Eksempler på brug af Type de vin på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel type de vin cherchez- vous?
Hvilken slags vin søger du?Cela dépend du type de vin.
Det kommer an på typen af portvin.Quel type de vin puis- je utiliser pour le diabète?
Hvilken slags vin kan bruges til diabetes?Cela dépendra du type de vin.
Det kommer an på typen af portvin.Quel type de vin puis- je boire avec le diabète?
Hvilken slags vin kan jeg drikke med diabetes?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Mere
Vermouth" fait référence à ce type de vin.
Vermouth" henviser til denne type vin.Tout dépend du type de vin que l'on souhaite réaliser.
Det afhænger helt af den type vin, man ønsker at fremstille.Ce phénomène peut être observé à travers une série d'analyses concernant le même type de vin.
Denne forhøjelse kan konstateres i en række analyser af samme type vin.Il n'y a pas vraiment un type de vin que chaque débutant va adorer.
Der findes virkeligt ikke én type vin som alle nybegyndere vil elske.Il nous semble donc indispensable quele nom du producteur figure sur l'étiquette de ce type de vin.
Vi mener således, at det er helt nødvendigt atproducentens navn fremgår af etiketten på denne type vin.Il n'y a pas vraiment un seul type de vin que tous les débutants vont adorer.
Der findes virkeligt ikke én type vin som alle nybegyndere vil elske.Et personnellement, je crois que ce n'est pas un étiquetage qui suffira, ou bien, si c'est un étiquetage,il ne faut pas appeler"rosé" ce type de vin coupé.
Personligt mener jeg ikke, at mærkning er nok, eller hvisder bruges mærkning, må denne type vin ikke kaldes"rosé".Le vin rouge est un type de vin élaboré à partir de cépages noirs(noirs).
Rødvin er en type vin fremstillet af mørkefarvede(sorte) druesorter.Bien que pour cela il soit essentiel de faire de l'exercice physique,le resvératrol que nous trouvons dans ce type de vin maintient les os forts et renforce les muscles.
Selv om det er vigtigt for motion,resveratrol findes i denne type vin holder knoglerne stærke og styrker musklerne.La technique utilisée pour ce type de vin consiste soit dans l'utilisation de moût de raisin concentré(rectifié), soit dans la concentration par refroidissement.
Til denne type vin må der enten tilsættes(rektificeret) koncentreret druemost eller foretages koncentrering ved frysning.L'enrichissement étant interdit par définition pour les Q.b.A.m.P.,il faut donc décider avant le début de la vinification que type de vin on veut faire.
Der må per definition ikke foretages tilsætning til Q. bAm.P. -vine, ogderfor skal det afgøres, inden vinfremstillingen påbegyndes, hvilken type vin man vil fremstille.Ce type de vin, qui représente environ 45% de la production de la république fédérale d'Allemagne, provient surtout de Hesse rhénane, Rhénanie-Palatinat, Mosel-Saar-Ruwer et Nahe.
Denne type vin udgør ca. 45% af vinproduktionen i Tyskland og fremstilles hovedsagelig i Rheinhessen, Rheinpfalz, MoselSaarRuwer og Nahe.(2002) ont constaté dans leur étude sur le vin de riz et du vin de maïs queles effets du vieillissement de sonication du vin dépend du type de vin.
(2002) findes i deres undersøgelse om risvin og majs Le mot qahwah mentionnait à l'origine un type de vin dont l'étymologie est donnée par les lexicographes arabes comme dérivant du verbe qahā(قها,« manque de faim») en référence à la réputation de la boisson comme un suppresseur d'appétit.
Den arabisk qahwah kan være en oprindelse, der traditionelt holdes som refererer til en type af vin, hvis etymologi er givet Pour un mélange des types de vin A II et A III, une subvention différenciée, A raison des quantités respectives des types de vin entrant dans sa composition, n'est possible qu'A la condition que le contrat ou la déclaration de distillation indique, pour ces composants, la quantité, le titre alcoométrique volumique acquis et le type de vin. .
Ved blanding af vintyperne A II og A III kan der kun udbetales differentieret støtte efter de respektive mængder À son tour, le qahwah arabe peut être une origine traditionnellement retenue pour désigner un type de vin dont l'étymologie est donnée par les lexicographes arabes comme dérivant du verbe qahiya(قهي),« manque de faim», en référence à la réputation de boissons en tant que suppresseur d'appétit.
Igen, den arabisk qahwah kan være en oprindelse, der traditionelt holdes som refererer til en type af vin, hvis etymologi er givet Il existe 3 types de vin.
Der er tre typer vine.On distingue aujourd'hui les types de vin suivants.
I dag er der følgende typer vine.La France produit cinq types de vin à partir de ses raisins;
Frankrig producerer fem typer vin fra sine druer;Les différents types de vin ne sont pas à conserver aux mêmes températures.
Ikke alle typer vin skal opbevares ved den samme temperatur.Il existe quatre types de vin.
Der er 4 typer af vinen.Les baies sont la matière première dans la production de divers types de vin.
Bær er råmaterialet i produktion af forskellige typer vin.Il existe quatre types de vin.
Der findes 4 typer af vinen.Il existe trois types de vins.
Der er tre typer vine.Pour certains types de vin, la température et même l'humidité de l'air sont d'une grande importance.
For visse typer vin, og selv temperaturen på luftfugtigheden er af stor betydning.
