Hvad Betyder APPROUVE DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• støtter derfor
• godkender altså
• derfor enig
• godkender således
• godkender derfor
• tilslutter mig derfor
• bifalder derfor
• glæder mig derfor

Eksempler på brug af Approuve donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'approuve donc le rapport Böge.
Jeg godkender altså Böge-betænkningen.

Je ne partage pas ce point de vue fondamental, et j'approuve donc le point 8 du rapport, qui me paraît tout à fait déterminant.
Jeg er ikke enig i dette grundsyn og støtter derfor punkt 8 i betænkningen, som jeg mener, er helt afgørende.

J'approuve donc le rapport Pack.
Jeg bifalder derfor betænkningen af Pack.

Comme tous les membres de mon groupe politique, j'approuve donc les amendements introduits et j'espère qu'ils recevront aussi le soutien de cette Assemblée.
Jeg støtter derfor ændringsforslagene, som alle i min gruppe går ind for, og håber ligeledes på Parlamentets støtte..

J'approuve donc le rapport Verde i Aldea, qui fait faire un grand pas en avant à la protection des consommateurs.
Jeg godkender således Verde i Aldeas betænkning, der medfører et stort fremskridt for forbrugerbeskyttelsen.

La Commission approuve donc les amendements 3, 6, 7, 9, 12, 17 et 22.
Kommissionen godkender altså ændringsforslag 3, 6, 7, 9, 12, 17 og 22.

J'approuve donc la modification du projet de budget rectificatif n° 3/2010, comme le propose le rapporteur.
Jeg er derfor enig i forslaget til ændringsbudget nr. 3/2010, som foreslået af ordføreren.

Le CESE approuve donc le cadre réglementaire proposé, à savoir.
EØSU støtter derfor den foreslåede lovgivningsramme, nemlig.

J'approuve donc la position de la Commission visant à renforcer le rôle du médiateur.
Jeg er derfor enig med Kommissionen i, at ombudsmandens position skal styrkes.

La Commission approuve donc les trois recommandations du groupe LeaderSHIP 2015 suivantes.
Kommissionen godkender derfor følgende tre anbefalinger, som LeaderSHIP 2015-gruppen har fremsat.

J'approuve donc les propositions qui sont faites.
Jeg godkender således de forslag, der er blevet fremsat.

J'approuve donc le fait que certains appareils médicaux soient exclus, pour le moment, du champ de la directive.
Det glæder mig derfor, at visse medicinske instrumenter for øjeblikket udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

J'approuve donc pleinement qu'une directive-fille soit élaborée concernant le monoxyde de carbone et le benzène.
Jeg tilslutter mig derfor, at der nu også udarbejdes et afledt direktiv om stofferne carbonmonoxid og benzen.

J'approuve donc la solution qui a été adoptée à l'égard des citoyens motocyclistes les plus vulnérables, qui sont aussi les plus jeunes.
Jeg støtter derfor den løsning, der er fundet, for at beskytte de mest sårbare motorcyklister, som er de unge.

J'approuve donc la proposition visant à demander à l'Assemblée générale des Nations unies un moratoire universel sur la peine de mort.
Jeg støtter derfor forslaget om at opfordre FN's Generalforsamling til at indføre et verdensomspændende moratorium for henrettelser.

J'approuve donc ce nouveau rapport Sarlis parce que je ne conçois pas que seule la route dispose d'infrastructures modernes et compétitives.
Jeg bifalder derfor denne nye betænkning fra Sarlis, fordi jeg ikke kan forestille mig, at kun vejnettet råder over' moderne og konkurrencedygtige infrastrukturer.

J'approuve donc totalement l'idée de créer une européenne qui serait coordonnée par la Commission et dans laquelle le Parlement serait représenté.
Jeg tilslutter mig derfor fuldt ud idéen om at skabe en europæisk taskforce, som skal koordineres af Kommissionen, og hvor Parlamentet vil være repræsenteret.

