Hvad Betyder TYPES DE VIOLENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• former for vold
• typer af vold
• slags vold

Eksempler på brug af Types de violence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Différents Types De Violence.
Forskellige typer af vold.

Types de violence auxquels nous sommes confrontés.
Typer vold, vi står over for.

Il y a différents types de violence.
Der er forskellige typer af vold.

Quels types de violence existe- t- il?
Hvilke slags vold er der?

Elle se produit souvent en même temps que d'autres types de violence.
Ofte foregår den sideløbende med andre typer vold.

Tous les types de violence sont inacceptables dans notre société.
Alle former for vold er uacceptable i vores samfund.

Nous devons prendre garde à ne pas exclure les autres types de violence, mais en quel sens?
Vi skal passe på, at vi ikke udelukker andre typer vold, men hvordan gør vi det?

Il est évident en effet que tous les types de violence méritent d'être inclus dans le champ d'application de ce texte, surtout quand ils touchent les plus vulnérables.
Det er således klart, at anvendelsesområdet bør omfatte alle former for vold, i særdeleshed når de rammer de svageste.

Naître fille définit son exposition à différents types de violence.
Når en pige bliver født, er hendes eksponering for forskellige former for vold allerede defineret.

Il existe de nombreux types de violence impliquant les jeunes.
Der er altså mange forskellige former for vold, der kan ramme unge mennesker.

Nous devons intensifier nos efforts pour protéger les femmes de tous types de violence.
Vi skal skærpe vores indsats for at beskytte kvinder mod alle former for vold.

Ce silence est également dû au fait que certains types de violence concernaient des questions très délicates.
En anden medvirkende faktor har været, at nogle typer vold vedrørte meget følsomme forhold.

Slavoj Žižek part du fait que la violence subjective n'est que la part la plus visible d'un triptyque mobilisant deux autres types de violence objective.
Udgangspunktet for min refleksion er, at subjektiv vold blot er den mest synlige del af et triumvirat, som også indeholder to objektive former for vold.

Le programme Daphné de l'UE allouera 15 millions d'euros a n de prévenir et de combattre tous les types de violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, et d'apporter soutien et protection.
Under EU‘s Daphne-program afsættes der 15 mio. EUR, som skal bruges til at forebygge og bekæmpe alle former for vold mod børn, unge og kvinder og yde støtte og beskyttelse.

La lutte contre les violences faites aux femmes est un combat pour les droits humains fondamentaux et le programme dit de Daphné, qui soutient les actions visant à combattre tous les types de violence, est insuffisant.
Bekæmpelse af vold mod kvinder er en kamp for grundlæggende menneskerettigheder, og Daphneprogrammet, som støtter foranstaltninger, der har til formål at bekæmpe alle former for vold, er utilstrækkeligt.

Les tueries de masse, encore plus que les autres types de violence, sont un phénomène masculin.
Og massedrabninger, endnu mere end andre former for vold, er overvejende et mandligt fænomen.

Afin de promouvoir cette voie vers le retour à la paix, l'Europe doit agir avec fermeté et unité, et se montrer clairement en faveur du dialogue avec le monde islamique et fermement opposée au terrorisme et à tous les types de violence.
Hvis vi skal styrke denne fredsproces, er det absolut nødvendigt med en stærk og samlet europæisk indsats, hvor der lægges en klar linje med dialog med den islamiske verden og fasthed over for terrorisme og enhver form for vold.

Cela conduit chaque pays à utiliser la menace, la dissuasion et différents types de violence pour atteindre ses objectifs nationaux à court terme.
Trusler, afskrækkelse og forskellige typer af vold for at nå deres kortsigtede nationale mål.

A savoir, il peut y avoir un jeu avec des éléments de différents types de violence(maltraitance des animaux violente, passages à tabac, des combats, des batailles sanglantes, l'utilisation de différents types d'armes, etc.), jeux intimes(jeux pour adultes de la nature en ligne franche, jeux intimes, divers Game Party où vous avez besoin de trouver un partenaire pour la nuit, et ainsi de suite).
Nemlig, kan der være et spil med elementer af forskellige typer af vold(voldelig dyremishandling, prygl, slagsmål, blodige kampe, brugen af forskellige former for våben, og så videre), intime spil(spil for voksne online ærlig natur, intime spil, diverse spil fest, hvor du har brug for at finde en partner for natten, og så videre).

Cela conduit chaque pays à utiliser la menace, la dissuasion et différents types de violence pour atteindre ses objectifs nationaux à court terme.
Alle stater bruger trusler, afskrækkelse og forskellige slags vold for at nå sine kortsigtede mål.

