Exemples d'utilisation de Approuve donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le PPE approuve donc l'ensemble du texte.
PPE godkänner alltså skrivningen i sin helhet.Il convient d'instaurer un système de contrôle etde surveillance fiable, et j'approuve donc les modifications proposées qui renforceront l'Autorité européenne des marchés financiers.
Det måste finnas ett tillförlitligt system för tillsynoch kontroll, och jag stöder därför de föreslagna ändringarna, som kommer att stärka den europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.Le CESE approuve donc le mécanisme de transfert que prévoit la proposition à l'examen.
EESK stödjer därför den överföringsmekanism som beskrivs i förslaget.Le CESE approuve donc le mécanisme de transfert proposé.
EESK stöder därför den föreslagna överföringsmekanismen.La Commission approuve donc globalement les modifications apportées par le Conseil.
Kommissionen godtar alltså i sin helhet rådets ändringar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le parlement approuvele parlement a approuvéla section approuvele conseil européen approuveapprouvée par la commission
conseil à approuverle comité approuve également
le comité a approuvéapprouver les amendements
la communauté approuve
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'approuve donc la position de la Commission visant à renforcer le rôle du médiateur.
Jag instämmer därför i kommissionens åsikt att ombudsmannens ställning måste stärkas.J'approuve donc sans réserves la démarche de la Commission européenne et je la soutiens.
Jag godkänner därför förbehållslöst Europeiska kommissionens åtgärd och jag stöder den.J'approuve donc le statut particulier du Lobby européen des femmes et j'insiste sur le fait qu'il doit être conservé.
Därför stöder jag Europeiska kvinnolobbyns särställning och betonar att den bör bibehållas.J'approuve donc la modification du projet de budget rectificatif n° 3/2010, comme le propose le rapporteur.
Jag instämmer därför med den ändring av förslaget till ändringsbudget nr 3/2010 som föreslås av föredraganden.Le CESE approuve donc les initiatives de la Commission en faveur d'une taxation homogène, plus intelligente de l'énergie en Europe.
EESK stöder därför kommissionens initiativ för en enhetlig och smartare beskattning av energi i Europa.J'approuve donc la proposition de la Commission qui englobe également les euro-obligations dans la réglementation.
Därför måste jag alltså stödja kommissionens förslag, som också tar med euroobligationerna( eurobonds) i bestämmelserna.J'approuve donc sans réserve le rapporteur, ses propositions et celles de la commission du développement et de la coopération.
Jag stöder därför reservationslöst föredraganden, hans förslag och förslagen från utskottet för utveckling och samarbete.Le Comité approuve donc la proposition à l'examen et souhaite qu'elle soit rapidement approuvée par le Parlement et le Conseil.
Kommittén stöder därför förslaget i fråga och hoppas på ett snabbt godkännande av Europaparlamentet och rådet.La Commission approuve donc la position commune et souhaite que le texte soit rapidement adopté par le Parlement européen et le Conseil.
Kommissionen godtar därför den gemensamma ståndpunkten och hoppas att den snart antas av Europaparlamentet och rådet.La Commission approuve donc le principe de l'amendement 16, si on l'étend à toutes les informations, et pas uniquement aux données informatiques.
Kommissionen kan därför godta ändringsförslag 16 i princip, om det utvidgas till att omfatta all information och inte bara data.Le Conseil européen approuve donc le projet de grandes orientations des politiques économiques ainsi que le projet de lignes directrices pour l'emploi.
Europeiska rådet ställer sig följaktligen bakom utkasten till de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och riktlinjerna för sysselsättningen.La Commission approuve donc les modifications introduites par le Conseil et estime qu'elles contribueront à améliorer la qualité et le contenu du texte législatif.
Kommissionen samtycker följaktligen till de ändringar som införts av rådet och finner att de kommer att bidra till att förbättra lagtextens kvalitet och innehåll.Le CESE approuve donc pleinement le fait que toutes les futures activités de la PIP fassent dorénavant l'objet d'une évaluation et soient menées dans le cadre du plan d'action CPD/PID.
EESK instämmer därför fullständigt i att alla kommande IPP-åtgärder bör utvärderas nu och att de bör vidtas inom ramen för SCP/SIP-handlingsplanen.Le CESE approuve donc l'objectif de la Commission européenne d'exempter les documents publics d'obligations juridiques et administratives en vigueur à travers l'Europe.
