Eksempler på brug af Utilisée pour calculer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Renseignez- vous sur la méthode utilisée pour calculer les coûts.
Få oplyst, hvilken metode der er anvendt til at beregne omkostningerne.La formule utilisée pour calculer les unités équivalentes est la suivante.
Formlen anvendt til at beregne ækvivalente enheder er følgende.Explication des coups de bélier etpulsation inclus, la formule utilisée pour calculer l'augmentation de pression.
La glycémie à jeun utilisée pour calculer l'indice varie en fonction de l'âge de la personne.
Il suit également la variabilité de votre fréquence cardiaque, utilisée pour calculer et afficher votre niveau de stress.
Den holder også øje med din pulsvariation(HRV), som bruges til at beregne og vise dit stressniveau.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Mere
Abréviation utilisée pour calculer la variation en pourcentage des indices sur une période annuelle/ annuelle.
Forkortelse anvendt til beregning af procentvis ændring i indeks over en årlig/ årlig periode.Lorsque vous créez une estimation,vous pouvez choisir la méthode utilisée pour calculer le coût de réalisation du projet.
Når du opretter et estimat,kan du vælge den metode, der bruges til at beregne omkostninger Abréviation utilisée pour calculer la variation en pourcentage des indices au cours d'une période mensuelle.
Forkortelse anvendt til beregning af den procentvise ændring i indeks i løbet af en månedlig periode.En quatrième lieu, la Commission rejette les critiques queMicrosoft formule à l'encontre de la méthode qu'elle a utilisée pour calculer les parts de marché.
For det fjerde harKommissionen afvist Microsofts kritik af den metode, den har anvendt til beregning af markedsandelene.Trimestre sur trimestre. Abréviation utilisée pour calculer la variation en pourcentage de divers indices.
Kvartal-til-kvartal. Forkortelse anvendt til beregning af procentændringen i forskellige indekser.For La formule utilisée pour calculer le coefficient de duration prudentiel à l'article 279 ter, paragraphe 1, point a, est la suivante.
Den formel, der anvendes til at beregne faktoren for tilsynsvarighed i artikel 279b, stk. 1, litra a, læses på følgende måde.Elle suit également la variabilité de votre fréquence cardiaque, utilisée pour calculer et enregistrer votre niveau de stress afin de vous aider à faire retomber la pression.
Det registrerer også din pulsvariation(HRV), som bruges til at beregne og følge dit stressniveau.La méthode utilisée pour calculer ces prises accessoires par rapport au total des prises détenues à bord est clairement définie dans le plan de pêche annuel.
Den metode, der anvendes til at beregne disse bifangster i forhold Le système de positionnement global, couramment utilisé pour la navigation par satellite,contient des informations de temps d'horloge atomique utilisée pour calculer le positionnement.
Global Positioning System, L'absorption a été utilisée pour calculer la concentration de TapA dans les cristaux de carbonate de calcium, après leur dissolution dans l'acide.
Absorbansen blev anvendt til at beregne koncentrationen af TapA i calciumkarbonat krystallerne efter deres opløsning i syre.Il reste un sujet particulièrement controversé dans les nouveaux États membres, y compris en Pologne,ceux-ci étant convaincus que la base utilisée pour calculer le résultat obtenu est incorrecte.
Det er stadig et meget kontroversielt emne i de nye medlemsstater, herunder Polen,som mener, Cette quantité est utilisée pour calculer la demande pour l'ensemble des matériaux du plan, même ceux ayant la priorité la plus faible.
Dette antal vil blive brugt til at beregne behovet for alle materialer i planen, selv de materialer, der har lavere prioritet.Le mot est traduit du grec ancien comme«arpentage», car pour la première fois la géométrie a été utilisée pour calculer la justesse de la mesure des parcelles de terre à laquelle la population grecque a été attribuée.
Ordet er oversat fra oldgræsk som"landmåling", da geometrien for første gang blev brugt til at beregne rigtigheden af målingen af de jordarealer, som den græske befolkning blev tildelt.Une application Web utilisée pour calculer la taille de chaque produit et apos de logiciels IBM, de la structure à l'intérieur d'une installation de couplage Sysplex parallèle(CF).
Et webbaseret program, der bruges til at beregne størrelsen af hver IBM softwareprodukt& apos; s struktur inden for et Parallel Sysplex Kobling Facility(CF).Hvad angår projekter i samhørighedslande henvises der i meddelelsen Une fois la sélection effectuée, la formule utilisée pour calculer l'aire ou le volume s'affiche. Les paramètres peuvent ensuite être saisis en unités métriques ou impériales.
Efter valg af formel brugt til at beregne område eller volumen bliver den vist, og parametre kan indtastes i en række metriske og imperial enheder.La RDA pour la vitamine D est 600 UI, mais il est de plus en plus évident que la RDA doit être augmentée en raison d'une carence généralisée etpeut- être d'une erreur dans la recherche initiale utilisée pour calculer la RDA(19).
RDA for D-vitamin er 600 IE, men der er voksende tegn på, La formule visée à l'article 280 sexies, paragraphe 4, qui est utilisée pour calculer la majoration de la catégorie du risque sur matières premières de l'ensemble de couverture j est la suivante.
Den formel, som er omhandlet i artikel 280e, stk. 4, og som anvendes til at beregne tillægget for råvarerisiko for risikoafdækningsgruppe j, læses således.Afin de se conformer à ses obligations, la Commission a décidé de reprendre la présente procédure antidumping au point précis auquel l'illégalité est intervenue etdonc de réexaminer la méthodologie utilisée pour calculer une valeur normale.
For La formule visée à l'article 280 quater, paragraphe 3, qui est utilisée pour calculer la majoration de la catégorie du risque de crédit de l'ensemble de couverture j est la suivante.
Den formel, som er omhandlet i artikel 280c, stk. 3, og som anvendes til at beregne tillægget for kategorien for kreditrisiko for risikoafdækningsgruppe j, læses således.La formule utilisée pour calculer la majoration pour risque sur matières premières de l'ensemble de couverture j de la catégorie du risque sur matières premières à l'article 280 sexies, paragraphe 3, est la suivante.
Den formel, der anvendes til at beregne tillægget for risikoafdækningsgruppen"j" i kategorien for råvarerisiko i artikel 280e, stk. 3, læses på følgende måde.For La formule utilisée pour calculer la majoration pour risque de crédit de l'ensemble de couverture j de la catégorie du risque de crédit à l'article 280 quater, paragraphe 3, est la suivante.
Den formel, der anvendes til at beregne tillægget for risikoafdækningsgruppen"j" i kategorien for kreditrisiko i artikel 280c, stk. 3, læses på følgende måde.(e) le cas échéant, le taux de rotation, ou la fourchette de taux de rotation, visés pour le portefeuille,la méthode utilisée pour calculer le taux de rotation et le fait qu'une procédure est prévue ou non si le gestionnaire d'actifs excède le taux de rotation;
I givet fald, den tilsigtede porteføljeomsætning eller det tilsigtede omsætningsinterval,den metode, som anvendes til at beregne omsætningen, og hvorvidt der fastlægges en procedure for tilfælde, hvor kapitalforvalteren overskrider denne eller dette.