J'approuve donc les recommandations de notre rapporteur et je partage le souci de la Commission de vouloir réduire le temps passé à l'examen des aides d'État horizontales.
Jeg godkender derfor vores ordførers henstillinger, og jeg deler Kommissionens ønske om at reducere den tid, der anvendes på undersøgelsen af den horisontale statsstøtte.

J'approuve donc les grandes lignes d'orientation proposées dans ce rapport, ainsi que les amendements visant à améliorer les propositions de réforme de la Commission.
Jeg glæder mig derfor over, at de store retningslinjer, der i betænkningen foreslås for denne reform, og de ændringsforslag, der er stillet for at forbedre Kommissionens forslag.

J'approuve donc les dispositions de celuici et forme le souhait, en ce début d'année, que le plus grand nombre d'entre nous s'engage dans cette voie qu'une majorité d'Européens appellent de leurs voeux.
Jeg godkender altså bestemmelserne i denne og ønsker her ved årets begyndelse, at langt de fleste af os vil gå ad denne vej, som et flertal af EU's borgere ønsker det.

Le Conseil européen approuve donc le principe de reconnaissance mutuelle, qui, selon lui, devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire en matière tant civile que pénale au sein de l'Union.
Det Europæiske Råd støtter derfor princippet om gensidig anerkendelse, der efter dets mening bør være hjørnestenen i det retlige samarbejde inden for EU på både det civil- og det strafferetlige område.

Notre commission approuve donc la décision datée du 8 juillet dernier, d'effectuer un transfert initial en or de 15% des avoirs de réserve de change des banques centrales nationales vers la Banque centrale européenne.
Vores udvalg godkender altså beslutningen af 8. juli i år om at foretage en startoverførsel i guld på 15% af beholdningerne fra de nationale centralbankers valutareserver til Den Europæiske Centralbank.

J'approuve donc le rapport de M. Fruteau et le travail des divers groupes politiques au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, qui, selon moi, envoient un message très clair à la Commission et au Conseil.
Jeg støtter derfor Fruteau-betænkningen og de resultater, som de forskellige politiske grupper er nået frem til i Landbrugsudvalget, og som jeg mener sender Kommissionen og Rådet et særdeles tydeligt signal.

J'approuve donc notre rapporteur lorsqu'il propose, dans son amendement 5 au considérant 14, que les États membres présentent à l'OIE des propositions visant à faire évoluer les sanctions commerciales liées à ces situations.
Jeg er således enig med ordføreren, når han i ændringsforslag 5, betragtning 14, foreslår, at medlemsstaterne inden for rammerne af OIE fremsætter forslag om at nedsætte handelssanktionerne i forbindelse med sådanne situationer.

J'approuve donc les nombreux orateurs, et en particulier le rapporteur Giorgos Katiforis, qui ont mis en lumière la nécessité d'investissements publics dans les domaines de la formation, de la recherche, de la qualité de l'environnement, et autres domaines similaires.
Jeg er derfor enig med de mange talere med ordfører Giorgos Katiforis i spidsen, som har belyst behovet for offentlige investeringer i uddannelse, forskning, miljøforbedringer og lignende.

J'approuve donc les travaux en cours, qui prendront effet pendant que nous attendrons les décisions qui seront inscrites dans le livre blanc. Je soutiens également les principes que vous venez d'énumérer, Monsieur le Commissaire.
Jeg er således enig i det igangværende arbejde, som man ønsker at foretage, mens man venter på de betegnelser, der bliver fastlagt i hvidbogen, og jeg er ligeledes enig i de principper, som De nævnte for lidt siden, hr. kommissær.

J'approuve donc le rapport McMillan-Scott. Mais en insistant particulièrement sur les progrès à faire en matière de droits de l'homme, de démocratie et de coopération intensive dans la lutte contre le commerce international de la drogue.
Jeg støtter derfor betænkningen af McMillan-Scott, men insisterer i særdeleshed på de nødvendige fremskridt med hensyn til menneskerettighederne, demokratiet og intensivt samarbejde i bekæmpelsen af den internationale narkotikahandel.