EESK instämmer därför i kommissionens förslag att undanta de officiella handlingarna från de rättsliga och administrativa krav som finns i de olika medlemsstaterna.J'approuve donc le rapport Camisón Asensio, en regrettant les graves retards et discordances dans l'exécution de la majorité des projets définis à Essen en 1994.
Jag godkänner därför Camisón Asensios betänkande och beklagar de allvarliga förseningarna och oenigheterna i genomförandet av de flesta förslag som fastställdes i Essen 1994.Le Comité approuve donc l'extension du plan d'action à l'ensemble des moyens de communication électroniques qui peuvent faire l'objet d'accès extérieurs non sollicités ou hostiles.
EESK stöder med andra ord att handlingsplanen utvidgas till samtliga elektroniska kommunikationsmedel som kan drabbas av oönskade eller bedrägliga intrång utifrån.Le CESE approuve donc la consultation publique prévue comme un élément important afin de disposer de plus d'informations sur l'activité des services sociaux et leur mode d'action.
EESK ställer sig alltså bakom det offentliga samråd som planeras utgöra en viktig beståndsdel i arbetet med att skaffa mer information om de sociala tjänsterna och deras funktionssätt.J'approuve donc les orateurs que préoccupe le peu d'inquiétude dont fait preuve le Conseil à propos des événements qui se dessinent avec le passage de Hong Kong sous administration chinoise.
Jag instämmer därför med de talare som är upprörda över att rådets representant tycks vara så litet orolig över det som avtecknar sig inför överförandet av Hongkong till kinesiskt styre.J'approuve donc la majorité des mesures proposées: information des consommateurs sur les denrées alimentaires, limitation de la publicité à la télévision, informations nutritionnelles et de santé sur l'étiquette des aliments.
Därför håller jag med om de flesta åtgärdsförslagen: konsumentinformation, begränsningar i tv-reklam samt närings- och hälsoinformation i livsmedelsmärkningen.J'approuve donc les principes proposés dans ce rapport et qui visent à mener une politique commerciale cohérente avec l'ensemble des objectifs de l'Union et en particulier avec ceux de sa politique extérieure.
Jag godtar därför de principer som föreslås i detta betänkande, vilka har som syfte att handeln ska bedrivas så att den är förenlig med EU: s mål, särskilt i fråga om utrikespolitiken.La section approuve donc la proposition soumise à l'examen comme un premier pas dans la bonne direction, sous réserve des observations formulées dans cette section et de celles portant sur les denrées alimentaires individuelles.
Sektionen godkänner därför förslaget som ett första steg i rätt riktning, med förbehåll för kommen‑ tarerna i denna del och i de delar som handlar om de enskilda livsmedlen.Le CESE approuve donc le fait que l'accord comprenne des dispositions visant à prévenir ou à réduire autant que possible les effets néfastes des substances chimiques et des déchets sur la santé humaine et l'environnement.
EESK välkomnar därför att man i avtalet inför bestämmelser som syftar till att förebygga eller minimera de negativa effekterna på människors hälsa och miljön i samband med kemikalier och avfall.Le Conseil européen approuve donc le principe de reconnaissance mutuelle, qui, selon lui, devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire en matière tant civile que pénale au sein de l'Union.
Europeiska rådet stöder därför principen om ömsesidigt erkännande, som enligt dess förmenande bör bli en hörnsten i det rättsliga samarbetet på både det civilrättsliga och det straffrättsliga området inom unionen.J'approuve donc la position exprimée par mon collègue Medina Ortega dans la conclusion de son intervention, c'est-à-dire que dans la nouvelle version des Traités nous devons réfléchir une fois pour toutes aux compétences de l'Union européenne dans ce domaine.
Jag instämmer därför i den ståndpunkt som Medina Ortega uttryckte i slutet av sitt anförande, dvs. att i det nya fördraget borde vi en gång för alla avgöra frågan om Europeiska unionens behörighet på detta område.Le CESE approuve donc pleinement que la Commission européenne, par le biais d'un plan de mobilité urbaine, propose aux autorités locales, régionales et nationales des pistes pour offrir dans les zones urbaines une qualité de vie aussi élevée et durable que possible.
EESK stöder därför fullt ut Europeiska kommissionens förslag, som i form av en handlings plan för rörlighet i städer erbjuder lokala, regionala och nationella myndigheter olika möjligheter att ge stadsområdena en så hög och hållbar livskvalitet som möjligt.
