Eksempler på brug af Utilisation durable des ressources på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisation durable des ressources».
Bæredygtig anvendelse af ressourcerne.Conception énergétique: utilisation durable des ressources.
Økodesign- Bæredygtig brug af ressourcer.Encourager l'utilisation durable des ressources et renforcer les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance.
Fremmer en bæredygtig brug af ressourcer og understøtter synergien mellem miljøbeskyttelse og vækst.Faciliter l'innovation, l'adoption des TIC et l'utilisation durable des ressources.
Fremme af innovation, indførelse af IKT og bæredygtig ressourceanvendelse.Promouvoir l'utilisation durable des ressources;
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Mere
Gestionnaires de l'environnement jouent un rôle vital dans la protection et l'utilisation durable des ressources.
Miljøledere spiller en afgørende rolle i beskyttelsen og bæredygtig ressourceudnyttelse.Encourager l'utilisation durable des ressources et.
At fremme bæredygtig anvendelse af ressourcer, og.Un rendement amélioré pour réduire les émissions et permettre une utilisation durable des ressources, et.
Forbedret effektivitet med henblik på at reducere emissioner og sikre bæredygtig anvendelse af ressourcer.Un engagement vis- à- vis de l'utilisation durable des ressources, la minimisation des. .
Med henblik på at fremme en bæredygtig anvendelse af ressourcerne, minimere de.Bruxelles a adopté une approche législative descendante adoptée qui, jusqu'à présent, n'a pas vraiment incité le secteur à agir de manière responsable et à contribuer à l'utilisation durable des ressources.
En topstyret lovgivning fra Bruxelles har hidtil ikke givet sektoren noget incitament til at udvise ansvarsbevidst adfærd og medvirke til en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.Faciliter l'innovation, l'adoption des TIC et l'utilisation durable des ressources 23.
Fremme af innovation, overtagelse af IKT og bæredygtig ressourceanvendelse 23.Encourager l'utilisation durable des ressources et renforcer les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance.
At tilskynde til bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst.Vers une stratégie thématique pour l'utilisation durable des ressources naturelles(→point 1.4.59);
L'utilisation durable des ressources, y compris la production et la consommation durables, est donc un élément essentiel de la prospérité à long terme, tant à l'intérieur de l'UE que mondialement.
Bæredygtig ressourceudnyttelse, herunder Accroître la productivité et la qualité du café grâce à une utilisation durable des ressources naturelles et familiales.
Forøgelse Encouragent une utilisation durable des ressources et solidifient les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance;
Fremmer en bæredygtig brug af ressourcer og understøtter synergien mellem miljøbeskyttelse og vækst.Il annonce quela Commission va proposer des stratégies thématiques sur l'utilisation durable des ressources, ainsi que le recyclage.
Det bebudes heri, atKommissionen vil fremkomme med temaopdelte strategier både om bæredygtig brug af ressourcer og om genvinding.Nos compteurs et solutions aident les distributeurs d'énergie et les clients finaux à accroître leur efficacité énergétique,à réduire leurs frais énergétiques et à promouvoir une utilisation durable des ressources.
Med vores målere og løsninger kan forsyningsselskaber og slutkunder over hele verden opnå forbedret energiudnyttelse,reducere deres energiomkostninger og bidrage til en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.Nous devions disposer avant l'été de cinq stratégies:sur l'air, les déchets, l'utilisation durable des ressources naturelles, l'environnement marin et l'aviation.
Fem Pour encourager l'utilisation durable des ressources et renforcer les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance, les États membres devraient accorder la priorité à l'internalisation des coûts environnementaux externes;
For at tilskynde til bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst bør medlemsstaterne prioritere internalisering af eksterne miljøomkostninger;La recherche environnementale dans les questions générales, et surtout nationaux etinternationaux liés à la biodiversité et l'utilisation durable des ressources, est confrontée à des défis croissants.
Miljøforskning i almindelighed, og især nationale oginternationale spørgsmål i forbindelse med biodiversitet og bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, står voksende udfordringer.L'une de ces priorités est l'utilisation durable des ressources, ce qui est dans la continuité des objectifs des Présidences espagnole et belge, et reflète les considérables efforts de la Commission dans ce domaine.
En Nos compteurs et nos solutions permettent aux distributeurs d'électricité et aux clients finaux d'améliorer leur rendement énergétique,de réduire leurs dépenses énergétiques et de contribuer à une utilisation durable des ressources.
Med vores målere og løsninger kan forsyningsselskaber og slutkunder over hele verden opnå forbedret energiudnyttelse,reducere deres energiomkostninger og bidrage til en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée:« Mise en œuvre de l'utilisation durable des ressources: Une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets»[COM(2005) 666- Non publiée au Journal officiel].
Meddelelse fra Kommissionen Nos compteurs et nos solutions permettent aux distributeurs d'énergie et aux clients finaux partout dans le monde d'améliorer leur efficacité énergétique,de réduire leurs coûts en énergie et de contribuer à une utilisation durable des ressources.
Med vores målere og løsninger kan forsyningsselskaber og slutkunder over hele verden opnå forbedret energiudnyttelse,reducere deres energiomkostninger og bidrage til en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne.Faire arbejdsbetingelser, forretningsetik,ansvar for miljøet og en bæredygtig anvendelse af ressourcerne er ikke tomme ord, men en væsentlig bestanddel Ce cours d'étude vise à fournir une formation solide et moderne, offrant des compétences spécifique dans différents domaines CAS de l'agriculture,en tenant compte de l'utilisation durable des ressources et des besoins du marché.
Dette studium har til formål at skabe et solidt og moderne uddannelse, der giver færdigheder specifikke cas i forskellige områder Le programme d'action prévoit l'adoption de sept stratégies thématiques portant sur la pollution atmosphérique,le milieu marin, l'utilisation durable des ressources, la prévention des déchets et le recyclage, l'utilisation durables des pesticides, l'environnement urbain et la protection des sols.
I handlingsprogrammet er det fastsat at vedtage syv temastrategier om luftforurening,havmiljøet, bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, forebyggelse Ils se concentrent sur la réforme et la flexibilité économiques, au détriment d'un emploi de qualité, de rémunérations et conditions de travail meilleures,d'une plus grande attention aux besoins d'assistance, d'une utilisation durable des ressources et de la création d'une société inclusive.
De har fokus på økonomisk reform og fleksibilitet på bekostning af meningsfuld beskæftigelse,bedre løn og bedre arbejdsvilkår, større opmærksomhed på plejebehov, bæredygtig ressourceudnyttelse og oprettelse af et rummeligt samfund.Pour encourager l'utilisation durable des ressources et renforcer les synergies entre la protection de l'environnement et la croissance, les États membres devraient accorder la priorité à l'internalisation des coûts environnementaux externes; à l'amélioration de l'efficacité énergétique ainsi qu'à la mise au point et à l'application d'écotechnologies.
At fremme en bæredygtig anvendelse af ressourcer og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst EU-landene bør prioritere internalisering 
