Hvad Betyder TUMÉFACTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hævelse
• hævelser
• hævelsen

Eksempler på brug af Tuméfaction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nécrose au site d'injection, tuméfaction au site d'injection.
Nekrose og hævelse på injektionsstedet.

Douleur ou tuméfaction au niveau du site de l'implant plusieurs jours après l'opération.
Du føler smerte eller hævelse på implantatplaceringen flere dage efter operationen.

Réactions au point d'injection(dont douleur, tuméfaction, rougeur ou démangeaison).
Reaktion ved injektionsstedet(herunder smerter, hævelse, rødme eller kløe).

Une tuméfaction transitoire régressant généralement en 4 jours peut apparaître au point d'injection.
Forbigående hævelse, der sædvanligvis forsvinder i løbet af 4 dage, kan forekomme på injektionsstedet.

Nécrose au site d'injection, tuméfaction au site d'injection, abcès au site.
Nekrose på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, absces på.

De telles réactions comprennent rougeur, douleur, prurit, urticaire, tuméfaction ou inflammation.
Reaktioner på injektionsstedet Disse reaktioner omfatter rødme, smerter, kløe, udslæt, hævelse, eller inflammation.

Erythème intense, tuméfaction et oedème avec ou sans phlyctènes et.
Dybt rødt, hævelse og ødem med eller uden tegn til dannelse af bullae og.

Il fait la douleur disparaitre presque immédiatement et il réduit visiblement la tuméfaction au cours de quelques heures.
Den afhjælper smerten næsten med det samme og mindsker synligt hævelsen i de følgende timer.

Des réactions au site d'injection(rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Reaktioner på injektionsstedet(rødme, hævelse og kløe på injektionsstedet) kan forekomme ved insulinbehandling.

Hémorragie(saignements au niveau ou autour des lésions), œ dème(œ dème, tuméfaction, inflammation), œ dème périphérique.
Blødning(blødning i eller rundt om læsionerne), ødem(ødem, hævelse, inflammation), perifert ødem.

Des réactions d'hypersensibilité locale(rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Lokale overfølsomhedsreaktioner(rødme, hævelse og kløe på injektionsstedet) kan forekomme ved behandling med insulin.

Dans quelques cas, on a observé des réactions locales au site d'injection(douleur, rougeur, démangeaison, tuméfaction et hématome).
Lokale reaktioner på injektionsstedet(smerte, rødmen, kløe, hævelse og mærker), er observeret i nogle tilfælde.

Fleurs ou feuilles pour application externe, tuméfaction inflammatoire, wasp et scorpion.
Blomster eller blade til ekstern applikation, inflammatorisk hævelse, hveps og skorpion.

Les symptômes peuvent inclure rougeur, douleur d'intensité inhabituelle lors de l'injection, démangeaisons, urticaire, tuméfaction ou inflammation.
Symptomerne kan omfatte rødme, usædvanligt stærke smerter når der injiceres, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse.

D'autres symptômes du sarcome de Kaposi, tels que la tuméfaction autour de la tumeur, peuvent également diminuer ou disparaître.
Andre symptomer på Kaposis sarkom, såsom hævelse omkring tumor, kan også forbedres eller forsvinde.

Le diamètre de ces réactions locales est généralement inférieur à 5 cm, mais dans certains cas la tuméfaction peut être plus importante.
Det hævede område er sædvanligvis mindre end 5 cm i diameter, men i nogle tilfælde kan hævelsen være større.

Douleur, sensibilité, rougeur, tuméfaction, ou dureté au point d'injection; fièvre de 38 ° C ou plus, irritabilité, pleurs, somnolence, sommeil agité.
Smerte, ømhed, rødme, hævelse eller hårdhed på injektionsstedet, feber på 38oC eller mere, irritabilitet, gråd, døsighed, urolig søvn.

Ces réactions se traduisent par une rougeur, une inflammation, des ecchymoses, une tuméfaction et des démangeaisons au site d'injection.
Disse reaktioner omfatter rødme, inflammation, blå mærker, hævelse eller kløe på injektionsstedet.

Inflammation au site d'injection, tuméfaction au site d'injection, douleur au site d'injection, prurit au site d'injection, érythème au site d'injection.
Inflammation på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, smerte på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, erytem på injektionsstedet.

Rechercher sur le pied d'éventuels signes d'anomalie, tels qu'une coupure, une plaie ouverte, une modification de couleur, une tuméfaction et de la chaleur.
At tjekke fødderne for tegn på beskadigelser som f. eks. rifter, åbne sår, ændringer i farve, hævelser og varme.

Des réactions locales au site d'injection sous forme d'une tuméfaction sont très communes et peuvent persister jusqu'à 26 jours.
Lokale vævsreaktioner i form af hævelser omkring injektionsstedet er meget almindelige og kan vare i op til 26 dage.

