Hvad Betyder TOUCHENT AU COMMERCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• handelsrelaterede
• vedrører handelen

Eksempler på brug af Touchent au commerce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'accord a créé un Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Med aftalen blev der nedsat et Råd for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder.

Examiner tout aspect concernant les questions qui touchent au commerce et prendre les mesures appropriées dans l'exercice de ses fonctions;
Behandle alle spørgsmål vedrørende handelsanliggender og i udøvelsen af sit hverv træffe egnede foranstaltninger og.

C'est ce que stipule l'article 6 de l'accord relatif aux droits de pro priété intellectuelle conclu dans le cadre de l'Uruguay Round(TRIPS, Accord relatif aux droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce).
Det fremgår af artikel 6 i aftalen om intellektuelle ejendomsrettigheder, som er indgået som led i Uruguayrunden(TRIPS, aftale om handelsrelaterede intellektuelle rettigheder).

Il assure une protection efficace et suffisante des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce compte tenu des différences des systèmes juridiques nationaux;
At sikre effektiv og passende beskyttelse af handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, under hensyntagen til forskellene i de nationale juridiske systemer.

Le Conseil général a trois organes subsidiaires, le Conseil du commerce des marchandises, le Conseil du commerce des services et le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Under Det Almindelige Råd er der oprettet tre instanser: Rådet for Handel med Varer, Rådet for Handel med Tjenesteydelser og Rådet for Handelsrelaterede Intellektuelle ejendomsrettigheder.

L'élaboration de moyens efficaces et appropriés pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, compte tenu des différences entre les systèmes juridiques nationaux;
At sikre effektiv og passende beskyttelse af handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, under hensyntagen til forskellene i de nationale juridiske systemer.

Un début d'harmonisation s'est opéré avec l'entrée en vigueur de l'accord sur les ADPIC qui prévoit des dispositions minimales en ce qui concerne les moyens pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Der blev påbegyndt en harmonisering med TRIPs-aftalens ikrafttrædelse, idet aftalen indeholder minimumsbestemmelser vedrørende overholdelsen af de handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

La Commission doit intensifier ses efforts visant à ce que les ADPIC(Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) soient garantis au sein de l'OMC et respectés par les États.
Kommissionen bør forstærke sin indsats for at sikre, at WTO garanterer TRIPS-aftalen(aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder), og at medlemsstaterne overholder aftalen.

Monsieur le Président, vous me donnez l'occasion de revenir à la tribune et de donner une réponse claire à Mme Thyssen que je voudrais remercier par la même occasion pour sa contribution au développement des thèmes qui touchent au commerce.
Hr. formand, De giver mig lejlighed til at vende tilbage og give et klart svar til fru Thyssen, som jeg ved denne lejlighed gerne vil takke for hendes særlige bidrag til fremme af spørgsmål, der vedrører handelen.

Elle a examiné également quelles sont les mesures à prendre en vue d'assurer la mise en application de l'accord sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(TRIPS), qui s'inscrit parmi les résultats des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay.
Den har desuden undersøgt, hvilke foranstaltninger der bør træffes for at sikre gennemførelsen af aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder(TRIPS), der er et af de resultater, der er opnået under de multilaterale forhandlinger under Uruguay-runden.

Il incombe également au Conseil général d'établir et d'administrer trois conseils spécialisés: le conseil du com merce des marchandises, le conseil du commerce des services et le conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Almindeligt Råd har desuden ansvaret for at oprette og føre kontrol med tre særlige råd for henholdsvis handel med varer, handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

L'accord devrait contenir des dispositions concernant les aspects de l'énergie et des matières premières qui touchent au commerce et aux investissements directs étrangers.
Aftalen bør omfatte bestemmelser om aspekter af energi og råmaterialer, der vedrører handel og udenlandske direkte investeringer.

À ce que je sache, dans l'état actuel des négociations, l'accord est caractérisé par une inégalité de traitement entre les indications géographiques et les marques, en faveur de ces dernières, ainsi que par une inaction au sujet des marques qui utilisent des dénominations protégées par des indications géographiques, en violation de l'article 22 de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Som forhandlingerne står nu, skabes der, så vidt jeg forstår, ubalance i behandlingen af geografiske betegnelser og mærker til fordel for sidstnævnte og også passivitet i strid med artikel 22 i aftalen om handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret vedrørende mærker, der benytter benævnelser, som er beskyttet af geografiske betegnelser.

