Hvad Betyder VAINQUIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• besejrede
• overvandt

Eksempler på brug af Vainquit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Osiris« vainquit la mort».
Lige som Osiris besejrede døden.

Et pourtant, le Vietnam vainquit!
Alligevel sejrede Vietnam!

Il vainquit la puissance de la mort!
Og han besejrede dødens magt!

Cette fois encore, l'armée byzantine vainquit les Perses.
Og denne gang besejrede den Byzantinske hær overraskende perserne.

Ayshel le vainquit et lui confisqua l'œil de serpent.
Ayshel besejrede ham og tog Slangens Øje fra ham.

Devise sur sa bannière, et avec ce cri de guerre, elle vainquit.
Dette var Indskriften paa dens Banner- med dette Krigsraab sejrede den.

Il vainquit Scar et Simba devint le nouveau Roi Lion.
Han besejrede Scar, og Simba blev den nye Løvernes Konge.

Et retira son heaume. l'inconnu vainquit le chevalier Après un combat acharné.
Efter en indædt dyst besejrede den fremmede ridderen-.

Il vainquit le Seljus turc, rejoignant le Moyen- Orient et atteignant les Balkans.
Han besejrede den tyrkiske Seljus, blev medlem af Mellemøsten og nåede Balkan.

Forgé sur le modèle du casque d'Hercule. Quand il vainquit le démon Géryon!
Udformet efter den hjelm, Herkules bar, da han besejrede dæmonen Geryoneus!

C'est ici, en 1066, que Guillaume de Normandie vainquit le roi Harold d'Angleterre et devint le nouveau roi d'Angleterre.
Det var her i 1066, at William of Normandy besejrede kong Harold fra England og blev den nye konge af England.

Israël ne réussit pas seulement à arrêter l'assaut, mais passa à l'offensive et vainquit ces armées.
Ikke kun lykkedes det det Israel at stoppe angrebet, men man gik i offensiven og besejrede disse fjendtlige hære.

Elle a été fondée en 1535 par Francisco Pizarro, qui vainquit l'empereur Inca Atahualpa et imposa les règles espagnoles.
Den blev grundlagt i år 1535 af Francisco Pizarro, der besejrede Inca kejseren, Atahualpa, og pålagde det spansk styre.

Je les vainquit, lentement commencé à comprendre le système, d'apprendre, et très soigneusement, ne pas se précipiter dans« piscine avec sa tête»- le commerce.
Jeg overvandt dem, begyndte langsomt at forstå systemet, for at lære, og meget forsigtigt, ikke farende i"pulje med hovedet"- handel.

Telle fut la puissance qui se déploya lorsque Jésus vainquit le péché et la mort.
Sådan var kraften der blev udgivet, da Jesus overvandt synden og selve døden.

Avec une armée d'un peu plus de trois mille hommes il vainquit l'ennemi, et ce fut cet exploit qui amena les tribus des montagnes à en faire leur roi.
Med en hær på lidt mere end tre tusind besejrede han fjenden, og det var denne bedrift, der fik bjergstammerne til at gøre ham til konge.

Armé d'une puissante masse que les rois se transmettaient depuis des générations, Wham- Shell vainquit les Trolls et les chassa.
Med sin mægtige morgenstjerne, som var gået i arv ifra konge til konge gennem generationer, besejrede Wham-Shell de grådige trolde og jog dem væk.

Le Warruner vainquit guerrier après guerrier, jusqu'à ce que l'arène résonne du cri de son nom, puis il se retrouva seul, champion incontesté des siens.
Warrunner besejrede kriger efter kriger, indtil arenaen tordnede med jublen af hans navn, og han fandt sig alene, den ubestridte mester af sin art.

Après y avoir exercé ses troupes pendant tout l'hiver, il vainquit Pompée entre Myles et Nauloque.
Efter at han her havde øvet sin hær og flåde en hel vinter, besejrede han Pompeius mellem Mylæ og Naulochus.

Octave vainquit Lucius et Fulvia, utilisant l'agitation comme une excuse pour éloigner la Gaule des troupes loyales à Antony tandis que Fulvia s'enfuyait avec ses enfants en Grèce.
Octavian besejrede Lucius og Fulvia ved hjælp af opstanden som en undskyldning for at tage Gaul væk fra tropperne loyale over for Antony, mens Fulvia flygtede med sine børn til Grækenland.

