Eksempler på brug af Très seul på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu vas être très seul.
Très seul mais dans le bon sens. Tu sens.
Meget alene, men på en god måde. Du føler dig.J'étais très seul là-bas.
Jeg var meget ensom der.Maintenant, je suis très seul.
Nu er jeg bare pænt ensom.On se sent très seul, mais c'est agréable.
Meget alene, men på en god måde. Du føler dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
seule chose
seule fois
une seule fois
seul moyen
seul endroit
le seul moyen
seule façon
seule personne
la seule façon
seule différence
Mere
Je me sentais très seul.
Jeg følte mig meget ensom.Très seul mais dans le bon sens. Vous vous sentez.
Meget alene, men på en god måde. Du føler dig.Je me sentais très seul.
Jeg følte mig frygtelig ensom.Quand j'ai emménagé à Seattle, à 18 ans,j'étais très seul.
Da jeg kom til Seattle som 18-årig,var jeg meget ensom.Je me sentais très seul.
Jeg følte mig meget ensom her.Je suis sentis très seul aussi aujourd'hui,(surtout après midi).
Så har jeg også været meget alene(især om morgenen).Il reste cependant très seul.
Han står dog stadig meget alene.Vous semblez très seul, Spartan. Mais tout n'a pas changé.
Du virker meget alene, John Spartan… men det er ikke så anderledes.Vous vous sentez peut- être très seul?
Du er måske meget ensom?Il était toujours très seul comme garçon.
Han havde været meget alene som barn.Quand il était petit, il était très seul.
Som barn var han meget ensom.Je sais qu'il a été très seul pendant son enfance.
Han var meget alene i sin barndom.C'était dur, je me suis senti très seul.
Det var hårdt, og jeg følte mig meget alene.Le chagrin peut se sentir très seul, même lorsque vous avez des proches.
Sorg kan føle sig meget ensom, selv når du har kære rundt.Et du coup, je me sens très seul.
Det får mig til at føle mig meget ensom.Tu as dû te sentir très seul, sans personne pour te réconforter.
De har virkelig været meget alene heroppe, ikke sandt? De har ingen haft til at trøste Dem.Il est surtout très seul.
Først og fremmest er han meget alene.Je me sentais terriblement très seul et c'est seulement par la grâce de Dieu que je pu continuer.
Jeg følte mig meget alene, og kun på grund af Guds nåde kunne jeg fortsætte.Ne serai- je pas très seul?
Ville jeg ikke blive frygtelig ensom?Vous pourriez vous sentir très seul et incompris en ce moment, et être enclin à vous montrer extrêmement critique face à vos proches.
Du føler dig muligvis meget ensom og misforstået lige nu, og du kan have tendens til at være ekstremt kritisk over for dine nærmeste.Je crois qu'il s'est senti très seul dans son enfance.
Han var meget alene i sin barndom.Quand il était petit,il était toujours très seul….
Da han var lille,var han meget ensom.Les femmes sont très seul dans une culture qui exige que la femme a un protecteur mâle, et donc ils sont plus vulnérables aux abus et le viol.
Kvinderne er altså meget alene i en kultur, der kræver, at en kvinde har en mandlig beskytter, og derfor er de Mon problème ici, c'est que je me sens très seul.
Jeg har et problem som er at jeg føler mig meget alene.De ce que je peux juger, tu as peur, tu es un peu paniqué,tu es très seul… tu savais que de l'aide serait la bienvenue, alors ton subconscient a fait appel à la seule personne que tu connaisses qui est plus intelligente que toi.
Jeg tror, du er bange, og er gået lidt i panik,og du er meget ensom. Du kunne bruge hjælp så dit ubevidste fremmaner- den ene person der er klogere end dig.
