Eksempler på brug af Une mauvaise application på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une mauvaise application du système.
D'une mauvaise application des normes.
Enfin, ils peuvent ne pas avoir l'air naturel,particulièrement dans la lumière du jour ou à cause d'une mauvaise application.
Endelig kan de se unaturligt,især i dagslys eller på grund af dårlig anvendelse.D'une mauvaise application de ces normes;
Ukorrekt anvendelse af disse standarder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
application mobile
autres applicationsapplication provisoire
application pratique
applications tierces
bonne applicationune application mobile
applications industrielles
les applications mobiles
applications potentiellement indésirables
Mere
Il est apparu que le problème résidait en partie dans une mauvaise application de la législation au niveau national.
En del af problemet syntes at ligge i dårlig gennemførelse af lovgivningen på nationalt plan.Encore une mauvaise application d'un bon texte.
En dårlig implementering af Très probablement, non,tous les problèmes qui surviennent en raison d'une mauvaise application sont associés à l'ignorance.
Mest sandsynligt nej, alle de problemer,der opstår på grund af ukorrekt anvendelse, er forbundet med uvidenhed.D'une mauvaise application des spécifications européennes;
Ukorrekt anvendelse af de europæiske specifikationer.En particulier, les produits impopulaires et une mauvaise application peut être dommageable pour les cheveux et le cuir chevelu.
D'une mauvaise application des spécifications techniques; ou.
Ukorrekt anvendelse af tekniske specifikationer, eller.Les conséquences de négligences dans ce domaine ou d'une mauvaise application peuvent varier de l'inconfort d'un consommateur jusqu'au décès.
Hvis dette krav ikke Une mauvaise application peut conduire à l'évasion fiscale et à des amendes.
Ukorrekt anvendelse kan føre til skatteunddragelse og bøder.Ils fondent ce raisonnement sur une mauvaise application des paroles de Paul à Timothée à 2 Timothée 2:23.
De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus'ord til Timoteus i 2.Une mauvaise application engendre des failles dans l'organisme qui se manifestent sous forme de cancer.
Forkert anvendelse vil resultere i fejl i organismen, som kan manifestere sig som kræft.Ils fondent ce raisonnement sur une mauvaise application des paroles de Paul à Timothée à 2 Timothée 2:23.
De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus'ord til Timoteus i 2. Timoteus 2:23.Les particuliers peuvent également engager la responsabilité des États membres en cas de dommage causé par une mauvaise application du droit européen.
Enkeltpersoner kan ligeledes påberåbe sig medlemsstaters ansvar for D'une mauvaise application des normes visées à l'article 7 paragraphe 1;
Forkert anvendelse af de i artikel 7, stk. 1, naevnte standarder.Ainsi, si vous avez reçu par erreur, il aurait pu avoir lieu puisquevous avez pris la décision de tourner sur une mauvaise application.
Således, hvis du har fået ved D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 paragraphe 2;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder.Sont exclus de la garantie les problèmes dus à des accidents,une mauvaise utilisation, une mauvaise application, des dommages dus au stockage, une négligence.
Undtaget fra garantien er problemer på grund af ulykker,D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est prétendue;
Fejlagtig anvendelse af de i artikel 7, stk. 2, omhandlede harmoniserede standarder.Notre Société ne sera pas responsable en vertu de la garantie qui précède, si toute perte oule dommage est causé par une mauvaise application ou l'utilisation des biens.
Vores firma er ikke ansvarlig i henhold til den nævnte garanti, hvis tab ellerskade er forårsaget af forkert anvendelse eller brug af varerne.D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est invoquée;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, dersom disse standarder hævdes anvendt.Fait remarquer qu'une transposition tardive, une transposition incorrecte ou une mauvaise application du droit de l'Union peuvent conduire à des disparités entre États membres et fausser les conditions de concurrence dans l'Union;
Bemærker, at forsinket omsætning, ukorrekt omsætning og dårlig gennemførelse af EU-lovgivning kan resultere i forskelle mellem medlemsstaterne og føre til ulige konkurrencevilkår i EU;D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est invoquée;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, for så vidt disse standarder hævdes at være anvendt.Le Rapport 2002 sur la stratégie du marché intérieur(voir IP/02/541) a fixé un nouvel objectif:réduire le nombre des procédures d'infraction concernant une mauvaise application de la législation du marché intérieur d'au moins 10% d'ici au printemps 2003.
Evalueringen af strategien for det indre marked 2002(se IP/02/541)indeholder et nyt mål, der går ud på at begrænse antallet af overtrædelsessager vedrørende forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked med mindst 10% inden foråret 2003.D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est prétendue;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, for saa vidt disse standarder haevdes at vaere anvendt.En adressant une pétition au Parlement, le citoyen ne dénonce pas seulement ce qui lui semble être une mauvaise application de la législation communautaire; il manifeste aussi sa confiance au Parlement et en l'ensemble des institutions avec l'espoir que l'erreur soir réparée.
Når borgeren indgiver D'une mauvaise application des spécifications européennes pour autant que l'application de ces spécifications soit invoquée.
At de europæiske specifikationer er anvendt forkert, hvis der 
