Hvad Betyder TRIUNITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• trefoldighed
• trefoldigheden
• trefoldighedernes

Eksempler på brug af Triunité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une triunité n'est pas une entité.
En trefoldighed er ikke en enhed.

Les valeurs existentielles de l'esprit ont leur genèse primordiale, leur manifestation complète, et leur destinée finale dans cette triunité.
Åndens eksistentielle værdier har sin oprindelige tilblivelse, dens komplette manifestation, og sidste skæbne i denne trefoldighed.

Cette triunité est la force et l'énergie.
Denne trefoldighed er kraft og energi.

Tout ce qui est vrai de la Trinité du Paradis n'est pas nécessairement vrai d'une triunité, car une triunité est autre chose qu'une trinité.
Alt, hvad der gælder for Paradistreenigheden er ikke nødvendigvis tilfældet for en trefoldighed, for en trefoldighed er noget andet end en treenighed.

C'est la triunité de volition infinie;
Dette er trefoldigheden af uendelig vilje;

On a parfois affirmé que l'unité engendre la dualité, que la dualité engendre la triunité, et que la triunité est l'ancêtre éternel de toutes choses.
Det har engang været udtalt, at enhed generer dualitet, at dualitet generer trefoldighed, og at trefoldigheden er den evige forfader af alle ting.

La Troisième Triunité-- la triunité spirituelle- évolutive.
Den tredje Trefoldighed- åndelige- udviklende trefoldighed.

Mais une créature ne pourra jamais comprendre comment il se fait que cette unité devienne une dualité, une triunité et une diversité tout en restant une unité non qualifiée.
Aldrig kan et væsen forstå, hvordan det er, at denne enhed bliver en dualitet, trefoldighed, og mangfoldighed, samtidig som den forbliver en ubegrænset enhed.

La Quatrième Triunité-- la triunité de l'infinité énergétique.
Den fjerde Trefoldighed- trefoldigheden af uendelighedens energi.

Les pré- existentiels deviennent existentiels dans les sept Absolus, et les existentiels deviennent fonctionnels dans les triunités, associations fondamentales des Absolus.
Før-eksistentialer bliver eksistentielle i de syv Absolutter, og eksistentialerne bliver funktionelle i trefoldighederne, de grundlæggende sammenslutning af absolutter.

La Cinquième Triunité-- la triunité d'infinité réactive.
Den femte Trefoldighed- den reaktive uendeligheds trefoldighed.

Elle comporte des implications probablement insoupçonnées par les philosophes célestes, car ses implications sont contenues dans les triunités, et, en dernière analyse, les triunités sont insondables.
Det har konsekvenser, som de himmelske filosoffer formentlig ikke engang kan gætte sig til, for dens konsekvenser er i trefoldighederne, og trefoldighederne er, i sidste ende, uudgrundelig.

Il semblerait que la triunité de relations absolues soit inévitable.
Det ser ud til, at trefoldigheden af absolutte relationer er uundgåelig.

(1151.1) Il existe certaines autres relations trines qui ne contiennent pas le Père dans leur constitution, mais ce ne sont pas vraiment des triunités, et elles sont toujours distinctes des triunités du Père.
Der er visse andre trefoldige relationer, hvor Faderen ikke indgår som en del, men de er ikke rigtige trefoldigheder, og de er adskilt for evigt fra trefoldighederne med Faderen.

Les composants d'une triunité peuvent être des entités, mais la triunité elle-même est une association.
Trefoldighedernes bestanddele kan være enheder, men selve trefoldigheden er en sammenslutning.

Les activités de ce vaste centre elliptique de force ne sont assimilables à aucune des fonctions connues d'une triunité, mais la charge de force primordiale de l'espace paraît être focalisée dans cette région.
Aktiviteterne af dette enorme elliptiske kraftcenter kan ikke identificeres med nogen af Trefoldighedernes kendte funktioner, men rummets oprindelige kraft-opladning synes at være fokuseret i dette område.

À l'intérieur de cette triunité s'éternisent les commencements et les fins de toute réalité d'énergie depuis la puissance d'espace jusqu'à la monota.
Inden for denne trefoldighed eviggøres begyndelsen og slutningen af al energi virkelighed, fra rummets potens til monota.

Lorsque ces trois personnes(le Père, le Fils et l'Esprit) se joignent en tant que personnes pour opérer en unité, elles constituent une triunité d'unité fonctionnelle, et non une trinité- une entité organique- mais néanmoins une triunité, une triple unanimité fonctionnelle globale.
Når disse tre personer, som personer, forbinder sig til forenet funktion, danner de dermed en trefoldighed af funktionel enhed, ikke en treenighed- en organisk enhed- men ikke desto mindre en trefoldighed, en trefoldig funktionel samordnet enstemmighed.

