Eksempler på brug af Tous ses concurrents på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Loin devant tous ses concurrents.
Langt foran alle konkurrenternes.Par la même occasion, elle tue également tous ses concurrents.
De fejer samtidig også lige alle konkurrenterne af banen.Il a tué tous ses concurrents potentiels.
Celui- ci a décidé d'éliminer tous ses concurrents.
Meta Trader l'emporte sur tous ses concurrents avec une multitude d'option d'affichage.
Meta Trader overtrumfer alle sine konkurrenter med et væld af visningsmuligheder.Combinations with other parts of speech
A ce stade, Yii distance largement tous ses concurrents.
På den strækning satte han alle konkurrenterne langt tilbage.En 1914, Opel dépasse tous ses concurrents et devient le plus grand constructeur automobile d'Allemagne.
I 1914 havde Opel overhalet alle konkurrenter og var nu Tysklands største bilfabrik.En quelques mois Binance avait éclipsé tous ses concurrents.
På få år har danske Vivino vippet alle konkurrenter af pinden.Cela le rend plus cher que tous ses concurrents Android, même à son prix de base.
Cependant, Edge à cet égard a absolument surpassé tous ses concurrents.
Edge i denne henseende overgik imidlertid absolut alle sine konkurrenter.Tous ses concurrents essaient de faire correspondre sa fiabilité et sa popularité parmi les utilisateurs.
Alle konkurrenterne forsøger at matche sin pålidelighed og popularitet blandt brugerne.Lorsque tel était un nombre suffisant de- ils commencent à détruire tous ses concurrents dans l'œuf.
Når en sådan var et tilstrækkeligt antal- de begynder at ødelægge alle sine egne konkurrenter i opløbet.Battlefield 3 feuilles derrière tous ses concurrents, grâce à l'incroyable puissance du nouveau moteur de jeu Frostbite ™ 2 de DICE.
Battlefield 3 forlader bag alle sine konkurrenter, takket være den utrolige magt af den nye spilmotor Frostbite ™ 2 fra DICE.Encore une fois,Motorbunny a conçu un accessoire unique compatible avec tous ses concurrents à un prix exceptionnel.
Endnu en gang har Motorbunnydesignet en unik vedhæftning, der er kompatibel med alle sine rivaler til en fantastisk pris også.La principale conclusion de la commission était que шпarиHckий pp est plus facile technologique, plus pratique pour le démontage et l'assemblage, et de manière constructive,il était plus facile de tous ses concurrents.
Den vigtigste konklusion af kommissionen var, at spalinski pp lettere, teknologisk avanceret og nemmere at skille ad og samle ogstrukturelt det var nemmere alle sine konkurrenter.Dès qu'un des distributeurs développe une fonctionnalité, tous ses concurrents ont la possibilité de la cloner.
Tidspunktet, hvor en distributør udvikler en facilitet er alle konkurrenter frie til at klone det.Peut-être un jour afin queles fabricants maîtrisent cette technologie qui radiateurs en fonte éclipsent à nouveau tous ses concurrents.
Måske en dag, såproducenter vil mestre denne teknologi, støbejern radiatorer igen overstråle alle sine konkurrenter.Revenons plutôt à la question de savoir comment le mouvement islamiste, avec tout ce qu'il promet,a pu écarter de la course tous ses concurrents séculiers et recruter un nombre croissant de membres prêts à passer à l'acte.
Altså vender vi os hellere endnu engang til spørgsmålet om, hvordan det kan være, at den islamiske bevægelse med dens forjættelser kunne slå alle sekulære konkurrenter af banen og rekruttere et voksende antal gerningsmænd.C'était le premier signe d'une série portant sur le genre de la course et le pistolet etimmédiatement à gauche derrière tous ses concurrents.
Det var det første tegn i en serie relateret til genren af løb og pistol ogforlod straks alle konkurrenterne bag sig.La question la plus importante à répondre est de savoir siHomme supplémentaire, comme tous ses concurrents, peut tenir ses promesses.
Det vigtigste spørgsmål, der skal behandles, er,hvis MaleExtra, ligesom alle sine konkurrenter, kan give Maintenant, la PS4 est non seulement la console la plus puissante, mais elle est également en tête du marché,évincant progressivement tous ses concurrents.
Nu er PS4 ikke kun den mest magtfulde konsol, men det fører også til markedet,der gradvist trænger ud af alle konkurrenter.La question la plus importante à répondre est de savoir siHomme supplémentaire, comme tous ses concurrents, peut tenir ses promesses.
Det vigtigste spørgsmål, der skal besvares, er,om MaleExtra, ligesom alle sine konkurrenter, kan leve op til Lors du test d'endurance sur 100 000 kilomètres organisé parle magazine allemand Auto Bild, le modèle Kia le plus vendu en Europe a éclipsé tous ses concurrents.
I en udholdenhedstest over 100.000 km, som blev gennemført af dettyske motormagasin Auto Bild, har KIAs europæiske bestseller fejet alle konkurrenter af banen.La question la plus importante à répondre est de savoir siHomme supplémentaire, comme tous ses concurrents, peut tenir ses promesses.
Det vigtigste spørgsmål, der skal besvares, er, hvisMand Extra, ligesom alle sine konkurrenter, kan leve op til Préparez- vous à passer le plus clair de votre temps à vous demander pourquoi Smashinglogo ne propose pas autant de choses que pratiquement tous ses concurrents.
Du kommer til at bruge det meste af din tid på at undre dig over, hvorfor Smashinglogo ikke har så mange af de funktioner, som næsten alle deres konkurrenter har.La question la plus importante à répondre est de savoir siHomme supplémentaire, comme tous ses concurrents, peut tenir ses promesses.
Det mest afgørende undersøgelse, der skal besvares, er,hvis MaleExtra, ligesom alle sine konkurrenter, kan leve op til Ayant déjà remporté les championnats du monde 500 en 1983 avec six victoires en course, il remporta les championnats 250 et 500 en 1985 et évinça tous ses concurrents.
Efter at have vundet 500-mesterskabet allerede i 1983 med sejre i seks individuelle løb vandt han i 1985 mesterskaberne i 250 og 500 og lod alle konkurrenter bag sig.Les possibilités de personnalisation sont tout à fait correctes, et LogoMaker propose de nombreuses fonctionnalités de base que tous ses concurrents ne proposent pas forcément.
Alt kan tilpasses ret meget. LogoMaker gør ret mange af de basale ting rigtig, hvor mange af konkurrenterne slet ikke tænker på dem.Globalement, la plate- forme est assez facile à utiliser, maisje ne la qualifierais pas d'« intuitive». Préparez- vous à passer le plus clair de votre temps à vous demander pourquoi Smashinglogo ne propose pas autant de choses que pratiquement tous ses concurrents.
I sidste ende erprogrammet let nok at bruge, men jeg vil ikke kalde det“intuitivt.” Du kommer til at bruge det meste af din tid på at undre dig over, hvorfor Smashinglogo ikke har så mange af de funktioner, som næsten alle deres konkurrenter har.JT est connu sur le marché pour sa fabrication de haute qualité, JT produit etvends plus pignons et couronnes que tous ses concurrents réunis.
JT er kendt for fremstilling af de mest holdbare, højkvalitative tandhjul på markedet og de?? producerer ogsælger mere tandhjul end alle andre konkurrenter tilsammen.
