Eksempler på brug af Tests de validation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les tests de validation des compétences techniques ECITB.
ECITB-tests til validering af teknisk kompetence.Les utilisateurs client sont formés à la solution finalisée afin d'être en mesure d'effectuer des tests de validation.
Kundens brugere trænes på den færdige løsning for at kunne udføre accepttest.Adobe effectue des tests de validation et informe les personnes et les entreprises qui utilisent un logiciel inauthentique.
Adobe kører valideringstest og informerer enkeltpersoner og organisationer, der bruger uægte software.La sensibilité et la spécificité du test ont été confirmés par des tests de validation intensifs avec un grand nombre de E.
Følsomheden og specificiteten af assayet blev bekræftet ved intensive valideringstests med et stort antal E.Les tests de validation sont généralement effectués plusieurs fois par jour à des intervalles prédéfinis, tels qu'un changement d'équipe ou de produit.
Valideringstest udføres normalt flere gange om dagen med forudbestemte intervaller, såsom en skiftændring eller produktændring.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
test sanguin
un test sanguin
le test sanguin
tests cliniques
tests génétiques
tests sur les animaux
autres testspetit testnouveau testdifférents tests
Mere
Pour les calculs numériques détaillés, EN 15265 propose des critères accompagnés de tests de validation des logiciels informatiques.
Detaljerede numeriske beregninger er beskrevet i DS/EN 15265, inklusive kriterier og test til validering af computersoftware.Les tests de validation pour une utilisation par plusieurs personnes d'une ligne de vie sont spécifiés dans la spécification technique TS 16415: 2013.
Kravene og testmetoderne for multifunktions ankerindretninger findes i en separat CEN Teknisk Specifikation: CEN/ TS 16415: 2013.Nous soutenons des programmes techniques, tels que les tests de validation, qui permettent aux clients de connaître l'état de leurs logiciels.
Vi støtter tekniske programmer, som f. eks. valideringstest, som hjælper kunderne med at forstå status for deres software.Mais nous faisons un pas en arrière un peu plus, à savoir l'hiver froid 1976/1977 en Suède,où les ingénieurs Audi ont fait un des systèmes futurs tests de validation et de modèles.
Men vi træder tilbage lidt mere,nemlig den kolde vinter 1976/1977 i Sverige, hvor Audi ingeniørerne gjorde en validering teste fremtidige systemer og modeller.Légères améliorations du rendu de carte et des tests de validation, qui incluent le rendu des calques inactifs et l'affichage des noms dans la fenêtre de validation. .
Mindre forbedringer i kortstilarter og valideringstests, inklusiv optegningen af inaktive lag og visningen af navne i validerings dialogen.Deux tiers des organismes de certification ont essayé d'obtenir toute l'assurance requise(les 95%recommandés par la Commission) à partir de tests de validation d'échantillons(voir tableau 5).
To tredjedele af de attesterende organer sżgte at n det fastsatte sikkerhedsniveau(95% som anbefalet af Kommissionen)udelukkende p grundlag af substanstest af udvalgte transaktioner i stikprżven(se tabel 5).En outre, les tests de validation des opérations effectués par la Cour n'ont révélé aucune insuffisance notable, en dehors d'une piste d'audit quelque peu lacunaire, pour expliquer pleinement les décisions prises par les délégations.
Desuden afslørede Rettens omfattende kontrol af transaktioner ingen væsentlige mangler ud over visse manglende revisionsspor, der fuldt ud kunne forklare delegationernes beslutninger.Arrivées à Eurostat, les données statistiques subissent des tests de conformité sur la forme(conversion des supports, compatibilité des formats) et le contenu(tests comparatifs), en respectant les défini tions etles nomenclatures: ce sont les tests de validation.
Når de statistiske data ankommer til Eurostat underkastes de konformitetstests vedrørende form(konvertering af medier, formatkompatibilitet) og indhold(komparative tests), da de skal stemme overens med definitioner og nomenklaturer:der er her tale om valideringstests.FR Journal officiel de l'Union européenne C 293/163 OBSERVATIONS DE LA COUR Tests de validation des opérations effectués par la Cour: les certificats finals de dépenses présentaient un taux significatif d'erreurs 5.23.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/163 RETTENS BEMÆRKNINGER Rettens substansrevision af transaktioner: fejlfrekvensen i de endelige udgiftsanmeldelser er betydelig 5.23.Les tests de validation des compétences techniques ECITB sont basés sur des normes et se composent d'une banque de questions de connaissances en ligne et d'une tâche pratique permettant de valider les compétences, les connaissances et la capacité de l'apprenant.
