Eksempler på brug af Une seconde langue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Communiquer dans une seconde langue.
Une seconde langue c'est bon pour le cerveau.
Vous êtes habile dans une seconde langue?
Er du dygtig på et andet sprog?Apprenez une seconde langue, si vous le pouvez.
Lære et andet sprog, hvis du kan.Démence retardée en parlant une seconde langue.
Demens forsinket ved at tale et andet sprog.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
langues officielles
autres langueslangue maternelle
langues étrangères
propre languela langue officielle
une autre languedifférentes languesnouvelle languemême langue
Mere
Est- ce qu'une seconde langue est nécessaire?
Og er der behov for endnu et sprog?Avant- propos de: L'acquisition d'une seconde langue.
Andetsprogstilegnelse Second language acquisition a.Ils possèdent donc une seconde langue active.
De har et andet aktivt sprog.Dans une seconde langue jugée appropriée par l'autorité compétente;
På endnu et sprog, som den kompetente myndighed finder relevant;Il incite notamment les Américains à apprendre une seconde langue.
Australierne ønsker bl.a. at lære et andet sprog.Beaucoup étudient également une seconde langue dans une école de langues. .
Mange studerer også et andet sprog på en sprogskole.Pourquoi il est difficile pour les adultes d'apprendre une seconde langue.
Hvorfor er det svært for voksne at lære et andet sprog.Une seconde langue obligatoire sera introduite pour tous les élèves dès la 5e.
Qui venait d'une famille commela mienne où se battre était comme une seconde langue.
Kom fra en familie som min,hvor det at kæmpe var et andet sprog.Apprendre une seconde langue améliorera votre mémoire, votre prise de décision et votre créativité.
At lære et andet sprog vil forbedre din hukommelse, beslutningstagning og kreativitet.Ils portent un uniforme etils parlent anglais(certains parlent également une seconde langue, comme l'allemand ou l'espagnol).
De bærer uniform ogtaler engelsk(nogle taler også et andet sprog som tysk eller spansk).Il vous est également demandé de choisir une seconde langue(allemand, anglais ou français) pour que nous puissions vous fournir une réponse rapide.
Du vil blive bedt om at angive et foretrukket alternativt sprog(engelsk, fransk eller tysk) for Programmes offerts en français eten anglais avec la possibilité d'alterner certaines de vos classes à une seconde langue.
Programmer, der tilbydes på fransk ogengelsk med mulighed for at skifte nogle af dine klasser til et andet sprog.La réforme prévoit également que vous commenciez une seconde langue vivante dès la 5e, soit un an plus tôt qu'actuellement.
Til gengæld ønsker partiet allerede at starte med andet fremmedsprog i 5. klasse, et år tidligere end i dag.Avec environ cinq millions d'habitants, les Danois parlent principalement danois, bien quel'anglais est une seconde langue commune.
Med cirka fem millioner indbyggere, taler danskerne fortrinsvis danske, selv omengelsk er et fælles andetsprog.Les élèves doivent étudier leur langue maternelle, une seconde langue, les sciences humaines, les sciences expérimentales, les mathématiques, les arts, l'éducation physique et la technologie.?
Studerende er forpligtet til at studere deres modersmål, et andet sprog, humaniora, naturvidenskab, matematik, kunst, fysisk uddannelse og teknologi?Enfin, je veux insister sur la dimension européenne de l'éducation et de la formation,qui nécessite la maîtrise d'une seconde langue.
Endelig vil jeg gerne understrege den europæiske dimension, når det gælder almen og faglig uddannelse.Der kræves beherskelse af et fremmedsprog.Parfaite maîtrise d'une langue officielle de l'Union européenne etconnaissance approfondie d'une seconde langue(l'une doit obligatoirement être l'anglais, le français ou l'allemand).
Fuld beherskelse Toutefois, le demandeur devrait également indiquer une seconde langue, procédurale, parmi un groupe de cinq langues- anglais, français, allemand, italien et espagnol- dont il accepterait l'utilisation pour les procédures, particulièrement pour celles d'opposition, de révocation ou d'invalidité.
Ansøgeren skal dog også angive et andet sprog, nemlig det såkaldte processprog, hvor det er muligt at vælge mellem fem forskellige Les exceptions concernent de petits Etats comme le Liechtenstein oule Saint-Siège(Vatican), mais même dans ces pays, l'utilisation d'une seconde langue est fréquente.
Undtagelserne udgøres af små stater som Lichtenstein og Vatikanstaten, ogselv disse steder findes der udbredt brug af andre sprog.Dans un glossaire bilingue, les termes d'une langue sont définis dans une seconde langue ou paraphrasés par des synonymes ou des quasi- synonymes dans une autre langue. .
I et tosproget glossar defineres termerne på Le Parlement répond en affirmant que le Royaume d'Espagne interprète l'article 82, paragraphe 3,de façon erronée et que la connaissance d'une seconde langue est bien requise.
Parlamentet har heroverfor gjort gældende, at Spanien har fejllæst artikel 82,stk. 3, og at kendskab til et andet sprog netop er påkrævet.Les interprètes travaillent normalement vers leur langue maternelle, mais certains possèdent une seconde langue à un niveau suffisamment élevé pour travailler également vers cette langue(deuxième langue active ou« langue B") à partir de leur langue maternelle.
Nogle tolke kender et andet sprog så godt, at de kan tolke til sproget(det Si la demande internationale est déposée dans une langue qui n'est pas une des langues autorisées par le protocole de Madrid,le demandeur indique une seconde langue parmi ces dernières.
Hvis den internationale ansøgning er affattet på et 
