Eksempler på brug af Telle qualification på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exigeant une telle qualification.
Ønsker en sådan kvalifikation.Une telle qualification des actions de cette nature a été récemment admise par la Cour(31).
Domstolen har for nylig anerkendt en sådan kvalifikation af søgsmål af denne art(31).Si vous n'êtes pas avoir une telle qualification, un certificat sera délivré.
Skulle du ikke har sådan en kvalifikation, vil Une telle qualification exclurait l'application de la règle de compétence prévue au point a dudit article 5, point 1.
Denne kvalificering udelukker en anvendelse af kompetencereglen i forordningens artikel 5, nr. 1, litra a.Hélas, les places sont rares aussi bien dans ces formations quepour trouver un poste, mais une telle qualification peut offrir une passerelle vers le métier d'assistant vétérinaire.
Ak, steder er sjældne både i disse kurser ogfor at finde en position, men en sådan kvalifikation kan tilbyde en bro til erhvervet som veterinærassistent.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
qualifications professionnelles
reconnaissance des qualifications professionnelles
les qualifications professionnelles
une qualification professionnelle
vos qualifications professionnelles
leurs qualifications professionnelles
autres qualificationsnouvelles qualificationsqualifications étrangères
qualifications internationales
Mere
Une telle qualification exclurait l'application en l'espèce de la règle de compétence prévue à l'article 5, point 1, sous a, dudit règlement.
Denne kvalificering udelukker en anvendelse af kompetencereglen i forordningens artikel 5, nr. 1, litra a.Il y a lieu de relever, à titre liminaire,qu'il n'appartient pas à la Cour de qualifier concrètement l'opération en cause au principal, une telle qualification relevant de la seule compétence du juge national.
Det tilkommer ikkeDomstolen at foretage en konkret Une telle qualification est également sans pertinence lors de l'appréciation, comme en l'espèce, de l'usage sérieux d'une telle marque.
En sådan kvalificering er ligeledes uden relevans ved bedømmelsen, som i det foreliggende tilfælde, af den reelle brug af et Il convient d'ajouter que, conformément à la jurisprudence citée au point 29 ci- dessus,l'inobservation manifeste des formalités requises pour une décision au titre de l'article 4 du règlement n o 659/1999 ne fait pas obstacle à une telle qualification.
Det skal tilføjes, at den åbenlyse manglende iagttagelse afbestemmelserne om de formaliteter, som kræves Cette question est d'intérêt pour beaucoup, car une telle qualification a un effet fondamental sur les propriétés de performance à la fois du substrat et du parquet.
Dette spørgsmål er af interesse for mange, fordi en sådan karakteristik har en fundamental indvirkning på ydeevne egenskaber både underlaget og parket.Une telle qualification ne prête pas à discussion s'agissant de l'essayage d'un vêtement, type de biens qui est mentionné, à titre d'illustration, dans le considérant 47 de cette directive.
En sådan kvalificering giver ikke anledning til diskussion om prøve af en beklædningsgenstand, der er den type vare, der er nævnt som eksempel i 47. betragtning til direktivet.Si un certificat supérieur, Advanced Certificate, 240 ou 360 Diplôme de crédit ou diplôme avancé est pas dans un domaine apparenté,au moins 20% des crédits d'une telle qualification doit être liée à l'alphabétisation académique ou compétences académiques pour que le demandeur d'être admis aux études universitaires.
Hvis en Højere Certificate, Advanced Certificate, 240 eller 360 kredit Diploma eller Advanced Diploma er ikkei en beslægtet felt, så mindst 20% af de kreditter af en sådan kvalifikation skal vedrøre akademisk læse- eller faglige færdigheder for at en ansøger at blive optaget til grad undersøgelser.Une telle qualification n'est pas non plus subordonnée à la condition que ledit opérateur économique fournisse un service autre que celui qui est utilisé par le tiers pour porter atteinte au droit de propriété intellectuelle.
En sådan betegnelse er heller ikke betinget af, at den nævnte erhvervsdrivende leverer en anden tjenesteydelse end den, der anvendes af tredjemanden til krænkelse af den intellektuelle ejendomsrettighed.Quant à l'expression« eaux relevant de[…] la juridiction du Royaume du Maroc» figurant à cette disposition, le Conseil et la Commission ont envisagé, entre autres hypothèses, que le Royaume du Maroc puisse être regardé comme une« puissance administrante de facto»ou une puissance occupante du territoire du Sahara occidental et qu'une telle qualification puisse s'avérer pertinente en vue de déterminer le champ d'application de l'accord de partenariat.
Hvad angår udtrykket»farvande henhørende under Marokkos[…] jurisdiktion« i samme bestemmelse har Rådet og Kommissionen bl.a. anført, atKongeriget Marokko kan betragtes som en»de facto administrerende myndighed« eller en besættelsesmagt for Vestsaharas område, og at en sådan kvalificering kan være relevant med henblik på at afgrænse partnerskabsaftalens anvendelsesområde.Une telle qualification n'implique pas, en soi, que le juge exerce d'office un pouvoir d'appréciation, mais seulement qu'il constate et vérifie l'existence d'une condition légale qui détermine la norme juridique applicable.