Et nous eûmes la vision des souffrances de ceux à qui il fit la guerre et qu'il vainquit, car la voix du Seigneur nous parvint, disant.
Og vi så i et syn, hvordan de, mod hvem han førte krig, og hvem han overvandt, led, for således lød Herrens røst til os.

Napoléon vainquit rapidement la Prusse aux batailles d'Iéna et d'Auerstedt, puis marcha sa grande armée en Europe de l'est et anéantit les Russes en juin 1807 à la bataille de Friedland.
Napoleon besejrede hurtigt Preussen i slaget ved Jena-Auerstedt, for derefter at marchere med sin Grande Armée langt ind i Østeuropa, hvor han tilintetgjorde russerne i juni 1807 i slaget ved Friedland.

Les êtres suprahumains qui lui firent front sur cette montagne, avec lesquels il lutta en esprit et qu'il vainquit en puissance, étaient réels;
De overmenneskelige væsener, der konfronterede ham på dette bjerg, og med hvem han kæmpede i ånden, og som han besejrede i magten, var virkelige;

Nortrom rendit muet les autres mages, les uns après les autres et les vainquit en combat singulier jusqu'à ce qu'il soit le dernier debout, le champion de l'Aeol Drias, réalisant ainsi sa destinée.
Nortrom gjorde de unge magikere tavse- en efter en- og besejrede dem i tvekamp, indtil han stod alene tilbage som sejrherren i Aeol Drias; profetien var blevet fuldført.

Il y a des siècles, alors que le monde était sur le point de basculer dans le chaos, un homme vainquit Angra, puis concentra ses pouvoirs divins dans ses propres bras.
For mange hundrede år siden var verden på randen til at gå under, indtil en mand besejrede Angra og forseglede hans enorme kræfter i sine egne arme.

Il fut vaincu à Leipzig en 1813.
Der blev slået ved Leipzig 1813.

Nous avons vaincu les fantômes du passé.
Vi har overvundet fortidens spøgelser.

Je devais vaincre la peur.
Jeg måtte vinde over angsten.

L'Union Soviétique ne put vaincre et la Finlande resta indépendante.
Sovjetunionen kunne ikke vinde og Finland forblev selvstændigt.

Nous avons vaincu la peur.
Vi har overvundet frygten.

Hvordan man bruger "vainquit" i en Fransk sætning

Malgré une défaite, la coalition vainquit la flotte d’Antiochos.

Mais les tribus qu’il vainquit n’en avaient pas plus.

La bataille fut brève, Max vainquit facilement et rapidement.

J.-C., Hannibal vainquit le consul romain Tiberius Sempronius Longus.

Mais l'Elu vainquit et en sortit comme un Héros.

Mais au final, Thrys vainquit son adversaire, et l'élimina.

Celui-ci vainquit l'empereur grec Romanus et le fit prisonnier.

Lorsqu'il vainquit Amphictyon, il devint le premier roi d'Athènes.

Digital-Sora vainquit son Sans-coeur, et le Cybermonde fut réinitialisé.

En 1937, il vainquit ses rivaux scandinaves à Limerick.

Hvordan man bruger "overvandt, besejrede" i en Dansk sætning

Men jeg overvandt dem og jeg ankom til stedet.

Og i hvert fald overvandt Anne-Lise Møller Jensens betænkeligheder ved at flytte til en aalborg lille landsby i Vendsyssel.

Patrick blev stiknarkoman, men overvandt stofferne.

Dette på grund af flere referencer til Japan: i 391 krydsede Wa (Japan) søen og overvandt Baekje og Silla og gjorde dem til vasalstater.

Denne gang lød de enkle konklusioner, at Costa og Hazard besejrede Agüero og De Bruyne, mens Ronaldo og Messi spillede uafgjort.

Finalen bliver et opgør på neutral bane (endnu ikke fastsat) mod Herning Fremad, som besejrede AGF med 7-6 i den anden semifinale.

Det traume overvandt han aldrig, til gengæld gjorde det ham til digter.

Da Værløse overraskende besejrede Greve på udebane, skal VEB dermed møde Skovshoved i DM-kvartfinalen - en kamp, der spilles søndag 26.

Den blev overvundet af en smed, der pressede en jerndildo ind i hende og på den måde overvandt den besatte 'vagina dentata'.

Højborgen blev indtaget, Fjenderne færdedes midt inde i Byen, og det var allerede blevet Dag, uden at de besejrede havde mærket noget til Indtagelsen.