprocenten er nøjagtig.La garantie de la disponibilité,le fonctionnement et la sécurité des systèmes techniques ainsi que la gestion des données techniques. .
Sikre tilgængelighed ogfunktion af samt sikkerhed for tekniske systemer og styring af L'Université des sciences appliquées de Münster ne garantit pas la disponibilité constante etininterrompue des sites Web et des systèmes techniques.
Tilgængelighed og ansvar Ingeniørakademiet Münster overtager ikke noget ansvar for en vedvarende oguafbrudt tilgængelighed af internetsiderne og af de tekniske systemer.Ce type de travail doit souvent réaliser des systèmes techniques très difficiles avec un niveau élevé de complexité et de précision.
Denne form for arbejde skal ofte gøre meget vanskelige tekniske systemer med en høj grad af kompleksitet og præcision.Lenovo est une entreprise mondiale comprenant des entités juridiques, des processus métier,des structures de gestion et des systèmes techniques internationaux.
Lenovo er en global organisation med juridiske enheder, virksomhedsprocesser,ledelsesstrukturer og tekniske systemer, som overskrider grænser.Ce type de travail nécessite souvent la mise en œuvre de systèmes techniques très complexes avec un niveau de difficulté et de précision considérable.
Denne type arbejde kræver ofte implementering af meget komplekse tekniske systemer med høj grad af vanskelighed og præcision.Entreprise d'envergure mondiale, HPE compte des entités juridiques, des processus d'affaires,des structures de gestion et des systèmes techniques qui débordent les frontières.
HP er en global organisation med juridiske enheder, forretningsprocesser,ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der overskrider landegrænser.Ce type de travail nécessite souvent la mise en œuvre de systèmes techniques très complexes avec un degré élevé de complexité et de précision.
Denne type arbejde kræver ofte implementering af meget komplekse tekniske systemer med et betydeligt vanskelighedsniveau og præcision.Hornblower fait partie d'une organisation corporative qui compte de nombreuses entités juridiques, des processus d'affaires,des structures de gestion et des systèmes techniques.
Hornblower er en del af en corporate organisation, der har mange juridiske enheder, forretningsprocesser,ledelsesstrukturer og tekniske systemer.Les systèmes cyberphysiques sont des systèmes techniques dans lesquels des ordinateurs en réseau et des robots interagissent avec le monde réel.
Cyberfysiske Sitecore est une société de portée mondiale, dont les processus métier,les structures de gestion et les systèmes techniques franchissent les frontières nationales.
Sitecore er en verdensomspændende virksomhed med forretningsprocesser,ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der krydser nationale grænser.Enfin, la norme 9 requiert que les systèmes techniques aient un niveau satisfaisant de fiabilité opérationnelle et que des équipements de secours appropriés soient mis en place.
Endelig forlanger standard 9, at de tekniske systemer har et passende driftssikkerhedsniveau og passende back-up faciliteter. Alle rapportens standarder skal være opfyldt pr. 1.Résoudre le problème de ce que le capot pour la cuisine à choisir,il est nécessaire de prêter attention à des différences fondamentales dans le fonctionnement des systèmes techniques.
Løsning på problemet med, hvad hætten til køkkenet til at vælge,er det nødvendigt at være opmærksom på grundlæggende forskelle i drift af tekniske anlæg.Les masters en génie mécanique préparent les diplômés à soutenir la conception de systèmes techniques grâce à l'application des connaissances, compétences et outils fondamentaux du génie mécanique.
Maskiningeniørerne forbereder kandidater til at støtte designen af konstruerede systemer ved anvendelse af maskinens grundlæggende viden, færdigheder og værktøjer.Les dispositions liées aux inspections des systèmes de chauffage etde climatisation ne garantissaient pas suffisamment, ni de manière efficace, la performance initiale et continue de ces systèmes techniques.
At bestemmelser vedrørende eftersyn af varme- ogklimaanlæg ikke på tilstrækkelig vis sikrer disse tekniske systemers oprindelige ydeevne og deres ydeevne over tid.
