Eksempler på brug af Type de cellules på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce type de cellules est.
Denne type af celler.Chacun d'eux est synthétisé dans son type de cellules.
Hver af dem er syntetiseret i sin type celler.Le pronostic est affectée par le type de cellules avec le plus haut grade actuel dans la tumeur.
Biopsie- vous permet de définir le type de cellules;
Biopsi- giver dig mulighed for at indstille typen af celler;Le nombre et le type de cellules isolées détermineront combien de plateaux sera nécessaire.
Antallet og typen af celler isoleret vil afgøre, hvor mange bakker vil være påkrævet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Mere
Les biopsies sont importantes pour établir le type de cellules qui forment le kyste.
Biopsi, vigtigt for at etablere den type celler, der danner cysten.Ce type de cellules peut être manipulé in vitro pour ce qu'on appelle la médecine régénérative et la thérapie cellulaire.
Denne type celler kan manipuleres in vitro for hvad der er kendt som regenerativ medicin og celleterapi.Chaque tire son nom du type de cellules impliquées.
Hver af dem navngives ud fra hvilken celletype, der involveret.Il est très important d'identifier non seulement le nombre,mais également le type de cellules.
Det er meget vigtigt at identificere ikke kun nummeret,men også typen af celler.Le cancer de la vessie dépend du type de cellules et de la couche de tissu touchés.
Ils diffèrent principalement par la vitesse de développement de la maladie et du type de cellules affectées.
De adskiller sig primært i hastigheden Les propriétés particulières de chaque type de cellules déterminent les fonctions que la cellule peut effectuer.
De særlige egenskaber ved hver celletype bestemmer hvilke funktioner cellen kan udføre.Le terme«myéloïde»(ma- uh- uh- LOHJ- nus) dans la leucémie myéloïde chronique fait référence au type de cellules touchées par ce cancer.
Udtrykket“myeloid”(min-uh-LOHJ-uh-nus) i kronisk myeloid leukæmi refererer til den type celler, der berøres af denne kræftform.Des tumeurs Ovariennes sont nommées selon le type de cellules la tumeur commencé à partir de et si la tumeur est bénigne ou cancéreuse.
Tumorer i æggestokkene er navngivet efter den type celler tumor startede fra, og om svulsten er godartet eller kræft.Pour savoir exactement à quel type il appartient,vous devez connaître le type de cellules à l'intérieur de la tumeur.
For at finde ud Le type de cellules ressemble à un cylindre ou à un cube, à l'intérieur duquel se trouve un noyau hyperchromique de forme irrégulière.
Typen af celler ligner en cylinder eller en terning, inden for hvilket der er en uregelmæssigt formet hyperkromisk kerne.NOTE: Conditions environnementales peuvent être éliminées ouajustées selon la durée de l'expérience, type de cellules et l'exposition utilisé.
Bemærk: Miljøforhold kan fjernes ellerjusteres afhængigt af eksperiment længde, celletype og eksponering bliver brugt.Ce type de cellules, précise ce fascicule, n'existe que pendant la phase de développement du cerveau, à quelques exceptions près.
Denne celletype, der er præciseret i kravene, findes kun i den fase, hvor hjernen udvikles, med visse tilknyttede undtagelser.Le type histologique est déterminé par le type de cellules- cellule claire,cellule sombre et version mixte.
Den histologiske Quand un incident est détecté, les mastocytes diffusent des histamines afinde fusionner avec un autre type de cellules appelées récepteurs H1.
Når en hændelse opdages, frigives histaminer fra mastecellerne,for at koble sig sammen med andre typer celler, kendt som H1-receptorer.Par le type de cellules qui en sont à l'origine et/ ou par le lieu où elles se trouvent(Institut national des troubles neurologiques et des accidents vasculaires cérébraux, 2016).
Lorsque vous prenez Xaluprine, votre médecin vous prescrira régulièrement des analyses sanguines, afinde vérifier le nombre et le type de cellules présentes dans votre sang et de s'assurer que votre foie fonctionne correctement.
