Eksempler på brug af Temps ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre temps ensemble est fini.
Mais on passe tout notre temps ensemble.
Vi ses jo hele tiden.Notre temps ensemble touche à sa fin.
Vores tid sammen er slut.On passait tout notre temps ensemble.
Vi tilbragte al tid sammen.Notre temps ensemble est révolu.
Vores tid sammen er ved at være forbi.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même tempstemps réel
le même tempsgrand tempstemps anciens
temps partiel
derniers tempsbeau tempsmauvais tempslongue période de temps
Mere
On a passé trop de temps ensemble.
Vi har brugt alt for meget tid sammen.Les temps ensemble ont été merveilleux.
Vores tid sammen, har været fantastisk.Nous passâmes tout notre temps ensemble.
Vi tilbragte alt vores tid sammen.Passent trop de temps ensemble. Le camion, pas le.
Ils passent beaucoup trop de temps ensemble.
De tilbringer for meget tid sammen.Nous sommes tout le temps ensemble, presque 365 jours par an et 24 heures par jour.
Vi er sammen hver dag, næsten 365 dage og 24 timer.On passera tout notre temps ensemble.
Vi vil tilbringe al vores tid sammen.Expliquez que vous comprenez tout à fait sa passion pour son travail, maisque vous voulez un équilibre de façon à ce que vous puissiez passer du temps ensemble.
Forklar, at du fuldt ud forstår hans eller hendes passion for jobbet, men atdu vil have nogle balance, således at de to af jer har også kvalitetstid sammen.Nous passons trop de temps ensemble.
Vi tilbringer vist for meget tid sammen.On passe tout notre temps ensemble le mois qui vient.
Vi kommer til at ses hele tiden den næste måned.Je crois qu'on a passé trop de temps ensemble.
Vi har vist været for meget sammen.On jouait tout le temps ensemble en primaire.
Donc passez le plus clair de votre temps ensemble.
Få det bedste ud af jeres sidste tid sammen.Nous traversons tous le temps ensemble, chaque jour de notre vie.
Vi rejser alle gennem tiden sammen hver eneste dag i livet.Elles sont jumelles et tout le temps ensemble.
De er tvillinger og er hele tiden sammen.On était tout le temps ensemble, on faisait tout ensemble. .
Vi plejede at være sammen hver dag og vi gjorde alting Mais vous passez tout votre temps ensemble.
Men I tilbringer al jeres tid sammen.Avant on était tout le temps ensemble et faisais tout ensemble. .
Vi plejede at være sammen hver dag og vi gjorde alting Je suppose que nous allons passer quelque temps ensemble.
Vi to vil nok tilbringe meget tid sammen.On ne peut pas passer ce temps ensemble car tu dors.
Vi kan ikke tilbringe denne tid sammen alligevel, du sover.Je vais faire disparaître les souvenirs de notre temps ensemble.
Jeg vil fjerne minderne om vores tid sammen.Le duo aimait passer leur temps ensemble.
Parret elsker at tilbringe tiden sammen.Et que l'échange sera fait et LJ sera en sécurité Toi etmoi nous allons passer quelques temps ensemble.
Og når handlen er slut, LJ er i sikkerhed,skal du og jeg havde kvalitetstid sammen.Je crois qu'on passe trop de temps ensemble.
Vi tilbringer vist for meget tid sammen.La première semaine, nous allons passer un maximum de temps ensemble….
I den første uge skal vi bruge det meste af tiden sammen.
