Hvad Betyder TU AS CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• du har skjult
• du har gemt

Eksempler på brug af Tu as caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu as caché les lettres?
Du har gemt brevene,?

Parce que c'est là que tu as caché le Darkhold.
Fordi det var der, du gemte Darkhold.

Où tu as caché ma fille?
Hvor gemte du min datter?

Si tu reconnais juste que tu as caché de l'argent.
Indrøm, at du har gemt penge.

Tu as caché les combinaisons d'évacuation!
Du gemte de redningsdragter!

Et quand j'aurais fini, tout ce que tu as caché.
Når jeg er klar, vil alle de ting, du har skjult-.

Pardal, tu as caché les cendres?
Pardal, du gemte asken,?

Ton butin chez moi et ça t'étonne que je l'ai pris? Tu as caché.
Du skjulte tingene på min ejendom, og du undrer dig over, hvorfor jeg tog dem?

Tu as caché ta face, j'ai été épouvanté.
Du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

J'imagine que tu as caché la dague en lieu sûr?
An2}Jeg formoder du har gemt daggerten et sikkert sted?

Tu as caché le mot de passe derrière ses dents.
Du gemte password på bagsiden af hans tænder.

C'est pour ça que tu as caché une copie pour toi-même?
Er det derfor, du har gemt et eksemplar til dig selv?

Tu as caché ton aura pour que je ne le sache pas.
Du skjulte din aura, så jeg ikke kunne vide det.

Qu'il est grand le trésor de ta bonté que tu as caché pour ceux qui te craignent!»!
Hvor stor er dog din godhed, som du har gemt til dem, der frygter dig!.

Tu as caché que tu avais une copine.
Du skjulte at du havde en kæreste for mig.

Et tu ignores comment te téléporter là-bas? Tu as caché la Coupe dans cette… autre sphère.
Og nu kan du ikke portale derhen? Du gemte Koppen i en anden dimension.

Tu as caché tes sentiments, caché ta recherche.
Du skjulte både følelser og efterforskning.

J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.
Jeg har et stærkt signal fra den krystal-VHFl-sender du gemte i højtaleren, og det kan ikke spores.

Mais tu as caché ta face, et je fus épouvanté.
Men du skjulte dit ansigt, og jeg blev grebet af rædsel.

Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange: ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits.
Jeg priser dig, Fader, Himmelens og jordens Herre! fordi du har skjult dette for de vise og kloge og åbenbaret det for de umyndige.

Tu as caché ton aura pour ne pas te faire remarquer, hein?
Du skjulte din aura, så du ikke stod ud, ikke?

Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses(du royaume) aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
Jeg priser dig, Fader, Himmelens og jordens Herre! fordi du har skjult dette for de vise og kloge og åbenbaret det for de umyndige.

Tu as caché ton portefeuille pour éviter de devoir venir.
Du gemte pungen i bilen, så du kunne slippe for at komme her.

En ce temps- là, Jésus prit la parole et dit:« Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange: ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout- petits.
På den Tid udbrød Jesus og sagde:"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige.

Heureusement que tu as caché le harpon à baleine aléoutien.
Det var godt, du gemte det hvalfangerspyd.

À l'heure même, Jésus exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit:«Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange: ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout- petits.
I den samme stund frydede Jesus sig i Helligånden og sagde:“Jeg priser dig, Fader, Himmelens og jordens Herre! fordi du har skjult dette for de vise og kloge og åbenbaret det for de umyndige.

Alors, pourquoi tu as caché un beignet fourré dans ta cantine?
Hvorfor gemte du så en berliner i din pudsekasse?

Matthieu Chapter 11 Verse 25 En ce temps- là Jésus, prenant la parole, dit: Je te loue, ô Père, Souverain du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux obstinés et aux rusés, et que tu les as révélé à ceux qui sont discrets.
Matthæus 11,25 På den tid tog Jesus til orde og sagde:"Jeg priser dig, fader, himlens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige;

Je comprends que tu as caché une caméra et qu'on était filmés en train de faire l'amour. Et que tu l'as montré à tout le monde!
Jeg så, at du skjulte et kamera, filmede os dyrke sex og viste det til alle!

En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.
I den samme Stund frydede Jesus sig i den Helligånd og sagde:"Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige. Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig..