Eksempler på brug af Une assistance financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nous offrons une assistance financière.
Une assistance financière directe afin de rembourser les coûts du litige.
L'assurance- emploi fournit une assistance financière.
Forsikringen leverer økonomisk hjælp.L'État offre une assistance financière lorsque des dommages corporels ont été causés à la victime par suite d'une infraction.
Staten yder økonomisk hjælp, hvis offeret er påført personskade som følge af en forbrydelse.Nous sommes une entreprise dynamique avec une assistance financière.
Vi er et dynamisk firma med økonomisk bistand.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
assistance technique
assistance mutuelle
une assistance technique
assistance financière
une assistance financière
assistance administrative
assistance spéciale
assistance professionnelle
une assistance mutuelle
assistance routière
Mere
Je ne veux en aucun cas parler d'une assistance financière, mais d'une assistance au sens large du terme.
Nu taler jeg slet ikke om økonomisk hjælp, men om Le Conseil, quant à lui, serait en mesure d'adopter une recommandation invitant cet État membre à solliciter une assistance financière.
Rådet vil få mulighed for at afgive henstillinger til sådanne medlemsstater om at søge økonomisk bistand.Les cinq pays ont également obtenu une assistance financière de la part du FMI.
Il permet d'accorder une assistance financière aux États admissibles au bénéfice du Fonds à concurrence d'un montant maximal d'un milliard EUR par an.
Den kan yde finansiel bistand til støtteberettigede stater for et beløb på i alt 1 mia. EUR pr. år.Je pense quenous devons y consacrer une assistance financière.
Jeg mener, atvi bør øremærke finansiel bistand til dette formål.Règlement(CEE) n° 3557/90 relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe.
Forordning(EØF) nr. 3557/90 om økonomisk bistand til de lande, der er mest direkte berørt af Golfkrisen.À partir de 1990, un mécanisme analogue a été conçu en vue d'assurer une assistance financière à moyen terme à des pays tiers.
Der er fra 1990 indført en tilsvarende mekanisme for mellemfristet finansiel støtte til tredjelande.Une assistance financière complémentaire est également attendue de la part d'autres donateurs bilatéraux, en particulier des États-Unis et du Japon.
En supplerende finansiel støtte ventes ligeledes fra andre bilaterale giveres side, navnlig fra USA og Japan.Beaucoup de sociétés sont rachetées ou reçoivent une assistance financière par le biais de ces fonds.
Mange virksomheder bliver opkøbt eller modtager finansiel bistand gennem disse fonde.Trop souvent par le passé, l'industrie nucléaire s'est trompée dans ses calculs,pour venir ensuite quémander une assistance financière.
Kernekraftindustrien har førhen alt for mange gange regnet forkert ogefterfølgende kommet og bedt om finansiel bistand.Le Mécanisme européen de stabilité(MES) est prêt à apporter une assistance financière d'un montant maximal de 86 milliards €.
Den europæiske stabilitetsmekanisme er parat til at yde finansiel støtte på op til 86 mia. €.Le programme Phare fournit une assistance financière aux pays d'Europe centrale et orientale qui sont candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Phare-programmet yder finansiel bistand til central- og østeuropæiske lande, som er kandidater til medlemskab af Den Europæiske Union.À cet égard, il y a lieu de rappeler quel'article 122 TFUE a uniquement pour objet une assistance financière accordée par l'Union et non pas par les États membres.
I denne henseende skal der henvises til, atgenstanden for artikel 122 TEUF udelukkende er finansiel støtte, som ydes af Unionen, og ikke af medlemsstaterne.Elle a demandé ou reçu une assistance financière du Mécanisme européen de stabilité ou du Fonds européen de stabilité financière. .
Om den har anmodet om eller modtaget direkte finansiel støtte fra den europæiske stabilitetsmekanisme eller Den Europæiske La Commission n'a pas dans son budget un crédit qui permettrait à l'institution de fournir une assistance financière aux États membres afin de faire face à ces dépenses.
Kommissionen har ikke et budget med bevillinger, som giver os mulighed for at yde økonomisk bistand til medlemsstaterne til dækning af disse udgifter.Les États membres peuvent prévoir une assistance financière et un soutien, notamment psychologique, pour les informateurs dans le cadre des procédures judiciaires.
Medlemsstaterne kan tilvejebringe finansiel bistand og støtte, herunder psykologisk støtte, til indberettende personer i forbindelse med retssager.La Commission propose également une modification de la période durant laquelle un pays recevant une assistance financière peut bénéficier du paiement complémentaire.
Kommissionen foreslår også en ændring af den tidsperiode, i hvilken et land, der modtager økonomisk støtte, er berettiget til supplerende betalinger.Si elles ont ou non demandé et/ou reçu une assistance financière directement au travers du Mécanisme européen de stabilité ou du Fonds européen de stabilité financière. .
Om den har anmodet om eller modtaget direkte finansiel støtte fra den europæiske stabilitetsmekanisme eller Den Europæiske Les autres formes d'engagement doivent à n'en pas douter être soutenues par une assistance financière consistante sur la base d'une stratégie pour nos projets de développement.
De øvrige aspekter såsom inddragelse skal naturligvis støttes med sammenhængende finansiel bistand på grundlag af vores udviklingsstrategi.Lorsque la situation dans un pays tiers exige une assistance financière à caractère urgent de la part de l'Union, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les décisions européennes nécessaires.
Når situationen i et tredjeland kræver akut finansiel bistand fra Unionens side vedtager Rådet på forslag af Kommissionen de nødvendige europæiske afgørelser.La Commission devrait apporter non seulement une assistance politique et juridique, mais aussi une assistance financière aux entreprises qui participent aux efforts de diversification de nos fournitures d'énergie.
Kommissionen skal yde både politisk, juridisk og finansiel støtte til virksomheder, der arbejder for at sprede vores energiforsyningskilder.Les parties mettent en place une assistance financière conformément aux principes de la bonne gestion financière et coopèrent pour protéger leurs intérêts financiers. .
Parterne gennemfører finansiel bistand i overensstemmelse med principperne om forsvarlig Les entreprises éprouvent des difficultés à obtenir une assistance financière et des prêts bancaires, tandis que le chômage est en hausse.
Selskaber finder det vanskeligt at få økonomisk støtte og opnå banklån, og arbejdsløsheden vokser.Article III- 222 Lorsque la situation dans un pays tiers exige une assistance financière à caractère urgent de la part de l'Union, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les décisions européennes nécessaires.
ARTIKEL III-320 Når situationen i et tredjeland kræver akut finansiel bistand fra Unionens side vedtager Rådet på forslag af Kommissionen de nødvendige europæiske afgørelser.Ce rapport est un plaidoyer pour qu'on accorde une assistance financière plus grande aux petites et moyennes entreprises.
Denne betænkning er en forsvarstale for, at der bevilges en større finansiel bistand til de små og mellemstore virksomheder.