J'approuve donc ce rapport parce qu'il fournit des ressources financières supplémentaires adaptées aux besoins spécifiques de cette nouvelle catégorie d'entreprises, particulièrement prometteuses en création d'emplois et à fort potentiel de croissance.
Jeg godkender således denne betænkning, fordi den giver nogle ekstra finansielle ressourcer, der er tilpasset de specielle behov hos denne nye kategori af virksomheder, som er særligt lovende med hensyn til jobskabelse, og som har et stort vækstpotentiale.

J'approuve donc ce rapport, qui souligne la nécessité pour l'Union européenne d'appliquer le principe des"petits pas d'abord" et de donner une impulsion au potentiel d'innovation et à l'originalité des PME, qui restent l'un des principaux moteurs de l'économie européenne.
Jeg støtter derfor denne betænkning, hvori det understreges, at EU skal anvende princippet om at"'tænke småt først" og fremme potentialet for innovation og originalitet i SMV'er, der stadig er en af de vigtigste drivkræfter for den europæiske økonomi.

J'approuve donc que M. Vigenin reçoive pour mission de parvenir à un accord avec Minsk sur une représentation satisfaisante au sein de l'assemblée Euronest qui ne se limite pas uniquement à la société civile mais inclue également les députés du parlement bélarussien.
Jeg er derfor enig i, at hr. Vigenin bør få til opgave at nå frem til en aftale med Minsk om en tilfredsstillende repræsentation i Euronest-forsamlingen, som ikke er kun er begrænset til civilsamfundet, men også omfatter medlemmer af det belarussiske parlament.

Hvordan man bruger "approuve donc" i en Fransk sætning

L’Assemblée Générale approuve donc cette cession et modifie immédiatement le registre des actionnai-

La Mission d'information approuve donc la démarche des six pays de la L.O.I..

Mgr Pie approuve donc ce juste milieu entre classiques chrétiens et classiques païens.

Kuni approuve donc Abe et promet à Aki qu'il l’emmènera un jour à Kumo.

Il approuve donc la Révolution nationale du maréchal Pétain à partir de juillet 1940.

La Chambre approuve donc la division d'opposition lorsqu'elle conclut que le témoignage de M.

Il ne comporte toutefois pas de contre-vérité et la CGT approuve donc le procès-verbal.

Le conseil municipal approuve donc la désignation de Mme Niorthe en qualité de déléguée titulaire.

Le Royal Waterloo 1815 BBC approuve donc la fusion avec le Royal Basket Club Waterloo.

Le gouvernement approuve donc une réorganisation du système scolaire pour faire « les nouveaux italiens ».

Hvordan man bruger "støtter derfor, derfor enig" i en Dansk sætning

I Venstre ønsker vi naturligvis at støtte rigsfællesskabets fælles initiativer for stærkere samarbejde, og Venstre støtter derfor beslutningsforslag nr.

SKAT er derfor enig med spørgers repræsentant i, at D Fondens aktiebesiddelse ikke skal anses for omfattet af mellemholdingbestemmelsen i § 4 A, stk. 3.

Jeg er derfor enig i indgåelsen af en horisontal aftale mellem Fællesskabet og Indien.

Jeg støtter derfor kraftigt denne betænkning og stemte for den.

Jeg støtter derfor helt det arbeidet sm gjøres for å bevare havnen slik den er!!!

Herudover er brandet bygget op omkring bevidstheden om socialt ansvar, og de støtter derfor aktivt grønne legepladser til børn, økologisk jordbrug og Forsøgsdyrenes Værn.

Landbrug & Fødevarer støtter derfor forslaget, der også vil gavne erhvervslivet uden for de større byer,” siger Morten Holm Østergaard.

EU er stærkt opsat på at modvirke straffrihed og arbejder for at forebygge overtrædelser af international rækkevidde, og det støtter derfor en universel opbakning af den internationale straffedomstols statut (ICC).

TrygFonden ønsker at bidrage til, at børn og unge grundlægger en sund livsstil og støtter derfor kortlægningen af evidensbaserede indsatser, som kan anvendes i praksis.

Skatterådet er derfor enig i, at der i den konkrete situation ikke er grundlag for at statuere udbyttebeskatning efter selskabsskattelovens § 2 D.