En troisième lieu, il faut prévoir un soutien économique, pour assurer l'assistance sanitaire, psychologique et juridique aux enfants victimes de tous les types de violence ainsi qu'à leurs familles.
For det tredje skal der ydes økonomisk støtte til sikring af sundhedsmæssig, psykologisk og retlig bistand til børn, der har været udsat for en hvilken som helst form for vold, og deres familier.

À cette fin, je me dois d'exprimer ma préoccupation particulière face à tous les types de violence(pas uniquement la violence domestique) auxquels sont confrontées les femmes handicapées et face au manque de respect des droits individuels des femmes migrantes.
I den forbindelse må jeg udtrykke min særlige bekymring over alle former for vold(ikke kun vold i hjemmet), som handicappede kvinder udsættes for, og den manglende respekt for indvandrerkvinders individuelle rettigheder.

Ce que nous attendons de la Commission, c'est un schéma, c'est une direction, c'est une méthodologie pour pouvoir harmoniser sur l'ensemble du territoire européen, dans les vingt-sept États membres, une manière fiable de recenser l'ensemble des types de violence et leur proportion et pouvoir élaborer, ensemble si possible, une stratégie qui portera ses fruits.
Det, vi forventer fra Kommissionen, er en plan, en retningslinje, en metode, således at vi i hele EU, i de 27 medlemsstater, kan harmonisere en pålidelig måde til at opstille alle former for vold og forekomsten heraf, og således at vi om muligt sammen kan opstille en strategi, der kan bære frugt.

De produire un cadre commun d'analyse de la violence, comportant la définition des différents types de violence, les causes de la violence et toutes ses conséquences, et de mise en oeuvre des réactions multisectorielles appropriées;
At opstille fælles rammer for analyse af vold, herunder en definition af forskellige former for vold, årsagerne til vold og alle følgevirkningerne heraf, samt for gennemførelsen af hensigtsmæssige tværsektoriale foranstaltninger.

Cela conduit chaque pays à utiliser la menace, la dissuasion et différents types de violence pour atteindre ses objectifs nationaux à court terme.
Det gør at alle stater anvender trusler, afskrækkelse og forskellige typer af vold for at nå deres kortsigtede nationale mål.

Cela conduit chaque pays à utiliser la menace, la dissuasion et différents types de violence pour atteindre ses objectifs nationaux à court terme.
Det gør, at alle stater bruger trusler, afskrækning og forskellige former for vold for at nå sine kortsigtede nationale mål.

Cela conduit chaque pays à utiliser la menace, la dissuasion et différents types de violence pour atteindre ses objectifs nationaux à court terme.
Dette medfører, at alle stater bruger trusler, afskrækkelse og forskellige former for vold for at opnå kortsigtede nationale mål.

Produire un cadre commun d'analyse du phénomène, y compris la définition des différents types de violence, les causes de la violence et toutes ses conséquences;
At der kan opstilles en fælles ramme til analyse af vold, herunder en definition af forskellige former for vold, årsagerne til vold og alle følgevirkningerne heraf.

Hvordan man bruger "types de violence" i en Fransk sætning

Parmi : quelles sont les différents types de violence ?

Ces deux types de violence m'ont sacrément mise à mal.

MACHIAVEL, dans cet épisode, distingue trois types de violence :

Chapitre 1 Les types de violence familiale / Michael P.

Nous retrouvons ces 2 types de violence dans la société.

9Les types de violence restent cependant inégalement représentés dans notre corpus.

Quels types de violence connaît aujourd 'hui l 'environnement scolaire ?

Différentes communautés présentent différents types de violence à des degrés variés.

Quels types de violence dans les relations intersubjectives peut-il générer ?

Deux types de violence (initiation aux débutants) : physique et morale.

Hvordan man bruger "slags vold, typer af vold, former for vold" i en Dansk sætning

I et 'identitært' perspektiv udgør min og andres blotte vedholden i dette perspektiv en slags vold mod transpersoner.

Vi hører hver dag om alle slags vold mod kvinder.

Der er derfor heller ikke nogen sikkerhed for, hvordan og hvor hårdt forskellige typer af vold bliver straffet.

For trods Danmark har love imod denne slags vold.

Disse former for vold mod kvinder udøves oftest af en partner og er i samme grad som fysisk vold en alvorlig trussel mod kvinders ligestilling og velfærd.

Der accepteres nogen vold i komisk sammenhæng (typisk de former for vold, der forekommer i f.eks.

Jeg har engang moret mig over et skriv der påstod at Gandhi ville afvise aktiv dødshjælp som en slags vold.

Der er samtidig ikke tegn på, at volden er blevet alvorligere, idet de meget alvorlige former for vold ikke er blevet mere udbredte med tiden.

Mange tror at vold kun er fysisk vold, selvom der findes andre former for vold.

Alle former for vold og trusler kan medføre bortvisning fra uddannelsen.