Hvad Betyder TYPE APPROUVÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• godkendt type

Eksempler på brug af Type approuvé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Être d'un type approuvé.
HANS af godkendt type.

Les signaux de détresse doivent être d'un type approuvé.
Nødsignalerne skal være af godkendt type.

Ignifuge et type approuvé.
Flammehæmmende og Type godkendt.

Le fanal de sécurité(lanterne portative) doit être d'un type approuvé.
Sikkerhedslampen(håndlygten) skal være af godkendt type.

Soit à un type approuvé décrit dans une attestation d'examen UE de type;.
En godkendt type, som er beskrevet i en EU-typeafprøvningsattest.

Il doit être de type approuvé.
Du skal være type godkendt.

Type approuvé- Les seuls stores à rouleau de qualité marine homologués par DNV- GL.
Type godkendt- Den eneste marineblind rullegardin type godkendt af DNV-GL.

Non conformes à un type approuvé.
De ikke er i overensstemmelse med en godkendt type.

Type approuvé- la seule marque approuvée par Lloyds, DNV- GL ABS et RINA.
Type Godkendt- det eneste mærke, der skal godkendes af Lloyds, DNV-GL, ABS og RINA.

Ces embarcations doivent être d'un type approuvé et doivent avoir au moins 8,50 mètres(ou 28 pieds) de longueur.
Disse både skal være af godkendt type, og de må ikke være over 8,5 m(28 engelske fod) i længde.

L'ensemble du matériel auquel s'applique le présent chapitre doit être d'un type approuvé par l'Administration.
Alt udstyr, som er omfattet af dette kapitel skal være af en type, der er godkendt af Administrationen.

Les bossoirs doivent être de type approuvé, et doivent être disposés à la satisfaction de l'Administration.
Davider skal være af godkendt type og være anbragt på passende måde til direktoratets tilfredshed.

Il doit y avoir pour chaque personne présente à bord une brassière de sauvetage d'un type approuvé, satisfaisant aux prescriptions de la règle 24.
(1) For hver person om bord skal der medføres en redningsvest af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i regel 24.

Conformes à un type approuvé ne répondant pas aux exigences essentielles qui les concernent.
Der er i overensstemmelse med en godkendt type, som ikke opfylder de vaesentlige krav til den paagaeldende type,.

Les stores à rouleau ROLASOLV® sont la SEULE MARQUE dans le monde Type approuvé pour une utilisation sur tous les types de navires.
ROLASOLV® Roller Shades er den eneste mærke i verden Type Godkendt til brug på alle typer skibe.

L'attestation contient le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions de l'examen, les conditions(éventuelles) de sa validité et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
Attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, undersoegelsens resultater, betingelserne for dens gyldighed samt de noedvendige data til identificering af den godkendte type.

(xiii) Deux signaux parachutes de détresse d'un type approuvé capables de produire une lumière rouge brillante à une haute altitude.
To faldskærms-nødsignaler af godkendt type, der er i stand til at frembringe et kraftigt rødt lys i stor højde.

L'attestation indique aussi les conditions dont elle est éventuellement assortie et comprend les descriptions et dessins nécessaires pour identifier le type approuvé.
Attesten skal også angive de betingelser, den eventuelt har været underkastet, og den skal ledsages af beskrivelser og tegninger, som er nødvendige for at identificere den godkendte type.

Deux signaux fumigènes flottants d'un type approuvé(pour emploi durant le jour) capables de produire une quantité de fumée de couleur orange;
To røgsignaler af godkendt type, der kan flyde på vandet og afgive en orangefarvet røg(til brug om dagen).

L'attestation comporte le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions des contrôles, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
Attesten indeholder fabrikantens navn og adresse, resultaterne af inspektionen, betingelserne for attestens gyldighed samt de nødvendige oplysninger til identifikation af den godkendte type.

La documentation technique concernant le type approuvé, y compris l'attestation d'examen de type émise à la suite de la procédure définie dans le module SB.
Den tekniske dokumentation for den godkendte type, herunder den typeafprøvningsattest, der er udstedt efter endt godkendelsesprocedure som defineret i modul SB.

L'attestation comporte le nom et l'adresse de l'installateur de l'ascenseur, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
Denne attest skal indeholde fabrikantens navn og adresse, resultaterne af undersøgelsen, eventuelle betingelser for dens gyldighed og de nødvendige oplysninger til identificering af den godkendte type.

Il convient d'installer un dispositif fixe de détection et d'alarme d'incendie d'un type approuvé, conforme aux dispositions pertinentes de la règle II- 2/A/9, dans les locaux de machines où.
Der skal være installeret fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i regel II-2/A/9 i maskinrum, hvor.

Toutefois, s'il est nécessaire d'installer le matériel électrique et les câbles électriques à moins de 450 mm au- dessus du pont ou de la plate- forme pour exploiter l'engin en toute sécurité, ceux- ci peuvent être installés à condition qu'ils soient d'un type approuvé pouvant être utilisé dans des mélanges explosibles d'essence et d'air.
Hvis det imidlertid af hensyn til skibets sikre drift er nødvendigt, at elektrisk udstyr og ledninger af den nævnte art anbringes i en lavere højde end 450 mm over dækket eller platformen, kan sådant udstyr installeres, forudsat at der er af en godkendt type, der er godkendt til brug i en eksplosionsfarlig blanding af benzin og luft.

