Eksempler på brug af Un meilleur sort på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il mérite un meilleur sort.
Mais d'autres actions auraient pu connaître un meilleur sort.
Connaîtra- t- il un meilleur sort dans son pays d'origine?
Er der bedre tilstande i deres hjemlande?Notre commune mérite un meilleur sort.
Vores samfund fortjener en bedre skæbne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
L'Algérie mérite un meilleur sort.
Libanon har fortjent en bedre skæbne.Plusieurs raisons nous portent à espérer pour eux un meilleur sort.
Der er dog flere grunde til at man kan håbe på en bedre skæbne.Au contraire, ce peuple mérite un meilleur sort que celui auquel il est livré à l'heure actuelle.
Tværtimod, dette folk fortjener en bedre skæbne, end det nu har.J'espère qu'il connaîtra un meilleur sort.
Den får forhåbentlig en bedre skæbne.A la fin du 19ème siècle, les classes laborieuses commencent à réclamer un meilleur sort.
Men i slutningen af 1800-tallet begyndte landarbejderne at stille krav om bedre vilkår.La Libye merite un meilleur sort!
Libanon har fortjent en bedre skæbne.Sa frappe enroulée en première période méritait un meilleur sort.
Havde Elle méritait un meilleur sort.
La carte du Duyfken, qui montre la position du premier accostage en Australie,a connu un meilleur sort.
Duyfken-kortet, som viser lokationen for den første landkending af Australien,fik en bedre skæbne.Notre pays mérite un meilleur sort.
Vores samfund fortjener en bedre skæbne.Cette initiative et ce rapport de M. Di Lello, qui reprennent les mécanismes identiques concernant le gel des biens et des preuves que j'ai moi-même traités dans ce Parlement et qui n'ont pas encore fait l'objet d'un accord au Conseil,méritent un meilleur sort que celui qui a été réservé à mon rapport.
Dette initiativ og denne betænkning fra hr. Di Lello, som genoptager de samme mekanismer for konfiskation af goder og beviser, som jeg selv har behandlet her i Parlamentet, og som der endnu ikke er opnået enighed om i Rådet,fortjener en bedre skæbne end den, som overgik min egen betænkning.Le chat de la maison connaît un meilleur sort que moi.
Katten ligger dog noget mere udstrukket end mig.Nous espérons qu'il connaîtra un meilleur sort.
Den får forhåbentlig en bedre skæbne.Je pense qu'on méritait un meilleur sort.
Jeg tænkte, de fortjente en bedre skæbne«.Les Rorquals auraient mérité un meilleur sort.
Risøhøjs damer havde fortjent bedre skæbne.Le peuple zimbabwéen mérite un meilleur sort.
Det zimbabwiske folk fortjener en bedre skæbne.Superbe action qui aurait mérité un meilleur sort.
Voila une serie meconnue et qui meriterait un meilleur sort!
Det er Eduard, un mari et un père qui perd sa famille dans un tragique accident,les voyages à l'univers parallèles à chercher un meilleur sort pour son épouse bien- aimée.
Ægtemanden og familiefaren Eduard, som mister sin familie i Après avoir passé une vie insensée sur un morceau de la création qui lui a été confiée,une personne a toujours l'espoir d'un meilleur sort lors de la prochaine renaissance.
Efter at have tilbragt Elles ont vaincu notre meilleur sort.
Son tir sur le poteau aurait mérité meilleur sort.
Det skud havde fortjent en bedre skæbne.Son essai, qui termina sur le poteau,aurait mérité meilleur sort.
Men hans afslutning ramte stangen oghavde fortjent bedre skæbne.Voici le projet«furtif b- 2, comme nous le savons,a rencontré n'est pas le meilleur sort.
Men projektet"Usynlige" b-2,som vi kender, lidt, ikke den bedste skæbne.À côté de la possession de leur propre patrie,ils ne peuvent pas trouver meilleur sort que sur une terre de liberté civile et religieuse, où le christianisme constitutionnel n'entre pas dans l'équation et où le système électoral les protégerait de futures persécutions.
Og næstefter at være i et land, der er deres eget,så kunne der ikke være nogen bedre skæbne for dem end at være sammen i et land med borgerrettigheder og religiøs frihed, i et land, i hvis forfatning kristendommen ikke spiller nogen rolle, og hvor deres kollektive stemmer praktisk talt ville gardere dem mod fremtidig forfølgelse.”.