A l'intérieur de cette triunité s'éternisent les commencements et les fins de toutes les réalités énergétiques, depuis la puissance spatiale jusqu'à la monota(1).
Inden for denne trefoldighed eviggøres begyndelsen og slutningen af al energi virkelighed, fra rummets potens til monota.

(1261.1) Du point de vue existentiel, rien de nouveau ne peut arriver dans aucune des galaxies, car le parachèvement de l'infinité inhérent au JE SUIS est éternellement présent dans les sept Absolus, il est fonctionnellement associé dans les triunités et il est associé d'une manière transmissible dans les triodités.
Fra et eksistentielt synspunkt, kan intet nyt ske nogen steder i alle galakserne, for færdiggørelsen af uendelighed som er iboende i JEG ER er evigt til stede i de syv Absolutter, er funktionelt forbundet i trefoldighederne og er overføringsmæssigt forbundet i treoderne.

Les divins membres de cette première triunité sont des Dieux qui confèrent la personnalité, effusent l'esprit, et attribuent la pensée.
De guddommelige personligheder i denne første trefoldighed er de Guder som formidler personlighed, skænker ånden, og donerer sind.

Dieu est immuable, mais ce n'est pas avant d'avoir atteint le statut du Paradis que vous commencerez quelque peu à comprendre comment Dieu passe de la simplicité à la complexité, de l'identité à la variation, du repos au mouvement, de l'infinité à la finitude, du divin à l'humain, et de l'unité à la dualité et à la triunité.
Gud er uforanderlig; men ikke før du når Paradis status vil du begynde at forstå hvordan Gud kan udvikle sig fra det enkle til det komplekse, fra identitet til variation, fra hvile til bevægelse, fra uendelighed til endelighed, fra det guddommelige til det menneskelige og fra enhed til dualitet og trefoldighed.

Sous certains aspects fonctionnels, une triunité peut être analogue à une trinité, mais sa nature n'est jamais homologue de celle d'une trinité.
I visse funktionelle aspekter kan en trefoldighed være i overensstemmelse med en treenighed, men i sagens natur repræsenterer den aldrig en treenighed.

Les triunités sont indirectement intéressées aux Déités expérientielles- Suprême, Ultime et Absolue- mais les triodités le sont directement.
Trefoldighederne er indirekte tilknyttet, men treoderne er direkte tilknyttet til de erfaringsmæssige Guddomme- den Højeste, den Ultimative og den Absolutte.

Lorsque ces trois personnes se joignent en tant que personnes pour une fonction commune, elles constituent une triunité d'unité fonctionnelle, et non une trinité- une entité organique- mais néanmoins une triunité, une triple unanimité fonctionnelle agrégée.
Når disse tre personer, som personer, forbinder sig til forenet funktion, danner de dermed en trefoldighed af funktionel enhed, ikke en treenighed- en organisk enhed- men ikke desto mindre en trefoldighed, en trefoldig funktionel samordnet enstemmighed.

Cette triunité manifeste une capacité illimitée de réaction aux présences et aux actes volitifs, causatifs, tensoriels et archétypaux des autres triunités..
Denne trefoldighed udviser en ubegrænset reaktions kapacitet på de andre trefoldigheders viljesbestemte, forårsagende, spændings- og mønster-orienterede handlinger og tilstedeværelser.

(1147.9) Il existe toutefois un point de comparaison entre trinité et triunité: les deux se traduisent par des fonctions représentant quelque chose d'autre que la somme discernable des attributs des membres qui les composent.
Der er dog ét punkt mellem treenighed og trefoldighed som er sammenlignelige: Begge forekommer i funktioner, der er noget andet end den registrerbare sum som fremkommer fra attributterne af de medlemmer, der indgår i sammenslutningen.

Quand ils agissent dans cette triunité, l'Acteur Conjoint et l'Absolu Universel sont également sensibles aux présences divines et non- divines, ainsi d'ailleurs que la Source- Centre Première qui, dans cette relation, est virtuellement impossible à distinguer conceptuellement du JE SUIS.
Når de fungerer i denne trefoldighed, reagerer Samforeneren og den Universelle Absolutte ens på tilstedeværelsen af Guddommen og ikke-guddom, som også er den Første Kilde og Center, der i dette forhold som i alle henseender begrebsmæssigt ikke kan skelnes fra JEG ER.

Existentiellement présent dans cette triunité se trouve le potentiel énergétique de l'infini cosmos, dont le grand univers et le maitre univers ne sont que des manifestations partielles.
Eksistentielt til stede i denne trefoldighed er energipotentialet i det kosmos-uendelige, hvoraf storunivers og mesteruniverset kun er delvise manifestationer.

(1151.12) De même que les triunités s'occupent primordialement d'unifier fonctionnellement l'infinité, de même les triodités sont impliquées dans l'apparition cosmique des Déités expérientielles.
Da trefoldighederne primært beskæftiger sig med uendelighedens funktionelle forening, så er treoderne involveret i de erfaringsmæssige Guddommes kosmiske fremtrædende.