Hvad Betyder THIOMERSAL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• thiomersal

Eksempler på brug af Thiomersal på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Thiomersal e C.
Thiomersal m.

Traces de thiomersal.
Hjælpestoffer Spor af thiomersal.

Saponine purifiée, Cholestérol, Phosphatidylcholine, Traces de thiomersal.
Renset Saponin, Cholesterol, Phasphatidylcholin, spor af Thiomersal.

Traces de thiomersal Traces de formaldéhyde.
Hjælpestoffer Spor af thiomersal Spor af formaldehyd.

Hydroxyde d'aluminium, saponine, thiomersal.
Aluminiumhydroxid, saponin og thiomersal.

Tampon phosphate, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde.
Phosphatbuffer, spor af thiomersal, spor af formaldehyd.

Excipients: thiomersal, acide citrique, solution d'hydroxyde de sodium 1N, macrogol 400, polysorbate 80, eau purifiée q.s. jusqu'à 100 ml.
Hjælpestoffer: thiomersal, citronsyre, 1 N natriumhydroxidopløsning, macrogol 400, polysorbat 80, renset vand q.s. op til 100 ml.

Saponine purifiée, Cholestérol, Phosphatidylcholine, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde.
Renset Saponin, Cholesterol, Phosphatidylchlorin, spor af Thiomersal, spor af Formaldehyd.

Considérant que le thiomersal et le timerfonate doivent être insérés à l'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90;
Thiomersal og timerfonat bør medtages i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90;

Substances pharmacologiques actives Hydroxyde d'aluminium Hydrogénophosphate de disodium Mannitol Huile minérale Polysorbate 80 Hydrogénophosphate de sodium Thiomersal.
Farmakologisk aktivt stof Aluminiumhydroxid Dinatriumhydrogenfosfat Mannitol Mineralolie Polysorbat 80 Natriumhydrogenfosfat Thiomersal.

Huile minérale légère Thiomersal Formaldéhyde Oléate de sorbitane Polysorbate 80 Alcool benzylique Triethanolamine EDTA Chlorure de sodium.
Tynd mineralolie Thiomersal Formaldehyd Sorbitanoleat Polysorbat 80 Benzylalkohol Triethanolamin EDTA Natriumchlorid.

Certaines autorités nationales de santé publique s'efforcent de remplacer les vaccins contenant le thiomersal par mesure de précaution.
WHO oplyser at flere nationale lægemiddelmyndigheder alligevel arbejder på at få erstattet vacciner der indeholder thiomersal med thiomersal-fri vacciner, som en sikkerhedsforanstaltning.

Composés sans mercure(sans conservateur thiomersal), qui sont plus sécuritaires pour le corps, mais ont une durée de vie très courte.
Forbindelser uden kviksølv(uden thiomersal konserveringsmiddel), som er sikrere for kroppen, men har en meget kort holdbarhed.

HBVAXPRO a été développé spécifiquement à partir d'un vaccin déjà utilisé dans l'Union européenne, afin d'en retirer le conservateur thiomersal, qui contient du mercure.
HBVAXPRO er specifikt blevet udviklet på basis af en vaccine, som allerede var i brug i EU, for at fjerne konserveringsstoffet thiomersal, som indeholder kviksølv.

Huile blanche Sorbitane sesquioléate Polysorbate 80 Thiomersal Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique.
FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6. 1 Fortegnelse over hjælpestoffer Paraffinolie, tynd Sorbitansesquioleat Polysorbat 80 Thiomersal Natriumchlorid Dinatriumhydrogenphosphat Kaliumdihydrogenphosphat.

Le thiomersal contient une forme de mercure différente à savoir de l'éthyl- mercure qui ne s'accumule pas et qui est métabolisé et éliminé de l'organisme beaucoup plus rapidement que le méthyl mercure.
Thiomersal indeholder en anderledes form for kviksølv, dvs. ætyl kviksølv, som ikke ophobes og omsættes og fjernes fra legemet meget hurtigere end metyl kviksølv”[38].

La société a fourni des informations comparant d'autres vaccins avec et sans thiomersal, y compris des études relatives à un vaccin contenant le même principe actif que HBVaxPro.
Virksomheden har indsendt oplysninger, som sammenlignede andre vacciner med og uden thiomersal, herunder undersøgelser af en vaccine, som indeholder det samme aktive stof som HBVAXPRO.

Les recommandations du CPMP sur le thiomersal ont été publiées en juillet 1999 et un document de prise de position sur les mises en garde liées au risque de sensibilisation, est paru en octobre 1999.
CPMP' s henstillinger om thiomersal blev offentliggjort i juli 1999, og i oktober 1999 blev et holdningsdokument om advarsler i forbindelse med sensibilisering offentliggjort.

