Hvad Betyder TYPE DE VIOLENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• form for vold
• den type vold
• former for vold
• slags vold

Eksempler på brug af Type de violence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que type de violence a été effectué?
Hvilken form for vold blev udøvet?

Mais il y a un autre type de violence.
Men der er andre former for vold.

Ce type de violence est largement répandu.
Denne form for vold er meget udbredt.

Impliqués dans ce type de violences.
Udsat for denne form for vold.

Or, tout type de violence est répréhensible.
Men alle former for vold er fuldstændig forkasteligt.

Karl Marx lui- même refusait de condamner ce type de violence.
Marx selv nægtede at fordømme den type vold.

Spécialement sur le type de violence que vous avez vécue.
Særskilt for, hvilken slags vold de har været udsat for.

Nous avons besoin de ressources adéquates pour lutter contre ce type de violence.
Vi har brug for tilstrækkelige ressourcer til at bekæmpe denne form for vold.

Il s'agit d'un type de violence qui vole aux femmes leurs droits humains.
Dette er en form for vold, der berøver kvinder deres menneskerettigheder.

Les Nations Unies affirment que quelque 35 0000 personnes ont été déplacées à cause de ce type de violence l'année dernière.
Fra FN forlyder det, at ca. 350,000 mennesker blev fordrevet som resultat af den form for vold sidste år.

En revanche, ce type de violence peut se produire d'un homme à l'autre et vice versa.
På den anden side kan denne form for vold forekomme både fra mand til kvinde og omvendt.

La promotion de mesures visant à fournir une assistance médicale et un soutien psychologique aux victimes de tout type de violence.
Fremme af foranstaltninger til sikring af lægebistand og psykologhjælp til ofrene for enhver form for vold.

Il s'agit d'un type de violence qui détermine le cours des vies et les situations de femmes et de jeunes filles.
Det er en form for vold, der bestemmer forløbet af deres liv og situationen for kvinder og unge piger.

Nous devrions lancer un appel au monde islamique et arabe pour qu'ils isolent le terrorisme et réduisent le consensus autour de ce type de violence.
Derfor må vi appellere til den arabiske og islamiske verden om at isolere terrorismen og mindske tilslutningen til disse former for vold.

Afin de prévenir ce type de violence, il est nécessaire de soutenir les familles et de veiller à leur développement harmonieux.
For at forebygge den type vold er det vigtigt at støtte familierne og sikre, at de kan udvikle sig harmonisk.

J'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative parce que j'estime que tout type de violence devrait faire l'objet de sanctions sociales et juridiques.
Jeg stemte for denne initiativbetænkning, fordi jeg mener, at alle former for vold skal være omfattet af en social og juridisk straf.

En effet, les personnes qui accomplissent de tels actes sont en réalité malades et ne connaissent aucun moyen de s'exprimer autrement que par ce type de violence.
Når det kommer til stykket, er de mennesker, der gør den slags ting, nemlig syge. De kender ikke andre måder at udtrykke sig på end gennem denne form for vold.

Nous sommes contre ce type de violence, même si nous comprenons très bien les raisons pour lesquelles elles se passent, mais à moment-là, nous devons nous placer du côté des résistants au régime.
Vi er imod den type vold, selv om vi fuldt ud forstår årsagerne til, at den finder sted, men på nuværende tidspunkt må vi støtte modstanderne af styret.

Le manque d'égalité entre les genres explique également pourquoi ce type de violence ne fait pas suffisamment l'objet d'études, de prévention et de poursuites judiciaires.
Den manglende ligestilling mellem kønnene er også årsag til, at denne form for vold ikke i tilstrækkeligt omfang gøres til genstand for undersøgelse, forhindres og forfølges strafferetligt.

Ce type de violence est partout sur les écrans de télévision. En outre, nous acceptons de plus en plus, à tort, des scènes d'une extrême violence, ce qui est inacceptable.
Vi ser denne form for vold rundt omkring os på vores fjernsyn, og vi accepterer værre og værre niveauer af vold, selv om vi ikke burde, og på en måde, som ikke er acceptabel.

Dans ce rapport d'initiative, le Parlement européen souligne qu'il est possible d'éliminer ce type de violence en mettant d'abord en place une protection juridique globale et cohérente de l'intégrité des femmes.
I sin initiativbetænkning understreger Parlamentet, at det er muligt at bekæmpe denne form for vold ved først og fremmest ved at indføre en omfattende og sammenhængende lovgivningsbeskyttelse af kvinders integritet.