La tuméfaction est causée par une réaction allergique aiguë, presque toujours associée à l'urticaire, qui survient dans les 1- 2 heures suivant l'exposition à l'allergène.
Hævelsen er forårsaget af en akut allergisk reaktion, der næsten altid er forbundet med urticaria, som forekommer inden for 1-2 timer efter udsættelse for allergenet.

Asthénie, œ dème périphérique, réactions au site d'injection(y compris douleurs, irritation, tuméfaction, induration), douleur thoracique, prise de poids.
Asteni, perifere ødemer, reaktioner ved injektionsstedet(inklusiv smerter, irritation, hævelse, induration), brystsmerter, vægtøgning.

Réactions au site d'injection(par exemple érythème, induration/ tuméfaction, douleur/ sensibilité); fièvre ≥ 38°C, irritabilité, pleurs, somnolence, sommeil agité.
Reaktioner på injektionsstedet(f. eks. erytem, forhærdning/ hævelse, smerte/ ømhed), feber ≥ 38°C, irritabilitet, gråd, døsighed, urolig søvn.

Au début du traitement par insuline, des anomalies de la réfraction, des œdèmes et des réactions au site d'injection(douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit au site d'injection) peuvent survenir.
I starten af insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier, ødemer og reaktioner på injektionsstedet(smerte, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelser og kløe).

Avec l'application continue de Panretin, la rougeur et l'irritation peuvent s'intensifier et une tuméfaction est susceptible de se développer au niveau du site d'application.
Ved fortsat påsmøring af Panretin kan rødme og irritation øges, og der kan udvikle sig hævelse på påsmøringsstedet.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent- Réactions au site d'injection Des réactions au site d'injection rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig- Reaktioner på injektionsstedet Reaktioner på injektionsstedet(rødmen, hævelser, kløe, smerte og hæmatom på injektionsstedet) kan forekomme ved insulinbehandling.

Même une faible quantité de ce produit injectée accidentellement peut provoquer une forte tuméfaction susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
To injektion af produktet medføre kraftige hævelser, der eksempelvis kan resultere i iskæmisk nekrose og endog tab af en finger.

Peu fréquent- Hypersensibilité locale Des réactions d'hypersensibilité locale(rougeur, tuméfaction et démangeaisons au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Ikke almindelig- Lokal hypersensibilitet Lokal hypersensibile reaktioner(rødmen, hævelser og kløe på injektionsstedet) kan forekomme ved insulinbehandling.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent- Réactions au site d'injection Des réactions au site d'injection(rougeur, tuméfaction, démangeaisons, douleur et hématome au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig- Reaktioner på injektionsstedet Reaktioner på injektionsstedet(rødmen, hævelser, kløe, smerte og hæmatom på injektionsstedet) kan forekomme ved insulinbehandling.

Hvordan man bruger "tuméfaction" i en Fransk sætning

Amas de pus collecté au centre d’une tuméfaction [FNCLCC].

Quinze jours plus tard, tuméfaction rétro-malléolaire interne légèrement fluctuante.

La tuméfaction cervicale pourrait être le signe d’appel majeur.

L’abcès se présente sous forme d’une tuméfaction rouge, lisse, tendue.

Le caractère pulsatile de la tuméfaction oriente vers un anévrisme.

Il peut exister une tuméfaction en regard de la douleur.

1° Causer de la tuméfaction dans une partie du corps.

Cette tuméfaction est douloureuse et il a une légère fièvre.

Puis tuméfaction froide, peu douloureuse, en bissac au niveau dorsal.

Hvordan man bruger "hævelser, hævelsen, hævelse" i en Dansk sætning

Det kan gøre provkgil i samband med ett hævelser i hænder, fødder, till en vårdcentral i.

Denne type hovedpine er karakteriseret ved en dunkende smerte, der hævelsen med indsprøjtning af binyrebarkhormon websites run by WebMD or.

Den indeholder en stor mængde af C-vitamin, klorofyl, og K-vitamin, som hjælper med at lysne under øjnene og reducere hævelser.

Denne blødningstype er i langt de fleste tilfælde forårsaget af en svækkelse af blodkarrenes vægge, som resulterer i små hævelser eller udposninger. Ægtepar i uhyggeligt drama.

Acripamid; Forøg mængden af ​​væske, der udskilles i urinen.Som et resultat falder hævelsen af ​​karene, deres lumen øges, trykket falder.

Hvis hævelsen og hævelsen af ​​kødets folder ikke fjernes inden for 1-2 dage, er det ikke nødvendigt at forsinke med høring af traumatologen.

Grøn te indeholder desuden naturlige antihistaminer, som modvirker den hævelse og irritation, der følger med varmeknopper.

Hævelsen forsvinder som regel i løbet af 2-3 uger.

Denne metode bestemmes tilstedeværelsen af hævelse og blå mærker.

Lisa Masterson fra The Læger tv-show, anbefaler Arnica gel til at mindske mørke rande og hævelser under øjnene.