Eksempler på brug af Usage rationnel på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usage rationnel de l'eau.
Vu la conférence de Nairobi de 1985 sur l'usage rationnel des médicaments.
Der henviser til Nairobi-konferencen i 1985 om den rationelle anvendelse af lægemidler.L'usage rationnel des médicaments.
À la liste des achats obligatoires doivent être ajoutés des moyens non traditionnels, queles jardiniers expérimentés ont trouvé un usage rationnel.
Til listen over obligatoriske køb bør tilføjes og ikke-traditionelle midler,som erfarne gartnere har fundet en rationel brug.Usage rationnel des médicaments: étiquetage et notice 5.21.
Rationel brug af lægemidler: Mærkning og indlægssedler 5.21.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usage quotidien
usage domestique
usage professionnel
bon usageusage commercial
usage externe
médicaments à usage vétérinaire
meilleur usageusage exclusif
usage industriel
Mere
Brug med verb
Une diminution de la consommation d'eau de plus de 40% par rapport à 2000 grâce à un usage rationnel de l'eau et à la récupération de l'eau de pluie.
Reduceret vandforbrug på over 40% i forhold til 2000, takket være rationel vandforbrug samt opsamling og anvendelse af regnvand.Usage rationnel des médicaments: statut légal de délivrance des médicaments.
Rationel brug af lægemidler: Ud leve ringsbeste m me I ser for lægemidler.Ils insistent également sur le fait quela population devrait être consciente de la nécessité de faire un usage rationnel des médicaments et d'éviter l'automédication.
De insisterer også på, atbefolkningen skal være opmærksom på behovet for at gøre rationel brug af narkotika og undgå selvmedicinering.Usage rationnel des médicaments: statut légal de délivrance des médicaments 5.20.
Rationel brug af lægemidler: Udleveringsbestemmelser for lægemidler 5.20.Ce jeu passionnant où les compétences nécessaires pour réaliser de nouveaux progrès dans la prévision etla capacité de faire un usage rationnel des primes et éprouvées.
Dette spændende spil, hvor de nødvendige færdigheder for yderligere fremskridt i forudsigelse ogevnen til at gøre rationel brug af afprøvede og bonusser.Usage rationnel des médicaments: publicité des médicaments à usage humain 5.22.
Rationel brug af lægemidler: Reklame for humanmedicinske lægemidler 5.22.Les changements et les renouvellements qui sont les moteurs de la croissance doivent servir systématiquement etde manière coordonnée à promouvoir l'usage rationnel de l'énergie-.
De ændringer og de fornyelser, som er drivkraften bag væksten, må på systematisk ogsammenhængende vis tjene til at fremme en rationel anvendelse af energien.L'Etat garantit un usage rationnel des ressources naturelles, protège les animaux et végétaux rares.
Ils permettront d'obtenir des résultats de recherche comparables,d'éviter un double travail superflu et ainsi d'espérer un usage rationnel des fonds de la Communauté.
Dette vil gøre det muligt at opnå sammenlignelige forskningsresultater ogat undgå overflødigt dobbeltarbejde og således give begrundet håb om en ranonel udnyttelse af Fællesskabets midler.Doit favoriser l'usage rationnel du médicament, en le présentant de façon objective et sans en.
Skal fremme den rationelle brug af lægemidlet ved at præsentere Pour les régions de l'intérieur, toutefois, la priorité consiste à relier la politique maritime à une politique qui fasse un usage rationnel et plus efficace des principales voies navigables européennes(voir le point 40 du rapport).
For indlandsområder prioriterer man imidlertid at forbinde havpolitik med en politik om en bedre og mere rationel anvendelse af de europæiske vandveje; se punkt 40 i betænkningen.Doivent favoriser l'usage rationnel du médicament, en le présentant de façon objective et sans en exagérer les propriétés;
Skal fremme den rationelle brug af lægemidlet ved at præsentere De façon générale,toute publicité à l'égard d'un médicament:- doit être compatible avec le résumé des caractéristiques du produit;- doit favoriser l'usage rationnel du médicament;- ne peut être trompeuse, au sens de la directive 84/450/CEE du Conseil. 2.
Generelt skal enhver reklame for lægemidler opfylde følgende betingelser:-den skal være forenelig med de oplysninger, der er anført i resuméet af produktets egenskaber;- den skal fremme en rationel brug af lægemidlet;- den må ikke være vildledende, jvf. direktiv 84/450/EØF. 2.La publicité doit favoriser l'usage rationnel du médicament en le présentant de façon objective et sans en exagérer les propriétés.
Lægemiddelreklamer skal tilskynde rationel brug af lægemidler ved at præsentere lægemidler objektivt og uden overdrivelse af deres egenskaber.De façon générale, toute publicité à l'égard d'un médicament:- est interdite lorsquele médicament n'est pas autorisé sur le marché;- doit être conforme aux renseignements figurant dans le résumé des caractéristiques du produit;- doit favoriser l'usage rationnel du médicament;- ne peut être trompeuse, au sens de la directive 84/450/CEE du Conseil(Journal officiel L 250, 19.9.1984). 2.