Le Comité économique et social européen souligne que cette lutte nécessite des moyens financiers très importants pour conduire des politiques de prévention permanente et des politiques de traitements possibles grâce à des thérapeutiques efficaces et simplifiées dont les coûts doivent être complètement maîtrisés dans le cadre des accords ADPIC(Accord sur les aspects de droit de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) à l'Organisation Mondiale du Commerce, et le soutien de la recherche d'un vaccin fiable et universel.
EØSU understreger, at det kræver meget betydelige økonomiske ressourcer for vedvarende at kunne gennemføre forebyggende foranstaltninger og en behandlingspolitik, som er mulig takket være effektive og forenklede behandlingsformer, hvis udgifter helt og holdent bør fastsættes inden for rammerne af WTO's TRIPS-aftaler(aftaler om handelsrelaterede aspekter ved intellektuel ejendomsret), samt støtte til forskning for at finde en pålidelig og universel vaccine.

En particulier, adapte les définitions utilisées aux évolutions techniques et aligne les règles existantes en matière d'indications géographiques sur les dispositions de l'accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(accord ADPIC).
Det tilpasser især de definitioner, der er brugt i den tekniske udvikling, og bringer de eksisterende regler for geografiske betegnelser i overensstemmelse med aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder(TRIPS-aftalen).

Questions préjudicielles- Compétence de la Cour- Interprétation d'un accord international conclu par la Communauté et les États membres en vertu d'une compétence partagée et influant sur l'application par les juridictions nationales de dispositions communautaires- Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(TRIPs).
Præjudicielle spørgsmål- Domstolens kompetence- fortolkning af en international aftale, som er indgået af Fællesskabet og medlemsstaterne i medfør af delt kompetence, og som har indvirkning på de nationale domstoles anvendelse af fællesskabsbestemmelser- aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder(TRIPs).

Cette décision permet aux membres de l'OMC d'accorder des licences obligatoires pour la production et la vente de produits pharmaceutiques brevetés en vue de l'exportation vers des pays tiers qui en ont fait la demande, dont les capacités de production dans le secteur pharmaceutique sont insuffisantes, voire inexistantes, libérant les membres de l'OMC de leurs obligations découlant de l'article 31, point f, de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
Afgørelsen giver WTO-medlemmerne mulighed for at meddele tvangslicens for produktion og salg af patenterede farmaceutiske produkter med henblik på eksport til tredjelande, som har anmodet herom, og som har ingen eller utilstrækkelig produktionskapacitet i den farmaceutiske sektor. Dermed fritages WTO-medlemmerne for deres forpligtelser i henhold til artikel 31, litra f, i WTO-aftalen om handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Déclaration commune sur les droits de propriété intellectuelle touchant au commerce.
Fælles erklæring om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

Dans ce contexte, les parties s'engagent à se concerter et à coopérer, selon les besoins, pour ce qui est des négociations portant sur des questions environnementales touchant au commerce, ainsi que d'autres problématiques environnementales touchant au commerce et présentant un intérêt mutuel.
Parterne forpligter sig i den forbindelse til i nødvendigt omfang at høre hinanden og samarbejde i forbindelse med forhandlinger om handelsrelaterede miljøproblemer og andre handelsrelaterede miljøspørgsmål af gensidig interesse.

Hvordan man bruger "touchent au commerce" i en Fransk sætning

ADPIC Actualité juridique Accord de l'omc sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce aff.

↑ Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce signé le 15 avril 1994 (texte).

Hvordan man bruger "handelsrelaterede" i en Dansk sætning

Der er i kvartalet introduceret flere e-handelsrelaterede løsninger for at forbedre og forenkle kundeoplevelsen.

Rådet vedtog, at en betydelig andel af EU's øgede handelsrelaterede støtte (TRA) skulle gå til AVS-landene for at støtte regional integration og de økonomiske partnerskabsaftaler.

Philips argumenterer for, at den holdning er i overensstemmelse med WTO s aftale om handelsrelaterede aspekter af ophavsret (TRIPS).

For det første skal organisationen vedtage regler for international handel, investering og handelsrelaterede forhold.

Forslaget har til formål at sikre, at sanktionering kun gælder handelsrelaterede krænkelser (artikel 3).

Ved handelsrelaterede spørgsmål henvender du dig til vores mæglere.

Fairtrade og handelsrelaterede ngo-garantiordninger for bæredygtighed Fairtrade bidrager i væsentlig grad til en bæredygtig udvikling.

Formålet er at gøre borgerne mere trygge, når de handler på nettet og ultimativt begrænse den e-handelsrelaterede it-kriminalitet.

Godt tømrerarbejde i Hansted Horsens Tømrerarbejde i Hansted Horsens kan også have yderligere fire år uddannelse til at arbejde som en entreprenør eller handelsrelaterede værker.

Det er disse problemer såvel som ikke handelsrelaterede udviklingsproblemer, der diskuteres i det følgende.