Når du tager Xaluprine, vil lægen regelmæssigt tage blodprøver.Dette sker for at kontrollere antal og type af celler i dit blod og for at sikre, at din lever fungerer korrekt.Les essais immunosorbent enzymatiques(ELISA)peuvent également être utilisés pour mesurer les ligands sécrétés afin de mieux comprendre l'interaction dynamique de la signalisation cellulaire dans le contexte du type de cellules multiples.
Enzym-sammenkædede immunosorbent assays(Elisas)kan ligeledes udnyttes til at måle udskillede ligander for bedre at forstå den dynamiske interaktion af celle signalering i flere celletype kontekst.Derudover er der håb om, at denne type celler kan være bruges i de næste par år til at behandle problemer relateret til vision, nervesystemet, knogler og brusk, hjerteanfald, KOL eller Parkinsons.En ce sens, le professeur de biologie cellulaire a assuré que"si une activité continue n'est pas réalisée", ce type de cellules"meurt", elles finissent donc par"épuiser" les cellules souches qui doivent remplacer celles qui ils sont morts.
I denne forstand har professoren i cellebiologi sikret, at"hvis en kontinuerlig aktivitet ikke udføres", dør denne type celler"dø", så de"udmattende" stamcellerne, der skal erstatte dem, der de er døde.Dans une pré- étude, une autre équipe a montré que placer la mutation MH uniquement dans les astrocytes a pour conséquence le développement d'inclusions à l'intérieur de ceux- ci, comme dans les neurones,même si les cellules gliales sont un type de cellules complètement différent.
Som forhistorie havde en anden gruppe vist, at hvis HS-mutationen blev udtrykt kun i astrocytter,så udvikledes der inklusioner ligesom i neuroner, selvom glia er en helt anden type celle.Le but de l'étude était d'analyser les effets thérapeutiques de ce type de cellules dans le traitement de la néphropathie lupique et, à cette fin, les chercheurs ont utilisé un modèle utilisant des souris pour effectuer une greffe de cellules de sang de cordon qui avaient déjà démontré leur efficacité. dans le traitement d'autres maladies du système immunitaire.
Formålet med undersøgelsen var at analysere de terapeutiske virkninger af denne type celler ved behandlingen af lupus nefritis, og i den forbindelse brugte forskerne en model med mus til at udføre en transplantation af ledningsblodceller, som allerede havde påvist deres effektivitet i behandlingen af andre sygdomme i immunsystemet.Pour des raisons de clarté et afin d'éviter les confusions,nous utiliserons, dans les présentes conclusions, le terme«pluripotent» pour qualifier ce type de cellules, ce terme étant admis et utilisé par la plus grande partie de la communauté scientifique.
For at opnå klarhed ogundgå forvirring anvender jeg i dette forslag til afgørelse ordet»pluripotent« for at kvalificere denne type celler, hvilket ord er anerkendt og anvendes i hovedparten af det videnskabelige samfund.La précision apportée dans les considérants(2) est donc essentielle, parce qu'elle prend clairement en compte la réalité du débat et rappelle que ce texte portant réglementation des Médicaments de thérapie innovante au niveau communautaire, n'a pas pour vocation de«porter atteinte aux décisions prises par les États membres,concernant l'opportunité d'autoriser l'utilisation de tel ou tel type de cellules humaines(par exemple, les cellules souches embryonnaires) ou de cellules animales».
De i betragtningerne(2) anførte præciseringer er således vigtige, da de tydeligvis tager hensyn til den faktiske debat og gør opmærksom på, at dette forslag til forordning om lægemidler til avanceret terapi på fællesskabsplan ikke bør»anfægte medlemsstaternes beslutninger om, hvorvidtde vil tillade anvendelse af særlige typer celler fra mennesker, f. eks. embryonale stamceller, eller dyr«.Dans une enquête récente, à laquelle l'hôpital Doce de Octubre de Madrid a participé, il a été possible d'empêcher les virus VIH etEbola de pénétrer dans un type de cellules du système immunitaire- les cellules dendritiques- trouvées dans les muqueuses de les mammifères.
I en nylig undersøgelse, hvor Doce de Octubre Hospital i Madrid har deltaget, har det været muligt at forhindre HIV ogEbola-vira i at trænge ind i en type celler i immunsystemet- de dendritiske- fundet i slimhinderne af pattedyrene.
