Hvad Betyder T'ATTEINDRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nå dig
• påvirke dig
• skade dig
• ramme dig
• dig på

Eksempler på brug af T'atteindre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils peuvent t'atteindre.
De kan skade dig.

Ont pu t'atteindre. J'espère que mes pensées.
Bare jeg kan nå dig.

Elle ne peut pas t'atteindre.
Hun kan ikke nå dig.

Elle peut t'atteindre avec Finn Garrety?
Kan hun skade dig med Finn Garrety?

Mais il ne doit pas t'atteindre.
Det må ikke lykkes.

Parce qu'on peut t'atteindre tout le temps… tout le temps.
For vi kan ramme dig til enhver tid… enhver tid.

Le mal ne peut plus t'atteindre.
Her kan intet nå dig.

Il sera derrière les barreaux d'où il ne peut pas t'atteindre.
Han vil være bag tremmer og kan ikke nå dig.

Rien ne peut t'atteindre.
Intet kan skade dig her.

Peu importe ce qu'ils disent, ce qu'ils font, personne ne peut t'atteindre.
Uanset hvad de siger, kan ingen nå dig der.

Ne les laisse pas t'atteindre, Paul Blart.
Lad dem ikke få dig ned, Paul Blart.

Tu ne peux pas laisser les morts t'atteindre.
Lad aldrig de døde påvirke dig.

Comme tu peux le voir… on peut t'atteindre, ainsi que ta famille et tes fines herbes.
Som du ser, kan vi nå dig, din familie og dine krydderier.

Tu ne peux pas le laisser t'atteindre.
Lad ham ikke påvirke dig.

La seule chose qui puisse t'atteindre… c'est Ellen Parsons.
Den eneste, der kan ramme dig, er Ellen Parsons.

Mais ce n'est arrivé que parce que Fisk voulait t'atteindre.
Men det skete kun, fordi Fisk ville ramme dig.

Que je ne peux pas t'atteindre, d'ici?
Tror du ikke, jeg kan ramme dig herfra?

Un endroit que personne ne connaît, où personne ne peut t'atteindre.
Et sted, ingen kender til. Hvor ingen kan ramme dig.

Tu les as laissés t'atteindre.
Du lod dem gå dig på.

Il n'existe aucun endroit sur cette terre où l'amour de Dieu ne puisse pas t'atteindre.
Der er intet sted, hvor Guds nåde ikke kan nå dig.

Quelqu'un essaie de t'atteindre?
Forsøger nogen at pille dig ned?

Tu dois t'enfuir loin d'ici, là où En ne peut pas t'atteindre.
Du må flygte langt væk til et sted, hvor En ikke kan nå dig.

Le mal ne peut plus t'atteindre.
Jeg er her./ Her kan intet nå dig.

Phelan joue avec ta peur et ta colère… mais il ne doit pas t'atteindre.
Det her er Phelans spil. Han vil spille på din frygt og vrede. Det må ikke lykkes.

Ne laisse pas ce connard t'atteindre.
Lad ikke den idiot gå dig på.

Je ne sais pas qui ils étaient. Personne ne m'a rien dit, mais je sais qu'ils m'ont utilisée pour t'atteindre.
Lngen har fortalt mig noget, men jeg ved, de brugte mig, for at ramme dig.

Ses aveux ne pourront pas t'atteindre.
Så kan hendes tilståelse ikke skade dig.

Tu restes là où cette horreur ne peux t'atteindre.
Du bliver her, hvor det onde ikke kan nå dig.

Toi, tu laisses jamais rien t'atteindre.
Du lader ikke noget påvirke dig.

Si tu ne m'aimes pas, mon amour ne pourra jamais t'atteindre.
Hvis du ikke elsker Mig, kan Min kærlighed på ingen måde nå dig.