En sådan kvalifikation indebærer ikke i sig selv, at retten af egen drift skal udøve sine prøvelsesbeføjelser, men blot, at den skal konstatere og kontrollere eksistensen af et lovbestemt krav, som er afgørende for den retsregel, der skal anvendes.En premier lieu, la juridiction de renvoi cherche à savoir si la qualification de«refus d'embarquement», au sens de l'article 2, sous j, du règlement no 261/2004, ne peut être écartée que pour des motifs liés aux passagers en tant que tels ou si des motifs étrangers à ceux- ci et, en particulier, relatifs à la réorganisation de ses vols par un transporteur à la suite de«circonstances extraordinaires»l'ayant affecté peuvent également faire obstacle à une telle qualification.
En outre, une telle qualification d'aide d'État ne peut être admise que si le transfert de clientèle, en tant que tel, remplit toutes les conditions visées à l'article 92, paragraphe 1, du traité(devenu, après modification, article 87, paragraphe 1, CE).
En sådan kvalifikation som statsstøtte kan endvidere alene tiltrædes, hvis overførslen af kundekredsen som Une telle qualification[de vente de marchandises] peut trouver à s'appliquer à une relation commerciale durable entre deux opérateurs économiques, lorsque cette relation se limite à des accords successifs ayant chacun pour objet la livraison et l'enlèvement de marchandises.
En sådan kvalificering kan finde anvendelse på en varig handelsrelation mellem to erhvervsdrivende, når denne relation er begrænset til at omfatte på hinanden følgende aftaler, der hver især omhandler levering og afhentning af varer.Une telle qualification ne permettrait pas d'atteindre les objectifs de libéralisation qui sous- tendent la directive 2001/31, car, même si l'activité de mise en relation était libéralisée, les États membres seraient libres de rendre impossible sa poursuite en réglementant l'activité de transport.
En sådan kvalificering ville ikke gøre det muligt at nå de formål om liberalisering, der ligger til grund for direktiv 2001/31, fordi selv om den aktivitet, der består i at skabe forbindelse, blev liberaliseret, ville medlemsstaterne frit kunne forhindre, at denne aktivitet kunne udøves ved at regulere udøvelsen af transportvirksomhed.Difficile de se faire une opinion sur de telles qualifications.
Si le demandeur ne justifie pas de cette attestation de compétence ou de telles qualifications, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives de l'État membre d'accueil s'appliquent.
Kan ansøgeren ikke dokumentere at have et Si le demandeur ne justifie pas de cette attestation de compétence ou de telles qualifications, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives de l'État membre d'accueil s'appliquent.
Kan ansoegeren ikke dokumentere at have et La directive s'applique aux titulaires de qualifications professionnelles en pharmacie désirant exercer des activités exigeant de telles qualifications; par ex. la préparation de médicaments, la prestation d'informations et de conseils se rapportant aux médicaments. 2.
Direktivet vedrører personer med anerkendte La directive s'applique aux titulaires de qualifications professionnelles en pharmacie désirant exercerdes activités exigeant de telles qualifications; par ex. la préparation de médicaments, la prestation d'informations et de conseils se rapportant aux médicaments.
Direktivet finder anvendelse på personer med faglige farmaceutiske La directive s'applique aux titulaires d'un diplôme, certificat ou autre titre universitaire ou d'un niveau reconnu équivalent en pharmacie,désirant exercer des activités exigeant de telles qualifications; par exemple, la préparation, le contrôle et la distribution de médicaments, la diffusion d'informations et de conseils sur les médicaments, etc. Les diplômes, certificats et autres titres visés sont énumérés dans la directive 85/433/CEE du Conseil(résumé 7.16).
Direktivet finder anvendelse på indehavere af eksamensbeviser, certifikater eller andre tilsvarende kvalifikationsbeviser i farmaci, som ønsker at udøveen form for virksomhed, som kræver sådanne kvalifikationer, f. eks. tilberedning, kontrol og udlevering af lægemidler, information og rådgivning om lægemidler osv. De relevante eksamensbeviser, certifikater og kvalifikationsbeviser er opregnet i Rådets direktiv 85/433/EØF(resumé 7.16).Toute qualification telle que décrite, obtenue de l'université de Malte ou d'un établissement de formation, ou après avoir suivi une formation organisée par le ministère de la Santé, dans la profession pour laquelle un registre séparé est tenu ou.
En sådan kvalifikation, som kan kræves, opnået fra Malta Universitet, fra Si la qualification juridique d'un acte relève de la seule appréciation du juge de l'Union et non de la volonté des parties,celui‑ci ne peut annuler que des actes faisant grief et non, comme telle, la qualification que leur auteur leur aurait erronément donnée.
Selv om 