ECITB-tests til validering af teknisk kompetence er baseret på standarder bestående af en række onlinespørgsmål om viden og en praktisk opgave, der validerer elevens færdigheder, viden og evne.Le tableau ci-après synthétise l'appréciation globale des systèmes de contrôle et de surveillance exposée dans les chapitres correspondants du rapport annuel relatif à l'exercice 2006 et présente,dans leurs grandes lignes, les résultats des tests de validation de la Cour sur des échantillons représentatifs d'opérations.
Tabellen giver et resumé af den samlede vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne, som beskrevet i de relevante kapitler i årsberetningen for 2006 ogviser de brede resultater af Rettens test af repræsentative stikprøver af transaktioner.FR Journal officiel de l'Union européenne C 293/177 OBSERVATIONS DE LA COUR Tests de validation effectués par la Cour sur les opérations: les déficiences des systèmes sont corroborées par la persistance des erreurs dans la période de programmation actuelle 5.55.
IT162EPD007. 30.11.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/177 RETTENS BEMÆRKNINGER Rettens substansrevision af transaktioner: også i denne programperiode er der fejl, som bekræfter systemsvaghederne 5.55.L' audit comprend les éléments de base ci-après: a une évaluation actualisée de l' environnement du contrôle comptable; b la vérification du bon fonctionnement des procédures comptables clés et des procédures de clôture de fin d' année; c le contrôle analytique( cohérence et vraisemblance) des principales données comptables; d des analyses etdes rapprochements de comptes et/ou de soldes; e des tests de validation, fondés sur des échantillons représentatifs, concernant les engagements, les paiements et des éléments spécifiques du bilan.
Revisionen består Une fois l'école de terrain est terminé et les tests de validation obligatoires internes de chaque sujet sont remplies avec succès, l'étudiant sera présenté aux épreuves d'examen de l'AESA officielles qui créditera le stagiaire vers les connaissances théoriques nécessaires pour obtenir une note IR.
Når jorden skole er afsluttet, og de interne obligatoriske validering test af hvert emne med succes opfyldt, vil den studerende blive præsenteret for de officielle EASA eksamensprøver der vil kreditere praktikanten mod den teoretiske viden, der kræves for at opnå en IR rating.Les observations relatives à la régularité des opérations des FED, exposées aux points VIII à X de la déclaration d'assurance, se fondent sur les éléments ci- après: a des tests de validation portant sur un échantillon représentatif de 220 éléments, correspondant à 50 engagements financiers et engagements individuels et à 170 paiements intermédiaires et finals effectués par les services centraux d'EuropeAid et les délégations.
Bemærkningerne om EUF-transaktionernes formelle rigtighed i revisionserklæringens punkt VIII-X er baseret på følgende elementer: a substansrevision af en repræsentativ statistisk stikprøve på 220 poster svarende til 50 finansielle og specifikke forpligtelser og 170 mellemliggende og endelige betalinger afholdt Les audits comprenaient à la fois des tests de conformité pour l'ensemble des systèmes et des tests de validation des dépenses liées aux projets, centrés sur l'application effective des contrôles de gestion, sur le respect des règles en matière de marchés publics, sur les dépenses éligibles et sur la publicité, afin de s'assurer de la légalité et de la régularité des demandes de paiements.
Revisionerne omfattede både kontrol med reglernes overholdelse for systemerne som helhed og en substanstest af projektudgifterne med fokus på en effektiv gennemførelse af kontrollen på forvaltningsplan, overholdelse af kravene vedrørende offentlige udbud, støtteberettigede udgifter og offentlighed for at få sikkerhed for, at betalingsanmodningerne var lovlige og formelt rigtige.Les observations concernant la régularité(16) des opéra tions, exposées aux points IX à XII de la déclaration d'assu rance,se fondent sur les éléments ci-après: a des tests de validation portant sur un échantillon représen tatif de 225 éléments, correspondant à 45 engagements financiers et engagements juridiques individuels et à 180 paiements effectués par les services centraux d'EuropeAid et les délégations, dont 40 avances.
Bemærkningerne om transaktionernes formelle rigtighed(16) i revisionserklæringens punkt IX ogXII er baseret på følgende elementer: a substansrevision af en repræsentativ statistisk stikprøve på 225 poster svarende til 45 finansielle og specifikke retlige forpligtelser og 180 betalinger afholdt Afin de valider les compétences, les connaissances et les aptitudes actuelles d'un individu, un test de validation des compétences techniques ECITB visant à valider le développement continu des compétences est passé tous les trois ans.
For at få bekræftet den enkeltes aktuelle færdigheder, viden og evne gennemføres ECITB-valideringstest af teknisk kompetence hvert 3. år for at dokumentere den løbende udvikling.L'approbation de la technologie de Wai- Aria est toujours en attente et,avec la mise en œuvre directe dans le code source le site Web ne passerait pas le test de validation.
Godkendelsen af Wai Aria teknologien erstadig ikke gået igennem, og med den direkte implementering i kildekolden ville en hjemmeside dumpe valideringstesten.
