Eksempler på brug af Ta mère doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ta mère doit avoir hâte.
Un ver sur un putain d'hameçon"… Ta mère doit être fière de toi!
Din mor må være stolt af dig!Ta mère doit être très fière.
Din mor må være stolt.Je lui dis: Est-ce que ta mère doit toujours… se faire enterrer ici avec lui ou… avec son nouveau mari?
Eller Ta mère doit être fière de toi.
Din mor må være stolt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
les mèresfuture mèresociété mèrecarte mèrebonne mèremère célibataire
une bonne mèreentreprise mèremère nature
une mère célibataire
Mere
Quoi? Ta mère doit être fière de toi?
Din mor må være stolt af dig. Hvad?Ta mère doit être aux anges.
Din mor må også være glad.Ta mère doit être fière de toi.
Din mor må være vildt stolt.Ta mère doit être fière.
Din mor må være meget stolt af dig.Ta mère doit être malade d'inquiétude.
Din mor må være urolig.Ta mère doit être douée.
Din mor må være noget af en pottemager.Ta mère doit être là bas à 7 heures.
Ta mère doit être folle d'angoisse.
Din mor må være meget bekymret.Ta mère doit vraiment être fière de toi.
Din mor må være meget stolt.Ta mère doit rendre ça public.
Din mor må fortælle offentligheden det.Ta mère doit bien se débrouiller au lit.
Din mor må være Vild i sengen.Ta mère doit bavarder avec mes parents.
Din mor skal også tale lidt med mine forældre.Ta mère doit le signer, pour savoir que tu as eu un D.
Din mor skal skrive under her, så hun ved, at du har fået fire.Ta mère doit juste signer une autorisation me dégageant de toute responsabilité.
Nu skal din mor bare give mig ansvarsfrihed fra alt, der kan ske.Ta mère doit être stupide… pour te donner la permission de conduire en étant ivre.
Din mor må være ret dum når hun giver dig lov til at køre beruset.Ta mère devait avoir de grands espoirs pour toi.
Din mor må have høje tanker.Ta mère devrait y aller.
Måske din mor skal gå.Ta mère devait être… érudite.
Din mor må have været forstandig.Ta mère devait être très jolie.
Din mor må have været meget køn.J'ai pensé que ta mère devrait être là.
Det synes, din mor skal være her.Ta mère devrait être enfermée.
Din mor burde spærres inde.Ta mère devrait peut-être en avoir la primeur.
Din mor bør læse det først.Ta mère devrait s'absenter plus souvent.
Din mor burde rejse væk lidt oftere.Je pensais que ta mère devait le savoir.
Det syntes jeg, at din mor skulle vide.Ta mère devrait te laver la bouche avec du savon!
Din mor burde vaske 