La société a fourni des informations concernant la comparaison d'autres vaccins avec et sans thiomersal, notamment des études portant sur un vaccin contenant le même principe actif que HBVAXPRO.
Virksomheden har indsendt oplysninger, som sammenlignede andre vacciner med og uden thiomersal, herunder undersøgelser af en vaccine, som indeholder det samme aktive stof som HBVAXPRO.

Le CHMP a conclu que le fait que le thiomersal ait été retiré des vaccins ne réduisait pas leur efficacité dans la protection contre l'infection par le virus de l'hépatite B, mais réduisait les risques y afférents.
CHMP konkluderede, at fjernelse af thiomersal fra vacciner ikke reducerede deres effektivitet med hensyn til at beskytte mod infektion med hepatitis B-virus, men reducerede risiciene.

L ya un certain nombre de substances qui provoquent des allergies cutanées comme le nickel, le baume du Pérou, d'or, le thiomersal, sulfate de néomycine, différentes saveurs dans les aliments, etc formaldéhyde.
Der er en række stoffer, der forårsager hud allergier såsom nikkel, balsam i Peru, Gold, thiomersal, neomycin sulfat, forskellige smagsvarianter findes i fødevarer osv. formaldehyd.

Ce médicament contient un conservateur, le thiomersal(un composé organomercuriel); par conséquent des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir(voir rubrique 4.3).
Dette lægemiddel indeholder thiomersal(en organisk kviksølvsforbindelse) som konserveringsmiddel, og det er derfor muligt, at der kan forekomme overfølsomhedsreaktioner(se afsnit 4.4).

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que la suppression du thiomersal des vaccins ne diminuait pas leur efficacité s'agissant de la protection contre l'infection par le virus de l'hépatite B, mais réduisait leurs risques.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fjernelse af thiomersal fra vacciner ikke reducerede deres effektivitet med hensyn til at beskytte imod infektion med hepatitis B- virus, men reducerede risiciene.

Les résultats des études présentées ont révélé que les vaccins exempts de thiomersal produisaient des niveaux protecteurs d'anticorps contre le virus de l'hépatite B équivalents à ceux associés aux vaccins contenant le thiomersal au terme du schéma de vaccination.
Resultaterne af de fremlagte undersøgelser viste, at de thiomersalfrie vacciner ved afslutningen af vaccinationsforløbet gav samme mængde antistoffer, der beskytter imod hepatitis B-virus, som de vacciner, der indeholdt thiomersal.

Hvordan man bruger "thiomersal" i en Fransk sætning

Ce vaccin contient du thiomersal (un composant organomercuriel) comme conservateur et par conséquent des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir.

Pour ce qui est du thiomersal (conservateur mercuriel) il n'est plus utilisé dans les vaccins commercialisés en France.

Seul le thiomersal est encore utilisé aujourd’hui à des doses infimes comme conservateur de certains vaccins ou préparations injectables.

Il faut noter cependant qu'en France, un seul vaccin commercialisé actuellement contient du thiomersal (vaccin SPIROLEPT, contre la leptospirose).

Les formules actuelles de l’Engerix B et du Twinrix ne contiennent plus de résidus de thiomersal selon le fabricant.

Le thiomersal est décomposé par le corps de la manière suivante : l’éthylmercure est d’abord transformé en méthylmercure toxique.

Ce médicament peut interagir avec d'autres types de gouttes pour les yeux qui ont du thiomersal dans leur formule.

Le thiomersal est d’ailleurs utilisé depuis des années notamment dans des gouttes ophtalmiques et dans de nombreux autres vaccins.

Ces deux études confirment une fois de plus l’innocuité des vaccins infantiles contenant du thiomersal aux doses utilisées actuellement.

Hvordan man bruger "thiomersal" i en Dansk sætning

Is het niet zo dat in de vaccins de stof Thiomersal zit en dat deze stof verboden is in, eleva generisk.

Ifølge undersøgelser fra CDC og FDA , lave doser af thiomersal er sikkert .

Og en pæn andel af de veterinære vacciner er konserveret med det kviksølvholdige thiomersal eller med lignende kviksølvholdige konserveringsmidler.

Tilsvarende stjerne dig, hvis det aerify, filter i thiomersal, falk beskæftigelse Ikke tilladte stoffer.

Adjuvans: Aluminium (som hydroxid)... 1,4 mg Hjælpestof : Thiomersal... 0,2 mg Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer. 3.

Jeg vil medsende et eksempel på, i mine øjne, useriøst forskning, som fejlagtigt fastholder påstanden om Thiomersal, som et ”forholdsvist uskadeligt stof”.

Hovedreglen er, at syge børn ikke må møde i institution, Læs mere Hjælpestoffer: Thiomersal maks. 120 µg 1.

FDA lister alle vacciner , der gør og ikke indeholder thiomersal .

Thiomersal har været tilsat mange andre produkter end vacciner.

Men som med thiomersal ovenfor er misforståelsen så udbredt, at det er værd også lige at runde de to sidste hjælpestoffer — selvom de altså kun findes i andre vacciner.