Les portes mues par des sources d'énergie doivent être pourvues d'un dispositif de commande d'un type approuvé qui soit capable de fonctionner en cas d'incendie, cela devant être déterminé conformément au Code des méthodes d'essai au feu.
Maskinelt betjente døre skal være forsynet med manøvresystemer af en godkendt type, som er funktionsdygtige i tilfælde af brand i overensstemmelse med bestemmelserne i Fire Test Procedures Code.

Pour les EPI produits en série lorsque chaque unité est adaptée à un utilisateur donné, une description des mesures à prendre par le fabricant pendant le processus d'adaptation et de production afin de garantir que chaque unité d'EPI est conforme au type approuvé et aux exigences essentielles de santé et de sécurité applicables.
For seriefremstillede PV'er, hvor hvert eksemplar er tilpasset med henblik på at passe en individuel bruger, en beskrivelse af de foranstaltninger, der træffes af fabrikanten under tilpasnings- og fremstillingsprocessen til sikring af, at hvert PV-eksemplar er i overensstemmelse med den godkendte type og med de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav.

Chaque commande concernait 14 des écrans solaires SOLAROLA de type approuvé de la société, destinés à être installés sur les fenêtres du pont de navigation de deux bateaux d'équipage et de ravitailleur offshore offshore appartenant à des Britanniques.
Hver ordre var til 14 af selskabets type godkendte SOLAROLA solcremer, der var bestemt til at blive installeret ved navigationsbrovinduerne i to britisk ejet offshore besætnings- og forsyningsbåde.

L'organisme notifié examine le type de l'EPI et, le cas échéant, compte tenu des modifications apportées, effectue les essais pertinents pour s'assurer que le type approuvé continue de satisfaire aux exigences essentielles de santé et de sécurité applicables.
Det bemyndigede organ undersøger den pågældende type PV og udfører, hvis det er nødvendigt i lyset af de ændringer, der er foretaget, alle relevante prøvninger for at sikre, at den godkendte type fortsat opfylder de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav.

Le dispositif de propulsion doit être d'un type approuvé et doit avoir une puissance suffisante pour permettre à l'embarcation de sauvetage de s'éloigner promptement du navire lors de la mise à l'eau ainsi que de maintenir un cap dans des conditions de temps défavorables.
Fremdrivningsmekanismen skal være af godkendt type og skal være tilstrækkelig kraftig til at kunne bringe redningsbåden hurtigt klar af skibssiden efter udsætningen og til at kunne holde styrefart under ugunstige vejrforhold.

L'organisme notifié suit l'évolution de l'état de la technique généralement reconnu; lorsque cette évolution donne à penser que le type approuvé pourrait ne plus être conforme aux exigences applicables de l'instrument législatif, il détermine si des examens complémentaires sont nécessaires.
Det bemyndigede organ skal holde sig ajour med eventuelle ændringer i den generelt anerkendte nyeste udvikling, som tyder på, at den godkendte type måske ikke længere opfylder de gældende krav i dette direktiv, og beslutter, om sådanne ændringer kræver yderligere undersøgelser.

Hvordan man bruger "type approuvé" i en Fransk sætning

Précisons qu’il s’agit d’une proposition d’éléments de corrigé et en aucun cas d’un corrigé type approuvé par les autorités académiques.

La capsule Gliadel est le seul médicament de ce type approuvé par la FDA dans le traitement des tumeurs cérébrales.

L'organisation et le fonctionnement des bancs d'épreuve sont déterminés par un règlement type approuvé par arrêté du ministre de l'industrie.

Vente des excédents exclusivement à la STEG (selon un contrat type approuvé par l autorité de tutelle du secteur de l énergie).

Hvordan man bruger "godkendt type" i en Dansk sætning

Dørkikkert Der må kun monteres dørkikkert af godkendt type. 14.

Det i § 4, pkt. 2, omhandlede transportable radioapparat til redningsbåde og -flåder skal være af godkendt type og skal opfylde følgende bestemmelser: 1.

Ethvert modtageapparat for automatisk modtagning af det internationale alarmsignal på den radiotelgrafiske nødfrekvens (autoalarmapparat) skal være af godkendt type.

Andet, Carlo Gavazzi, Carlo Gavazzi – Digital DIN-skinne elmåler til direkte måling, 230/400Vac / 3-faset / 65A / 50Hz / MID-godkendt (type EM23DIN) Se hele annoncen 8.

Containerne skal være en af Horsens Kommune godkendt type.

Til belysning må kun anvendes lampe af godkendt type.

Connectoren skal være af en FIA godkendt type jf.

Ethvert førerværn af godkendt type skal mærkes med Teksten: Godkendt af direktøren for arbejdstilsynet.

Erhvervsalarm - SKAFOR godkendt Type DS 910S Brugerveiledning Erhvervsalarm - SKAFOR godkendt Type DS 910S. ~ANSIKRING M I ntroduktion Tillykke med Deres nye Dansikring tyverialarm.

Beskyttelsen er CE godkendt type B, og du lægger dem nemt i jakkeens lommer for albue.