Eksempler på brug af Thèmes communs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recherchez des thèmes communs.
Des thèmes communs, que vous pouvez trouver utilisé inc….
Il y a tant de thèmes communs.
Der findes mange fælles temaer.Comme vous tenez un journal quotidien,vous commencerez à voir des modèles et des thèmes communs.
Da du holder en daglig log,vil du begynde at se mønstre og fælles temaer.Les thèmes communs incluent l'amour, l'amitié, la famille, les chances de surmonter, et le courage.
Fælles temaer omfatter kærlighed, venskab, familie, overvinde odds og mod.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
un thème wordpress
ce thème wordpress
même thèmedifférents thèmesthème central
nouveau thèmeautres thèmesprincipaux thèmesthèmes principaux
grands thèmes
Mere
Donc on peut forcément trouver des thèmes communs.
I skal derfor finde fælles temaer.Après, comme vous avez des thèmes communs, votre communication sera beaucoup plus libre et раскрепощенней.
Efter, som du vil have fælles temaer, din meddelelse vil være meget mere fri og afslappet.Créer une connexion autour de thèmes communs.
Man skaber nye relationer omkring fælles emner.Trouver des thèmes communs, demandez comment la journée a passé au travail, être intéressé par ses passe- temps.
Find fælles temaer, spørg hvordan dagen gik på arbejde, være interesseret i hans fritidsinteresser.Comme vous tenir un journal quotidien,vous commencerez à voir des modèles et des thèmes communs.
Som du dagligt føre protokol,vil du begynde at se mønstre og fælles temaer.Depuis le début des temps, il y a eu certains thèmes communs qui traversent nos histoires.
Siden begyndelsen af tid har der været visse fælles temaer, der løber gennem vores historier.Comme vous gardez un journal quotidien,vous allez commencer à voir des modèles et des thèmes communs.
Da du holder en daglig log,vil du begynde at se mønstre og fælles temaer.C'est un peu hors champ,mais nous avons des thèmes communs, alors nous passons du temps au téléphone.
Det er lidt ude af banen,men vi har fælles temaer, så vi bruger tid på telefonen.Comme vous gardez un journal quotidien,vous allez commencer à voir des modèles et des thèmes communs.
Som du dagligt føre protokol,vil du begynde at se mønstre og fælles temaer.CLJ: Y a- t- il des thèmes communs que nous choisissons pour nos défis, comme la maladie, le divorce et le suicide?
CLJ: Er der fælles temaer, som vi mennesker vælger for vores udfordringer, som sygdom og skilsmisse og selvmord?De toute cette diversité vient une unité incroyable, avec des thèmes communs tissés partout.
Men ud af hele denne diversitet opstår der en enhed, som har fælles temaer vævet ind i sig.Dans chaque cas, il existe des thèmes communs qui aident la personne à développer sa richesse ou empêchent la personne de devenir riche.
I begge tilfælde er der fælles temaer, der enten hjælper personen med at vokse rigdom eller forhindre personen i at blive rig.Et malgré toute cette diversité, une incroyable unité en émerge avec des thèmes communs tissés ensemble tout au long des récits.
Men ud af hele denne diversitet opstår der en enhed, som har fælles temaer vævet ind i sig.Les étrangers, étrangers, soucoupes volantes, vaisseaux spatiaux, invasions d'espèces exotiques etautres sont des thèmes communs.
De udlændinge, aliens, flyvende tallerkener, rumskibe, fremmede invasioner oglignende er fælles temaer.Dans le programme PIL, vous explorerez des thèmes communs du droit international public avec la possibilité de vous spécialiser dans deux domaines:…[-].
I PIL-programmet vil du udforske fælles temaer i folkeretten med mulighed for at specialisere sig i to spor:…[-].L'algorithme d'apprentissage automatique exclusif de Peakon analyse les commentaires des employés afin de révéler les thèmes communs abordés.
Peakons fortrolige maskinlæringsalgoritme analyserer medarbejderkommentarer for at opdage fælles temaer, der diskuteres inden for disse.Bien que l'on puisse constater de grandes différences entre les exigences de ces lois et cadres, des thèmes communs émergent, tels que la notification, le choix, l'accès et la sécurité.
Selvom der er stor forskel på kravene i disse love og lovgrundlag, kan der dog stadig udledes en række fælles emner som for eksempel oplysningspligt, valg, indsigt og sikkerhed.Les thèmes communs sont la coopération mutuelle dans les domaines de l'investissement et du commerce, le changement climatique, l'énergie, l'environnement, les conflits régionaux, la pauvreté et les prix du pétrole.
Fælles temaer er Les différences individuelles, le développement cognitif et social, l'apprentissage et la théorie de motivation, conception pédagogique, l'enseignement et la gestion salle de classe, etd'évaluation sont des thèmes communs abordés dans le programme.
Individuelle forskelle, kognitiv og social udvikling, læring og motivationsteori, instruktionsdesign, undervisning og ledelse i klasserum ogbedømmelse er fælles emner adresseret i programmet.Ceux-ci demandent aussi que soit ouvert un processus de MOC à partir de 2006 dans les domaines de la santé et des soins de longue durée;cela sera important pour articuler les réformes autour des trois thèmes communs d'accessibilité universelle, de qualité et de viabilité financière.
De ønskede også, at der fra 2006 skulle indføres en åben koordinationsmetode på områderne sundhed og langtidspleje,som vil være vigtig for struktureringen af reformerne omkring de tre fælles emner universel adgang, kvalitet og finansiel bæredygtighed.Dans le cadre de la définition de leurs évaluations nationales, les États membres ont été invités à synchroniser leurs dates de présentation,à suivre une approche méthodologique commune et à se concentrer sur des thèmes communs afin de tirer profit des synergies entre les évaluations nationales et communautaire.
I forbindelse med tilrettelæggelsen af de nationale evalueringer blev medlemsstaterne anmodet om at samstemme deres evalueringsdatoer,at følge en La solitude est un thème commun dans la littérature.
Ensomhed er et almindeligt tema i litteraturen.Le thème commun à travers.
Un thème commun parmi ces techniques est l'utilisation de l'information auxiliaire.
Et fælles tema blandt disse teknikker er brugen af hjælpeinformationen.Les croisements sont un thème commun qui se répète sur plusieurs blasons différents.
Krydser er et fælles tema, der gentages på mange forskellige våbenskjolde.
