Hvad Betyder TRÈS TRÈS LOIN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget langt
• langt væk

Eksempler på brug af Très très loin på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Très très loin de la réalité….
Langt væk fra virkeligheden….

Je pars très, très loin.
Jeg rejser nemlig langt, langt væk.

Très très loin de la maison, d'accord?
Langt væk fra huset. Okay?

Et qu'on jette la clé très très loin!
Og nøglen var kastet langt væk.

Êtes très très loin de le devenir.
Og de er meget langt fra at blive det.

À présent elle était très, très loin.
Nu var hun meget, meget langt væk.

On est très très loin d'un accord».
Vi er fortsat meget langt fra en aftale.

Possibilité de marcher très très loin.
Mulighed for at komme meget langt.

Il n'était pas très très loin de chez mes parents.
Og han boede ikke langt fra mine forældre.

Mais la science est allée très très loin.
Og videnskaben er kommet langt.

On est très très loin des standards modernes,!
Det er meget langt tid efter moderne standarder!

Elle doit être en vacances très très loin d'ici….
Hun var selv på ferie, langt herfra.

C'est vraiment très très loin de« haut fonctionnaire».
Der er meget langt til'tjenestemand i funktion'.

Et on le prédit déjà, certains iront très très loin.
Er der nogen, der vil gå endog meget langt.

Mais on est encore très très loin du TGV!
Vi er dog stadig meget langt fra RFTG niveau!

Evadez- vous de la réalité, imaginez que vous êtes quelque part très, très loin.
Kom væk fra virkeligheden, forestil dig at du er et sted meget, meget langt væk.

Ce n'est pas très très loin, douze minutes de navette.
Men det er ikke langt væk, kun 12 minutter med tog.

Je ne sais pas encore, mais très très loin de toi.
Hvor ved jeg ikke, men bare langt væk fra ham.

Vous savez, nous sommes partout dans le monde, nous avons des troupes dans le monde entier, à certains endroits qui sont très très loin.
Det er- vi er til stede over hele verden, og vi har tropper på steder, som ligger langt, langt væk.

Ils sont capables d'aller très très loin dans le mensonge et la manipulation.
De kan gå meget langt i løgn og manipulation.

Mon Dieu, fais de moi un oiseau, que je m'envole très très loin d'ici.
Kære Gud, gør mig til en fugl, så jeg kan flyve langt væk herfra.

Je vais partir en voyage, très très loin. Et je risque d'être absent très longtemps.
Jeg skal rejse meget langt væk, og jeg skal nok være af sted ganske længe.

Si vous restez sur la partie nord de l'île, vous serez très, très loin de la partie.
Hvis du bliver på den nordlige del af øen, vil du være meget, meget langt væk fra festen.

Si on voulait venir ici de très très loin, on n'aurait peut-être pas besoin d'un vaisseau.
Hvis man ville rejse hertil fra et sted meget langt væk behøvede man ikke rejse i et skib.

J'ai toujours voulu passer un hiver à Paris, ou n'importe quel endroit très très loin d'ici.
Jeg har altid ønsket at holde vinter i Paris, eller… et andet sted langt væk herfra.

Est encore très, très loin, espérons seulement que nous arriverons tous à cette date avant que quelque imbécile à DC décide que la guerre avec la Russie est une bonne idée.
Er stadig meget, meget langt væk, lad os bare håbe vi alle klarer det indtil denne dato før nogle idioter i DC beslutter, at krig med Rusland er en god idé.

Il me dit: Cette femme, cette femme de très très loin, sera comme la pluie.
Han fortalte mig, at den kvinde, kvinden fra langt, langt væk, hun var som regnen.

C'est notre voisin, c'est, vous savez, nous sommes partout dans le monde, et nous avons des troupes et nous avons des troupes partout dans le monde dans des endroits très, très loin.
Det er vores nabo… det er- vi er til stede over hele verden, og vi har tropper på steder, som ligger langt, langt væk.

Est encore très, très loin, espérons que nous allons tous arriver à cette date avant que certains imbéciles de DC décident que la guerre avec la Russie est une bonne idée.».
Er stadig meget, meget langt væk, lad os bare håbe vi alle klarer det indtil denne dato før nogle idioter i DC beslutter, at krig med Rusland er en god idé.

Nous sommes retournés et avons regardé où ces textes particuliers ont été trouvés, et il se trouve qu'ils ont été trouvés très, très loin de la Vallée de l'Indus.
Vi undersøgte, hvor disse tekster kom fra, og det viste sig, at de blev fundet langt, langt væk fra Indusdalen.

Hvordan man bruger "très très loin" i en Fransk sætning

Très très loin des valeurs républicaines.

C?est très très loin d?une Kezman.

C'est très très loin d'être mauvais.

C'est très très loin d'être modérer.

Bref, très très loin d'une nouveauté.

Elle est très très loin devant.

Très très loin d’où nous sommes.

C'est très très loin d'être insignifiant.

Disney reste très très loin derrière.

Très très loin derrière celle de Vierne...

Hvordan man bruger "langt væk, meget langt" i en Dansk sætning

Det er en stor, blinkende advarselslampe og man skal holde sig langt væk.

Min bedste måde at stresse helt af på, er om sommeren, når jeg sidder nede på Svanemøllenstrand og bare kigger ud fra bølgerne og drømmer mig langt væk.

Er du ambitiøs og arbejdsom, er der masser af udviklingsmuligheder, og næste skridt i karrieren er ikke langt væk.

Det danske hold til holdforfølgelsesløb var sidste år meget langt fra medaljekampen.

Det er især medlemmerne fra De Konservative, Venstre og Radikale Venstre, som ligger her ligger meget langt over niveauet for deres europæiske grupper.

Døren i den anden ende af rummet føles meget langt væk.

Afstanden er, hvor langt væk personen er fra kilden.

Tastaturet skal nemlig være så langt væk, at du kan hvile både albue og arme på bordet.

Det var en halvkold fornøjelse, og den ene pukkelhval vi fik spotte, var meget langt fra båden.

Ind imellem virker det som om der er meget langt fra regeringskontorerne og ud til de danske lønmodtagere.