Exemples d'utilisation de Vainquit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand les derniers ducs se soulevèrent contre lui,Otton Ier les vainquit.
Tras ser derrotados, Otón le arrebató el ducado.Ce dernier le vainquit dans la bataille de Rinconada del Pocito, le 11 janvier 1861.
Lambert se brouilla avec l'évêque de Liège, et le vainquit.
La plus grande puissance du monde, celle qui vainquit le nazisme et résista au stalinisme, est malade, très malade.
La mayor potencia del mundo, la que venció al nazismo y resistió al estalinismo, está enferma, muy enferma.Le roi assyrien l'attaqua en 703 av.J.-C. devant la ville de Kish et le vainquit.
El rey asirio Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaincre la pauvreté
vaincre le terrorisme
pour vaincre la pauvreté
de vaincre la pauvreté
vaincu le monde
vaincu la mort
pays vaincusvaincre les obstacles
pour vaincre le terrorisme
moyen de vaincre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mais une division de celui-ci le vainquit à la bataille de San Gregorio, le 22 janvier 1853.
Éste se dejó encerrar en la desembocadura del río Salado, donde Paz lo derrotó en la Batalla de San Gregorio, del 22 de enero de 1853.C'est une étape importante de l'histoire militaire,puisqu'une troupe d'infanterie légère vainquit une phalange d'hoplites.
Es una etapa importante de la historia militar,dado que una tropa de infantería ligera venció a una falange de hoplitas.Ensuite, il attaqua et vainquit les forces de Viamonte dans le combat de Barrancas, puis l'assiégea dans la ville de Rosario.
Luego atacó y venció a las fuerzas de Viamonte en el Combate de Barrancas y luego lo sitió en la villa de Rosario.Il escomptait un effet de surprise,mais le général Tomás Brizuela le vainquit non loin de la capitale provinciale.
Contaba con lograr una sorpresa,pero el general Tomás Brizuela lo derrotó cerca de la capital.En 1071, Alp Arslan vainquit l'empereur byzantin Romain IV Diogène à la bataille de Manzikert(Malazgirt) au nord de Van.
El año 1071,los selyúcidas de Alp Arslan derrotaron al emperador bizantino Romano IV Diógenes en la batalla de Manzikert.Ultérieurement, en l'an 186 av. J.-C.,le préteur L. Manlius Acidinus vainquit les Celtibères près de Calahorra.
Posteriormente en el año 188 a. C. el pretor PublioCornelio Escipión Nasica vence a los celtíberos cerca de Calahorra.Dans la foulée, il attaqua Peñaloza, et le vainquit le 10 février dans la bataille du Río Colorado, dans le sud de la province de Tucumán.
A continuación atacó a Peñaloza, derrotándolo el 10 de febrero en la batalla del Río Colorado, al sur de la provincia de Tucumán.Entre-temps, Antiochos IV lança deux offensives en Égypte en 170 et169 av J.-C. et vainquit les armées ptolémaïques.
Mientras tanto, Antíoco IV había lanzado dos invasiones a Egipto, en 170 a. C. yotra vez en 169 a. C., y derrotó a los ejércitos de Ptolomeo.Ce dernier se saisit du commandement de l'armée et vainquit Lamadrid dans la batalla de Rodeo del Medio, le 24 septembre 1841.
Este último tomó el mando del ejército y derrotó a Lamadrid en la batalla de Rodeo del Medio, del 24 de septiembre.Ensuite Bourchard et Erchanger se retournèrent contre le roi Conrad Ier et,à la bataille de Wahlwies dans le Hegau, le vainquit.
Entonces Burcardo y Ercanger se volvieron contra el rey Conrado I de Alemania y,en la batalla de Wahlwies en Hegau, lo derrotaron y Ercanger fue proclamado duque.Aux deux batailles de Kizugawaguchi, Nobunaga vainquit ses ennemis, le clan Mōri, qui avait le contrôle naval de la région.
En las dos batallas de Kizugawaguchi, Nobunaga derrotó a sus enemigos, el clan Mōri, quien tenía el control naval de la zona.Il le vainquit et le força à démissionner, mais Ambrosio Funes, beau-père de Bulnes, nommé par le Directeur suprême, prit les fonctions de gouverneur à sa place.
Lo derrotó y lo obligó a renunciar, pero en su lugar asumió el gobernador nombrado por el Director Supremo, Ambrosio Funes, suegro de Bulnes.Cette œuvre fut à son apogée lorsque Basile II vainquit les Bulgares et laissa l'empire plus étendu qu'il ne l'avait jamais été depuis Héraclius.