Generelt skal enhver reklame for lægemidler opfylde følgende betingelser:- Den er forbudt, nårlægemidlet ikke må markedsføres.- Den skal være forenelig med de oplysninger, der er anført i resuméet af produktets egenskaber.- Den skal fremme en rationel brug af lægemidlet.- Den må ikke være vildledende, jf. Rådets direktiv 84/450/EØF(EFT L 250 af 19.9.1984). 2.Nous devons donc chercher à assurer un usage rationnel des fréquences propre à garantir une couverture universelle dans les vingt-sept pays de l'Union, dans une optique d'aménagement durable des territoires.
Vi skal derfor forsøge at sørge for en rationel brug af frekvenserne, som kan sikre universel dækning i Unionens 27 lande med henblik på en varig udvikling af områderne.En 1989, dans le cadre du programme d'achèvement du marché Intérieur, la Commission a transmis au Conseil quatre propositions de directive relatives à l'usage rationnel des médicaments(J.O. n° C 38 du 08.03.1990; J.O. n° C 163 du 04.07.1990), qui devraient être adoptées par le Conseil au début de 1992.
I forbindelse med programmet for etablering af det indre marked fore lagde Kommissionen I 1989 fire direktivforslag vedrørende rationel brug af lægemidler(EFT C 38 af 8.3.1990 og EFT C 163 af 4.7.1990), som Rådet skulle vedtage i begyndelsen af 1992.Des positions communes viennent d'être adoptées dans les domaines ci- après:- usage rationnel des médicaments(résumés 5.18 à 5.21);- certificat complémentaire pour la protection des médicaments(résumé 5.22);- médicaments homéopathiques(résumé 5.23).
Der er for nylig blevet vedtaget fælles holdninger på følgende områder:- rationel brug af lægemidler(resumé 5.18- 5.21);- supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler(resumé 5.22);- homøopatiske lægemidler(resumé 5.23).CONVAINCUES qu'il est prouvé scientifiquement que la technique de pêche au thon en association avec des dauphins, conformément aux normes et aux procédures prévues par l'accord de La Jolla et précisées dans la déclaration de Panama,s'est avérée être une méthode efficace de protection des dauphins et favorise l'usage rationnel des ressources de thon dans la partie orientale de l'océan Pacifique;
SOM ER OVERBEVISTE OM, at de videnskabelige oplysninger viser, at metoden til fiskeri efter tun i tilknytning til delfiner, i overensstemmelse med de forskrifter og procedurer, der er fastlagt i La Jolla-aftalen og fremgår af Panama-erklæringen,har vist sig at være en effektiv måde til at beskytte delfiner på og har fremmet en rationel udnyttelse af tunressourcerne i den østlige del af Stillehavet.World Of Seeds a pour objectif d'apporter à la société notre façon particulière de voir l'usage rationnel du cannabis en médecine, en soulignant ses anciennes applications comme antiémétique et analgésique en médecine palliative et dans ses possibles futures applications comme un agent puissant antioxydant et antispasmodique.
World of Seeds blev grundlagt for at bidrage til samfundet med vores særlige måde at forstå den fornuftige brug af cannabis som en medicin og understreger Les différentes mesures visent, d'une part, à renforcer les structures de coordination à l'intérieur de la Commission et à permettre un usage rationnel des effectifs disponibles et, d'autre part, à poursuivre une politique du personnel qui assure le main tien d'un corps de fonctionnaires de haute qualité, garantisse aux fonctionnaires le déroulement normal de leur carrière et fasse bénéficier la Commission d'un courant d'expérience acquise à l'extérieur.
Formålet med de forskellige foranstaltninger er dels at styrke samordningsstrukturerne inden for Kommissionen og muliggøre en rationel udnyttelse af det forhåndenværende personale, dels at føre en personalepolitik, som sikrer, at man til stadighed råder over en personalestyrke bestående af højt kvalificerede tjenestemænd, at der garanteres disse et normalt karriereforløb, og at Kommissionen kan drage fordel af en stadig tilgang af personer med erfaring erhvervet uden for huset.Cela implique par exemple des mesures visant à s'attaquer au problème des changements climatiques,à faire un usage plus rationnel des ressources et à stopper la perte de biodiversité.
Det indebærer for eksempel, at der skal indføres foranstaltninger til at tackle problemet med klimaændringer,til at gøre mere rationel brug af ressourcer og til at standse tabet af biodiversitet.Il s'agit de rappeler l'importance de la question de l'efficacité énergétique, de s'attaquer au problème du changement climatique,de faire un usage plus rationnel des ressources et de stopper la perte de biodiversité.
Det indebærer for eksempel, at der skal indføres foranstaltninger til at tackle problemet med klimaændringer,til at gøre mere rationel brug af ressourcer og til at standse tabet af biodiversitet.
