Eksempler på brug af Utilisation pacifique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisation pacifique.
Nous visons une utilisation pacifique de l'espace.
Utilisation pacifique de l'énergie atomique?
Fredelig brug af atomkraft?La Chine a toujours plaidé pour une utilisation pacifique de l'espace.
Det er vigtigt at understrege, at Kina altid har støttet fredelig brug af rummet.L'utilisation pacifique de l'espace.
Fredelig udnyttelse af Rummet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Mere
Cation des Statuts de l'Agence internationale l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.
Internationale Atomenergiagentur- FNs organ for fredelig udnyttelse af atomkraft.Ne confondons pas l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire avec les abus de celle-ci.
Vi må ikke forveksle fredelig brug af kernekraft med misbrug af den.Les États- Unis et l'Union soviétique décident de coopérer dans l'utilisation pacifique de l'espace.
USA og Sovjetunionen underskriver en aftale om fredelig udnyttelse af det ydre rum.Il est pour une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Ind for fredelig udnyttelse af atomkraften.L'Union a, par ailleurs, un rôle à jouer pour favoriser la coopération relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Desuden har EU en rolle at spille med hensyn til at fremme samarbejdet om fredelig udnyttelse af atomenergi.Qu'arrivera-t-il à l'utilisation pacifique de l'atome? La question se pose maintenant.
Hvad der sker med en mere fredelig brug af atomet? Spørgsmålet er nu.Nous avons choisi notre voie,qui n'inclut pas la technologie nucléaire et son utilisation pacifique et je maintiendrai ce cap.
Vi har valgt vores vej,som ikke omfatter atomteknologien og fredelig udnyttelse af den, og det vil jeg holde fast ved.Loi sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et la protection contre ses dangers.
Lov om fredelig udnyttelse af kerneenergi og beskyttelse mod de farer.Signature du nouvel accord Euratom- États- Unis sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. 20.
En ny aftale mellem Euratom og USA om fredelig udnyttelse af kernekraft blev undertegnet. 20.Ceci inclut l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans le cadre de normes de la plus haute sécurité.
Og også fredelig anvendelse af kerneenergi under overholdelse af de højeste sikkerhedsstandarder.Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Argentine dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Argentina om fredelig udnyttelse af atomenergi.Nous menons un débat sur le développement de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et nous ne pouvons que nous en féliciter.
Vi fører forhandlinger om spredningen af den fredelige udnyttelse af kerneenergi, og her er det på sin plads at sige tillykke.Et quant à la question nucléaire, doit-on simplement la remettre à plus tard etn'avoir aucun doute sur l'utilisation pacifique de la puissance nucléaire?
Og med hensyn til det nukleare spørgsmål skal vi så bare lade det ligge ogikke engang tvivle på, at atomkraft er til fredelig brug?Il ya aussi les jeux qui sont basés sur l'utilisation pacifique de l'aviation, à savoir le transport de passagers, de marchandises, et ainsi de suite.
Også der er de spil, der er baseret på fredelig udnyttelse af luftfarten, nemlig transport af passagerer, fragt og så videre.Avril 9 Inauguration à Culham, Royaume- Uni, du Tore européen commun(JET)dans le domaine de la recherche sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.
April 9 Indvielse i Culham i Det Forenede Kongerige af JET(Joint European Torus),hvor man forsker i fredelig udnyttelse af atomenergi.Nous soutenons la Russie dans ses efforts visant à assurer l'utilisation pacifique des matières nucléaires provenant de l'élimination d'armes nucléaires.
Vi støtter Rusland i bestræbelserne på at sikre en fredelig anvendelse af det atommateriale, der stammer fra afskaffelsen af atomvåben.Projet d'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique etl'Argentine dans le domaine de Y utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab ogArgentina inden for fredelig udnyttelse af atomkraft.Des accords de coopération pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire associent la Communauté d'une part, les ÉtatsUnis, le Canada et le Brésil d'autre part.
Aftaler om samarbejde om fredelig udnyttelse af atomenergi er indgået mellem på den ene side Fællesskabet og på den anden side USA, Canada og Brasilien.Argentine: accord de coopération avec la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire: JOL 296, 1997.
Argentina: Aftale om samarbejde med Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) om fredelig anvendelse af nuklear energi: EFT L 296,1997.Il a consacré son travail à l'utilisation pacifique de la physique atomique et à la résolution des problèmes politiques découlant du développement des armes atomiques de destruction.
Han dedikerede sit arbejde mod fredelig brug af atomfysik og til løsning af politiske problemer som følge af udviklingen af atomvåben til ødelæggelse.Établir avec les autres pays etles organisations internationales des relations qui promouvront le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Med andre lande ogmed internationale organisationer oprette enhver forbindelse, der kan fremme udviklingen af kerneenergiens fredelige anvendelse.Des accords de coopération pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire associent la Communauté d'une part, les ÉtatsUnis, le Canada, l'Argentine et le Brésil d'autre part.
Et samarbejde om den fredelige udnyttelse af atomenergien er indgået mellem på Pour l'Union européenne, le TNP repose sur trois piliers qui se renforcent mutuellement: la non-prolifération,le désarmement et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
For EU er NPT baseret på tre søjler, der gensidigt styrker hinanden: ikkespredning,nedrustning og fredelig anvendelse af kerneenergi.Créé pour coordonner les programmes de recherche des Etats en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, il contribue aujourd'hui à la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du financement de l'énergie nucléaire.
Traktaten blev oprindeligt indgået med henblik på at koordinere medlemsstaternes forskningsprogrammer og sikre en fredelig udnyttelse af atomkraft, men bidrager i dag til, at alle kan drage nytte af knowhow og infrastrukturer og være fælles om finansieringen af atomkraft.Comme l'a déclaré le président en exercice du Conseil, le traité repose sur trois principes: le désarmement,la non-prolifération et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Sådan som rådsformanden sagde, bygger traktaten på tre principper, nemlig nedrustning,ikkespredning og fredelig brug af kernekraft.