Llegó a su apogeo cuando Basilio II derrotó a los búlgaros y dejó al imperio más extenso de lo que había sido desde Heraclio.Il accusa Ramírez de trahison et lui fit la guerre: après quelques victoires remportées par Artigas,Ramírez le vainquit en une rapide série de victoires.
Acusó a Ramírez de traición e inició la guerra entre Artigas y Ramírez: tras algunos triunfos de parte de Artigas,Ramírez lo derrotó en una rápida sucesión de victorias.Taboada se précipita vers Tucumán, où il vainquit Gutiérrez lors la bataille de Seibal, le 17 décembre 1861, et plaça Del Campo au gouvernement.
Taboada se lanzó hacia Tucumán, donde venció a Gutiérrez en la batalla del Seibal, el 17 de diciembre y puso en el gobierno a Del Campo.Cet affrontement allait s'avérer d'une importance capitale, car ce fut ce jour-là que Roch non seulement défia Major,le grand patron des pachyrhinosaures… mais le vainquit.
Esta era una competencia muy importante porque ese día, Scowler no solo desafió a Major, el gran jefede los paquirinosaurios, sino que además lo venció.Le 27 avril 1863. Le général Robert E Lee avec àpeine 60000 hommes vainquit le général Joseph Hooker et son armée de 120000 soldats.
El 27 de abril de 1863 el general Robert E. Lee,con menos de 60.000 hombres, venció al general Joseph Hooker, que tenía un ejército de 120.000 hombres.L'armée de Charles III prit Édimbourg et vainquit les forces gouvernementales sous les ordres du général Cope lors de la bataille de Prestonpans en 1745.
El ejército del pretendiente capturó Edimburgo y derrotó a las fuerzas del gobierno al mando del general Cope en la batalla de Prestonpans en 1745.Ensuite, ayant pris la tête d'un corps expéditionnaire, il fit mouvement vers Arequipa, vainquit les Espagnols à La Apacheta le 9 novembre, et entra dans la ville le lendemain.
Luego encabezó una expedición hacia Arequipa, que venció a los españoles en la Apacheta el 9 de noviembre e ingresó a la ciudad al día siguiente.Une flotte punique luifit alors face, et il la vainquit, prenant 17 navires, en coulant 4 autres, dispersant et mettant en fuite le reste de la flotte ennemie.
Una flota púnica le hizo frente y la venció, capturando 17 naves, hundiendo otras cuatro, dispersando y poniendo en fuga al resto de la flota enemiga.Le premier témoignage historique remonte à 533:pendant la guerre grec-gothique,« Narsete» vainquit le goth Teia et Amalfi passa sous la domination de l'Empire Romain d'Occident.
Pertenece al 533 el primer testimonio histórico; asociadoa la guerra greco-gótica, Narsete venció al godo Teia y Amalfi pasó bajo el dominio del Imperio Romano de Occidente.A Qédar et aux royaumes de Haçor, que vainquit Nabuchodonosor, roi de Babylone. Ainsi parle Yahvé. Levez-vous, montez contre Qédar, anéantissez les fils de l'Orient!
Para Quedar y los reinos de Jasor, derrotados por Nabucodonosor, rey de Babilonia. Así habla el Señor:¡De pie!¡Al asalto de Quedar!¡Devasten a los hijos del Oriente!Le 14 septembre 1812, Belgrano affronta les troupes dugénéral Pío Tristán, le vainquit, et stoppa ainsi la progression de l'armée royaliste sur Tucumán dans l'Argentine actuelle.
El 14 de septiembre de 1812, se enfrentó a las tropas comandadas por elgeneral Pío Tristán, las venció y detuvo el avance del ejército realista sobre Tucumán.Le pack Bataille de la Coalition En 1807, Napoléon vainquit l'armée russe lors de la bataille de Friedland, mettant ainsi fin à la guerre de la Quatrième coalition.
Paquete Batalla de coalición En 1807, Napoleon venció al ejército ruso en la Batalla de Friedland, terminando así con la Guerra de la Cuarta coalición.La guerre se déplaça à la Bande orientale,où le général Alvear vainquit l'artiguiste Fernando Otorgués, et où Manuel Dorrego battit Artigas lui-même lors de la bataille de Marmarajá.
La guerra se trasladó a la Banda Oriental,donde el general Alvear derrotó a Fernando Otorgués, y Manuel Dorrego venció al propio Artigas en la Marmarajá.
