Hvad Betyder T'AS AUCUNE IDÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• du aner ikke
• du har ingen anelse

Eksempler på brug af T'as aucune idée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

T'as aucune idée!
Du har ingen anelse.

Merci beaucoup,» chuchota- t- il,« t'as aucune idée à quel point ça compte pour moi.».
Tak,” hviskede han.”Du har ingen idé om, hvor meget jeg sætter pris på det.”.

T'as aucune idée!
Du har slet ingen anelse!

Et qu'ils étouffaient la vérité.- Viens pas me parler de vérité. T'as aucune idée de ce que ça prend pour être policier.
Fortæl mig ikke om sandheden, du har ingen idé om, hvad det vil sige at gøre, det vi gør.

Et t'as aucune idée?
Og du har ingen spor?

Je suis contente de t'avoir à la maison, mais t'as aucune idée de ce que c'était.
Ved du hvad så? Selvom jeg er glad for at have dig hjemme så har du ingen anelse om, hvordan det har været.

Anne, t'as aucune idée.
Anne, du aner ikke.

T'as aucune idée de ce que c'est!
Du har ingen anelse!

T'as aucune idée de ce que c'est?
Aner du ikke, hvad det er?

T'as aucune idée de ce qu'elle veut.
Du aner ikke, hvad hun vil.

T'as aucune idée de ce qu'est la mort!
Du aner ikke, hvad døden er!

T'as aucune idée de quoi je parle.
Du aner ikke, hvad jeg taler om.

T'as aucune idée de ce qu'ils racontent.
Du aner ikke, hvad de siger.

T'as aucune idée de la vrai galère.
Du har slet ingen anelse.

T'as aucune idée de ce que j'ai ressenti.
Du ved ikke, hvad jeg følte.

T'as aucune idée de quoi tu parles.
Du aner ikke, hvad du taler om.

T'as aucune idée de ce que j'ai traveré.
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.

T'as aucune idée de ce qu'ont vécu les autres.».
Du aner ikke hvad andre har været igennem.".

T'as aucune idée de ce qu'il faut faire maintenant.
Du aner ikke, hvad du skal gøre.

T'as aucune idée de ce que je vivais avec ta grand-mère.
Du ved intet om mit liv med din bedstemor.

T'as aucune idée de quoi je parle, n'est-ce pas?
Du har ingen anelse om, hvad jeg mener, gør du?.

T'as aucune idée de ce qui m'est arrivé la semaine dernière.
Du aner ikke, hvad jeg var igennem i sidste uge.

T'as aucune idée de ce que DJ va devoir subir dans quelques années.
Du aner ikke, hvad DJ vil gå igennem om et par år.

Mais t'as aucune idée, ce que c'est d'être noir en Amérique.
Men du har ingen ide om hvordan det er, at være en sort mand i Amerika.

T'as aucune idée de quoi je parle, parce que tu connais pas les gens.
Du ved sgu ikke, hva' jeg taler om. For du kender ikke folk.

T'as aucune idée de ce que je raconte, parce que, avouons-le, t'es un fœtus.
Og du aner ikke, hvad jeg fabler om, for du er jo trods alt et foster.

T'en as aucune idée.
Du aner det ikke.