Ce type de violence peut inclure ridicule, ridicule, humiliation chez d'autres enfants, surnom, pseudonymes offensants, propos grossiers, refus de communiquer avec la victime(ils ne jouent pas avec l'enfant, ne restent pas assis à côté du bureau).
Denne form for vold kan omfatte latterliggørelse, latterliggørelse, ydmygelse hos andre børn, kaldenavn, offensive kaldenavne, uhøflige bemærkninger, afslag på at kommunikere med offeret(de leger ikke med barnet, må ikke sidde ved siden af skrivebordet).

À la lumière de ces observations, j'ai voté en faveur d'une adoption dans les faits de toutes les mesures indispensables pour lutter contre ce type de violence et pour élaborer des plans d'action efficaces visant à lutter contre ses manifestations.
På grundlag af de tidligere bemærkninger stemmer jeg for, at man gennemfører alle de foranstaltninger i praksis, der er nødvendige for at bekæmpe denne form for vold, og at man udarbejder effektive handlingsplaner for at bekæmpe, at denne vold opstår.

La société doit pouvoir détecter ce type de violence à un stade précoce grâce à des mesures de prévention et autres mises en place par les services sociaux et d'autres institutions de ce type..
Samfundet må opdage denne form for vold på et tidligt stadium ved at sociale myndigheder og andre institutioner arbejder effektivt og forebyggende.

Rien n'indique que l'argent des contribuables est mieux utilisé lorsqu'il est affecté à des projets européens que lorsqu'il s'agit de programmes nationaux, même si l'échange d'expériences et de bonnes pratiques peut apporter une contribution positive à la réduction de ce type de violence.
Det kan ikke bevises, at skatteydernes penge bruges mere effektivt på projekter på EU-plan, end de bruges på nationale programmer, selv om fælles erfaringer og udveksling af bedste praksis kan bidrage positivt til en reduktion af den form for vold.

La violence parentale est un type de violence intrafamiliale caractérisée par un ensemble d'actes agressifs perpétrés par un mineur envers son parent, ce dernier se sentant menacé, intimidé et contrôlé(Paterson, Luntz, Perlesz et Cotton, 2002, cité par Gámez- Guadix y Calvete, 2012).
Den Filio-parentale vold er en slags vold kendetegnet ved et sæt af aggressive handlinger begås af lavere i forælder, hvilket får sidstnævnte føler sig truet, truet og kontrollerede(Paterson, Luntz, Perlesz og Cotton, 2002, citeret af Gámez-Guadix og Calvete, 2012).

Demande aux autorités civiles et militaires de faire preuve de la plus grande retenue lors des opérations policières et militaires dans le nord du pays et, en particulier, de ne pas recourir à un quelconque type de violence contre les populations civiles, et de ne pas utiliser ces populations comme boucliers autour des camps militaires;
Opfordrer de civile og militære myndigheder til at udvise den største tilbageholdenhed under politiets og hærens operationer i den nordlige del af landet og navnlig til ikke at anvende nogen form for vold mod civilbefolkningen eller bruge den som skjold for militærlejre;

J'appuie donc l'adoption de ce rapport qui condamne tout type de violence exercée à l'encontre des femmes dans toutes les régions, appelle à des sanctions sévères contre leurs auteurs et exprime le soutien prioritaire apporté par l'Union au processus d'autonomisation des femmes, notamment de celles qui ont eu le courage de prendre part au"Printemps arabe" et à leur pleine et entière participation à la vie civique dans leur pays de résidence.
Jeg stemmer derfor for denne betænkning, hvori enhver form for vold mod kvinder i enhver region fordømmes, og hvori der opfordres til hårde straffe for de ansvarlige og ydes EU-støtte til processen med at prioritere kvinders bemyndigelse, navnlig dem, som har haft modet til at deltage i det såkaldte"arabiske forår", og jeg opfordrer til deres fulde deltagelse i det civile liv i deres land.

Tous les types de violence sont inacceptables dans notre société.
Alle former for vold er uacceptable i vores samfund.

Il existe de nombreux types de violence impliquant les jeunes.
Der er altså mange forskellige former for vold, der kan ramme unge mennesker.