Eksempler på brug af Type d'exploitation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utiliser le contenu du web pour tout type d'exploitation commerciale.
Duplication, édition, distribution et tout type d'exploitation en dehors du.
Reproduktion, redigering, distribution og enhver form for udnyttelse udenfor.La copie, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur respectif.
Kopiering, behandling, distribution og enhver form for anvendelse kræver skriftlig tilladelse fra den pågældende forfatter eller ejer.Duplication, édition, distribution et tout type d'exploitation en dehors du.
Duplikation, redigering, distribution og enhver form for udnyttelse uden Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Mere
L'exploitant doit s'assurer que l'équipement de ses aéronefs etla qualification de ses équipages répondent aux exigences relatives à la zone et au type d'exploitation.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at dets luftfartøjer er udstyret ogbesætningerne kvalificeret i henhold til de krav, der gælder for operationens type og område.(i) l'information relative au vol et appropriée au type d'exploitation est conservée au sol;
At informationer, som vedrører flyvningen, og som er relevante for den pågældende type operation, opbevares på jorden.L'intégration étant souhaitable,une organisation flexible est nécessaire, en fonction de la taille et du type d'exploitation.
Mens integration er ønskeligt,er fleksible arrangementer nødvendige alt efter størrelsen og typen af forretningen.Voilà pourquoi les entreprises ont développé un type d'exploitation alternatif, appelé l'exploitation minière nuage.
Det er grunden til virksomheder har udviklet en alternativ type minedrift, kaldet cloud C'est totalement inacceptable etnous ne devrions pas être les complices de ce type d'exploitation.
Det er totalt uacceptabelt, ogvi bør ikke være medvirkende til denne form for udnyttelse.Il établit des procédures etdes limites adaptées au type d'exploitation envisagée et au risque couru, comprenant.
Fastlægge procedurer og begrænsninger,der er tilpasset den pågældende type operation og L'exploitant doit élaborer etmaintenir à jour des programmes de sûreté adaptés aux aéronefs et au type d'exploitation, notamment.
Luftfartøjs operatøren skal udarbejde ogvedligeholde programmer for sikkerhed(security), der er tilpasset luftfartøjet og den pågældende type operation, herunder navnlig.La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d'exploitation hors des limites du droit d'auteur requièrent notre autorisation écrite.
Mangfoldiggørelse, bearbejdning, udbredelse og enhver form for udnyttelse uden L'équipage de conduite inclut des membres supplémentaires lorsque le type d'exploitation le requiert.
Flyvebesætningen skal omfatte yderligere flyvebesætningsmedlemmer, når operationstypen kræver det.La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur respectif.
Gengivelse, ændring, distibution, eller enhver form for udnyttelse udenfor rammerne af ophavsret kræver den skriftlige tilladelse fra forfatteren eller skaberen.Il élabore des procédures opérationnelles adaptées au type d'exploitation et aux risques courus;
Udvikle operationelle procedurer, der er tilpasset den pågældende type operation og La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur respectif.
Mangfoldiggørelse, redigering, distribution og enhver form for anvendelse uden La différence entre les revenus en valeur absolue par personne en fonction du type d'exploitation est donc très importante.
Forskellen mellem indkomster i faste priser pr. person i forhold til bedriftstype er derfor meget stor.La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d'exploitation en dehors du droit d'auteur nécessitent l'accord écrit de l'auteur ou du créateur en question.
Reproduktion, forarbejdning, distribution og enhver form for benyttelse uden L'action forestière de la Communauté doit prendre en compte les problèmes particuliers de la forêt paysanne qui constitue une composante essentielle de ce type d'exploitation et l'aider à se moderniser.
Der må i Fællesskabets skovbrugsaktion tages hensyn til de særlige problemer for bondeskov, som er af væsentlig betydning for denne bedriftstype, og aktionen skal hjælpe til en modernisering heraf.La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d'exploitation hors des limites des droits d'auteur requièrent l'accord écrit de l'auteur ou du créateur correspondant.
Duplikering, bearbejdelse, distribution eller anden form for brug af disse materialer udenfor copyright loven må kun ske ved skriftlig tilladelse af de respektive forfattere eller udviklere.Pendant ces temps difficiles, il y a toujours la tentation d'exploiter ceux qui sont moins à même de se défendre,de prendre des libertés avec la réglementation conçue précisément pour protéger les personnes contre ce type d'exploitation.
Det er altid fristende i sådanne vanskelige tider at udnytte dem, der er dårligere til at forsvare sig selv,til at skyde genvej, når det gælder lovgivning udformet specifikt La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent l'approbation écrite de l'auteur ou du concepteur.
Mangfoldiggørelse, bearbejdning, udbredelse og enhver form for udnyttelse uden Le nombre<· d'unités- année» d'une telle personne est déterminé en divisant son temps effectif de travail annuel par le temps de travail annuel normal d'une personne à temps complet, dans la région et pour le type d'exploitation considérés(2). Temps de travail(colonne 4).
Antallet af årsenheder for en sådan person bestemmes ved at dividere hans faktiske årlige arbejdstid med den normale årlige arbejdstid for en heltidsansat person i den pågældende region og bedriftstype(2).Le risque au sol non atténué associé à l'exploitation, compte tenu du type d'exploitation et des conditions dans lesquelles elle se déroule, dont au moins les critères suivants.
Risikoen på jorden ved Quels que soient le type d'exploitation et le modèle économique, les améliorations environnementales possibles sont considérables, celles-ci pouvant toutefois passer par différentes séries de mesures servant différents objectifs selon le type d'exploitation et le modèle économique.
Uanset bedriftstype og virksomhedsmodel er der mulighed L'effectif(nombre d'unités-année) et le temps de travail d'une personne ne sont réduits en fonction de la prestation réellement fournie quedans le cas où cette prestation est nettement inférieure à la prestation normale(dans la région et pour le type d'exploitation en question) d'une personne valide.
Den faktiske arbejdskraft(antal årsenheder) og arbejdstiden for en person nedsættes kun i forhold tilden faktisk ydede arbejdsindsats, såfremt denne klart er mindre end den normale indsats(i den pågældende region og bedriftstype) for en arbejdsdygtig person.La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur respectif.
Reproduktion, forarbejdning, distribution og enhver form for udnyttelse uden Une personne qui consacre la totalité de son temps de travail annuel aux travaux de l'exploitation(travailleur à temps complet) représente une« unité-année», même sison temps de travail effectif dépasse le temps de travail annuel normal dans la région et pour le type d'exploitation considérée.
En person, der anvender hele sin årlige arbejdstid til arbejde på bedriften(heltidsarbejder), repræsenterer en årsenhed, selv omhans faktiske arbejdstid overstiger den normale årlige arbejdstid i den pågældende region og bedriftstype.La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur dans d'autres publications électroniques ou imprimées ne sont pas autorisés sans le consentement écrit de l'auteur!
Reproduktion, forarbejdning, distribution og enhver form for udnyttelse uden 
